카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

この季節は保湿リップ塗らなきゃ大獅子できないわ。 今年めっちゃ唇乾燥する そういえば、今週のにいがった出演します #大獅子 #にいがったフレンド

이 계절은 보습 립을 바르지 않으면 오시지 못해.

올해 엄청 입술 건조해

그러고보니, 이번주 니갓타 출연해요

AKB48紅白対抗歌合戦 初めて出演させて頂いたのですが、なんと松岡はなちゃんと磯貝花音ちゃんと3人ではなちゃんのソロ曲「女の子だもん、走らなきゃ！」を披露させて頂きました はなちゃんのことが大好きな2人が集まったということで、3人合わせて はなちゃん大好きーズです

AKB48홍백대항가합전

처음 출연하게 되었지만, 무려 마츠오카 하나쨩과 이소가이 카논쨩과 3명이서 하나쨩의 솔로곡「여자아이인걸, 달려야해！」를 피로하게 되었습니다

하나쨩을 정말 좋아하는 2명이 모였다는 것으로, 3명 합쳐서

하나쨩 정말 좋아ー즈예요

実は何ヶ月か前に、本屋さんで今更ながら、指原莉乃さんが"逆転力"を買って読みました。 活動していく上で凄くためになる事がたくさんありました。 本当に尊敬する偉大な先輩だなと思います

사실은 몇개월 전에, 서점에서 이제와서지만, 사시하라 리노상의 "역전력"을 사서 읽었습니다.

활동을 해가면서 엄청 도움이 되는 것이 많이 있었습니다.

정말 존경하는 위대한 선배라고 생각해요

自転車乗ってきた ダウンのフードの上からスヌードって言う斬新な防寒対策。 (鏡見なかったんだけど、思ったより恥ずかしい感じの見た目だったことにびっくりしてる)

자전거 타고 왔다

다운의 후드 위에서 스누드라는 참신한 방한대책.

(거울 안봤는데, 생각보다 부끄러운 느낌의 모습이었던 것에 놀라고 있어)

もう一生このスタイルしない恥ずかしさじわじわきてる

이제 평생 이 스타일 안해부끄러움이 점점 오고 있어

「世界の人へ」のRemix ver. youtubeにて期間限定公開 好き！めちゃくちゃいい！！ 世界の人達の協力があって１つの作品が作られているって感じがすごく伝わってくる そして素の感じのメンバーがめちゃくちゃかわいいわ

「세상의 사람들에게」의 Remix ver. youtube에서 기간한정공개

좋아！엄청 좋아！！

세상의 사람의 협력이 있어서 하나의 작품이 만들어진다는 느낌이 ㅇ머청 전해져

그리고 본래의 느낌의 멤버가 엄청나게 귀여워