카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

歌もダンスも上手いのにとっても努力家でいつもDMMや振りVみて練習していて。誰にでも優しくて、人の悪口なんて言わないし、人の良いところを見てる。常に周りに感謝していて、謙虚で、純粋で、面白くて、細くて、可愛くて。天使と出会ったみたい。 生まれてきてくれてありがとう #菅原りこ生誕祭

노래도 춤도 잘하는데 정말 노력가로 항상 DMM과 안무V보고 연습하고 있어서. 누구에게나 상냥하고, 사람의 악담 같은 거 하지 않고, 사람의 좋은 점을 보는. 항상 주위에 감사하고, 겸허하고, 순수하고, 재미있고, 섬세하고, 귀엽고. 천사와 만난 것 같아.

태어나서 고마워.

#스가하라리코생탄제

伝えるのが人一倍苦手なりこが、自分の言葉で一生懸命伝えようとする姿は毎年泣けます…偽りも見返りもなく、感謝の気持ちで生きてるりこが、感謝を伝えているのをみたら私はりこに幸せになってほしくて涙が止まらなかったもっと自分の為に生きてって言いたくなる程優しい子なんです #菅原りこ生誕祭

전하는 게 다른 사람보다 배는 서투른 리코가, 자신의 말로 최선을 다해 전할려고 하는 모습은 매년 울어요...거짓도 보상도 없이, 감사의 마음으로 살아온 리코가, 감사를 전하는 것을 보면 저도 리코에 행복하게 되길 바라서 눈물이 멈추지 않았다더 자신을 위해 살아라고 말하고 싶어질 정도로 착한 아이예요

#스가하라리코생탄제

AiKaBuの新イベント！アイドループ実施中！！ まほほんさんが67問正解！ あなたはメンバーの顔をどれくらい知ってますか！？ #AiKaBu #アイカブ #アイドループ #AKB48 https://games.liica.co.jp/dispatch/sns/aikabu/idoloop … 最高記録 12月4日までです！ アイドループをするとダイヤやエールが貰えるから1日3回ぜひ！

AiKaBu의 신 이벤트！아이돌루프 실시중！！

마호홍상이 67문 정답！

당신은 멤버의 얼굴을 어느정도 알고 있나요！？

この3日間の握手会で 1日目も来てくれた方は 「だいぶよくなったねぇ！」 今日が初の方は 「結構腫れてるねぇ〜」 と、最初の過程を見たか見てないかで反応が違う 1日目パンパンだったから今の腫れは全然良くなってきた #親知らず

이 3일간의 악수회에서

1일째도 와주신 분은

「꽤 좋아졌네！」

오늘이 처음인 분은

「꽤 부었네〜」

라고, 최초의 과정을 봤나 아닌가로 반응이 달라

1일째 빵빵했으니까 지금의 부은 건 꽤나 좋아졌다

これから親知らずを抜く方が握手会に来てくれて参考にしてくれてる(笑) 経過もツイートしますね

앞으로 사랑니를 뽑는 분은 악수회에 와줘서 참고해주세요ㅎ

경과도 트윗할게요

今日は親知らず抜歯5日目。 腫れはだいぶ引いたけど、 奥歯から首にかけて緑のあざができました これこそシュレックじゃねーよ笑 #親知らず

오늘은 사랑니 발치 5일째.

부음은 꽤 빠졌지만,

어금니에서 목으로 걸쳐 녹색 멍이 생겼습니다

이거야말로 슈렉이 아니야ㅎ

#사랑니

お誕生日おめでとうりこ りこは今まで生きてきて初めて会ったタイプでした 18歳になっても純真無垢なりこでいてね そんなりこが大好きだしずっと守るから #菅原りこ

생일 축하해 리코

리코는 지금까지 살아오면서 처음 만난 타입이었습니다

18살이 되어도 순진무구한 리코로 있어줘

그런 리코가 정말 좋고 계속 지킬테니까

自分でもう見慣れすぎて腫れてるか否か分からなくなってきた #親知らず

스스로도 너무 익숙해서 부었는지 아닌지 모르게 됐다