카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

メリークリスマス みんなサンタさん来たかな〜？？ (サンタが来るってことすら頭になかった) 今日はクリスマス公演！！ユニットシャッフル初日！頑張ります みなさんにとって素敵な日になりますように

메리 크리스마스

여러분 산타 왔으려나〜？？

(산타가 온다는 것 자체가 머리에 없었다)

오늘은 크리스마스 공연！！유닛 셔플 첫날！열심히 할게요

여러분에 있어서 멋진 날이 되기를

おぎゆかがケーキ買ってきてくれたよ ありがとう で、 どうしてこうなった？？www

오기유카가 케이크 사줬어요

고마워

그래서,

왜 이렇게 됐어？？ㅋㅋㅋ

れいにゃーメールを取ってくださっている方！！ おはようメール返信してね〜 前にも一回やったことあるのですが、、 第2回告白シュチュエーション大会しまーす 今回はクリスマスバージョン 詳細はメールで、、 公演行ってきます

레이냐 메일을 받아주시는 분！！

안녕하세요 메일 답장하세요〜

전에도 한번 한적 있지만、、

제 2회 고백 시추에이션 대회 할게요

이번은 크리스마스버전

상세한 내용은 메일에서、、

공연 다녀올게요

誇りの丘公演ユニットシャッフル！ おぎゆかと「下衆な夢」になりました 緊張しすぎてとにかく必死でした 回数を重ねていって、もっと二人の息を合わせられるように頑張ります これからよろしくお願いします！！

긍지의 언덕 공연 유닛 셔플！

오기유카와「비열한 꿈」으로 되었습니다

너무 긴장해서 어쨌든 필사적이었습니다

횟수를 더해서, 더 둘의 호흡을 맞출 수 있도록 열심히 할게요

앞으로 잘 부탁드립니다！！

NⅢメンバーでクリパ アヤカニとナナコは今回は来れなかったからまた集まりたい でも、アヤカニとナナコの写真飾ってパーティしてたよー クリスマス最高大好き美味しい幸せ

NⅢ멤버로 크리파

아야카니와 나나코는 이번은 오지 못했으니까 또 모이고 싶어

그래도, 아야카니와 나나코의 사진 걸고 파트했어요ー

크리스마스 최고 정말 좋아 맛있어 행복해

ゆきりんさんはおそらく都内 あやも今回は来れなかった〜 まうは、まだメンバーの気分だった

유키링상은 아마도 도내

아야도 이번은 오지 못했다〜

마우는, 아직 멤버의 기분이었다

今日帰りに一人でコンビニ行った時、商品レジまで持ってったのに財布忘れてめちゃくちゃ恥ずかしかった。 でも、1日財布持ってなくてもこんなにも充実してたのすごいな〜って思ってすぐ開き直った 本当に濃いクリスマスでした〜

오늘 돌아갈 때 혼자서 편의점 갔을 때, 상품 계산대까지들고 갔는데 지갑 까먹어서 엄청나게 부끄러웠다.

그래도, 하루 지갑 없어도 이렇게나 충실한 건 대단하네〜라고 생각해서 바로 돌변했다

정말 진한 크리스마스였습니다〜

バイバイクリスマス！ありがとうクリスマス！ 真っ赤なお鼻のトナカイだよ。

바이바이 크리스마스！고마워 크리스마스！

새빨간 코의 순록이에요.

おはメリークリスマスイブ 去年のこの日はイベントがあって秋田に居て、イブの夜は村雲家に泊まって、人生ゲームしました〜 懐かしい

안녕크리스마스 이브

작년의 이날은 이벤트가 있어서 아키타에 있어서, 이브의 밤은 무라쿠모네에 머물고, 인생게임 했습니다〜

그리워

今週のにいがったフレンドは荻野、山田、清司の埼玉回です！！ 待ってましたぁああ 前回は山形ロケに出演させて頂きましたが、2週連続出演させて頂きます 新潟、富山は今夜！ 埼玉、青森は水曜！ 山形は金曜！ よろしくお願いします #大獅子

이번주의 니갓타 프렌드는 오기노, 야마다, 세이지의 사이타마회예요！！

기다리셨습니다아아아

전회의 야마가타 로케에 출연ㅇ하게 되었지만, 2주 연속 출연하게 되었습니다

니가타, 토야마는 오늘밤！

사이타마, 아오모리는 수요！

야마가타는 금요！

잘 부탁드립니다

あ、これロケとは関係ない動画です

아, 이거 로케와는 관계 없는 영상이에요

プライベート大獅子です

프라이베이트의 오시지예요

昨日は12月初握手会！そして今日は2018年ラスト握手会！ 凄く充実した2日間でした 2018年の握手会に一度でも会いに来てくださった皆さん、ありがとうございました 来年もたくさん会いに来てください！！

어제는 12월 첫 악수회！그리고 오늘은 2018년 마지막 악수회！

엄청 충실한 2일간이었습니다

2018년의 악수회에 한번이라도 만나러 와주셨던 여러분, 고마웠습니다

내년도 많이 만나러 와주세요！！