카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

年内ラスト握手会ありがとうございました 感謝の気持ちを込めて、文章書いたのでよかったら読んでね〜〜〜〜 そして今日もサンタ！！！！ なんと二日連続

연내 마지막 악수회 고마웠습니다

감사의 마음을 담아서, 문장을 적었으니 괜찮다며 읽으세요〜〜〜〜

그리고 오늘도 산타！！！！

무려 이틀 연속

1.2.3.5部握手会です 今日は推し増し、当日券などは使えないみたいです！よろしくおねがいします そして、みはるから貸していただいたサンタさんの衣装を着たいと思います

1.2.3.5부 악수회예요

오늘은 오시마시, 당일권 등은 사용 못하는 것 같아요잘 부탁드립니다

그리고, 미하루에게서 빌린 산타의상을 입을 생각이에요

握手会 今日はサンタさんです 何がほしいですか〜？？ あ、なんか今日聞いたんだけどトナカイって時速80キロらしい…。 サンタ飛ばされるじゃん

악수회

오늘은 산타예요

뭘 갖고 싶나요〜？？

아, 왠지 오늘 들었는데 순록은 시속 80키로라는 듯…。

산타 날아가버리잖아

握手会ありがとうございました NGT484枚目シングル、世界の人へ最後の握手会でした 楽しい思い出できたかな？ 明日の握手会もよろしくね〜〜！！！ あやかぴが撮ってくれた写真 いつもありがとう

악수회 고마웠습니다

誇りの丘公演ユニット千秋楽でした 寂しい… 二つユニットをさせていただいて学ぶことがたくさんありました 本当にたくさんの方にみていただけて嬉しかったです。ありがとう そして、次のユニットも頑張ります！ お楽しみに〜

긍지의 언덕 공연 유닛 마지막 공연이었습니다

쓸쓸해…

두개의 유닛을 하게 되어 배울 점이 많이 있었습니다

정말 많은 분이 봐주셔서 기뻤어요. 고마워요

그리고, 다음 유닛도 열심히 할게요！

기대해주세요〜

そして昨日AKBINGO!さんの収録をしてきました！！ 放送楽しみにしててください

그리고 어제 AKBINGO!의 녹화를 하고 왔습니다！！

방송 기대해주세요