카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

昨日の公演ではもふちゃんと髪の毛がシンメでしたうちらのお揃い誰得やねん！！って2人で話してました（笑） 公演後にもふちゃんとやひこちゃんとあいなの3人でご飯行ったよー3人で色んな話して楽しかった私が財布忘れちゃって昨日はなんともふちゃんが奢ってくれたよ〜

어제의 공연에서는 모후쨩과 머리가 대칭이었습니다우리의 같은 머리 누구 이득이야！！라고 둘이서 이야기했습니다 ㅎ

공연 후에 모후쨩과 야히코쨩과 아이나의 3명이서 밥 먹으러 갔어요ー3명이서 여러가지 이야기해서 즐거웠다제가 지갑 잃어버려서 어제는 무려 모후쨩이 사줬어요〜

神奈川のお家帰ってきた〜 今からSHOWROOMします

카나가와의 집에 돌아왔다〜

지금부터 SHOWROOM할게요

1日遅れの #犬の日 SHOWROOM配信☺︎ タワー、ギフト、星、コメント ありがとうございました

하루 늦은 #개의날

SHOWROOM방송☺︎

타워, 기프트, 별, 코멘트

고마웠습니다

逆上がり公演ありがとうございましたななみん初日おめでとう！！！笑顔いっぱいで可愛かった後輩と公演出れるの楽しくて嬉しい！！！やひこちゃんと初エンドロール嬉しかった〜 #大塚七海 #諸橋姫向

거꾸로 오르기 공연 고마웠습니다나나밍 첫날 축하해！！！미소 가득하고 귀여웠다후배와 공연 나오는 거 즐겁고 기뻐！！！야히코쨩과 첫 엔드롤기뻤다〜

ハロウィン当日の今日は 学校行ってからのダンス練習… いつも通りのスケジュール 17:00〜18:30SHOWROOM! ハロウィン配信だよ〜 見に来てね

할로윈 당일인 오늘은

학교가고나서 댄스 연습...

평소대로의 스케줄

17:00〜18:30SHOWROOM!

할로윈 방송이에요〜

보러 오세요

SHOWROOMありがとうございましたハロウィンということで2年前にDハロ行ったときに買ったカチューシャをつけましたモバメとSHOWROOMの連動企画の正解者発表もしました!今回のクイズは私が馬の次に好きな動物は？で正解はキリンでした正解した方には配信でプレゼントをとっても楽しかった

SHOWROOM고마웠습니다할로윈이라는 것으로 2년 전에 D할로 갔을 때에 산 카츄샤를 썼습니다모바일메일과 SHOWROOM의 연동기획의 정답자 발표도 했습니다!이번의 퀴즈는 제가 말 다음으로 좋아하는 동물은？으로 정답은 기린이었습니다맞힌 분에는 방송으로 선물을정말 즐거웠다

当日まで温めてた動画（笑） ハッピーハロウィン！！！！！ @noeyamada1007

당일까지 아껴둔 동영상ㅎ

해피 할로윈！！！！！

けやき坂46さんのハロウィンのカボチャが割れたが好きすぎてずっと前からこの曲のファンで聴いてるんだけどハロウィン当日はいつもの倍聴いてる。やっぱりこの曲最高に可愛くて好きハロウィン終わってもずっと聴こう

케야키자카46의 할로윈의 호박이 부서졌어가 너무 좋아서 계속 전부터 이곡의 팬으로 듣고 있는데 할로윈 당일은 평소의 배로 듣고 있어. 역시 이 곡 최고로 귀엽고 좋아할로윈 끝나도 계속 들어야지