카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

がたフレ正座待機。 今週もわたくしでます 新潟の方、富山の方ぜひ！！

가타프레 정좌대기.

이번주도 저 나와요

니가타의 여러분, 토야마의 여러분 부디！！

東京でも放送したらロッチさんと実況できるのに！

도쿄에서도 방송한다면 롯치상과 실황 할 수 있을텐데！

https://twitter.com/lottiso1/status/1039180084123299841

佐藤杏樹‏ @Anju_s_115

팔로우@Anju_s_115 님 팔로우하기

더 보기

おはようございます 昨夜の片貝花火です。 夏らしいことは沢山したけど何気に 今年初花火でした 3年越しにやっと2人でお祭り行こうって約束が果たされました笑笑 今かよ！ってね、 急遽寒くて謎の全身オソロ。 次はどこにいこっか

안녕하세요

어젯밤의 카타카이 불꽃놀이에요.

여름다운 것은 많이 했지만 의외로

올해 첫 불꽃놀이였습니다

3년만에 드디어 둘이서 축제 가자는 약속이 이뤄졌습니다ㅎㅎ

지금이냐！라고요,

갑자기 추워서 의문의 전신 맞춤.

다음은 어디에 갈까

曇りの向こう側が晴れててトイストーリーに出てくる壁紙の雲みたいなってる綺麗

구름낀 반대편이 맑아서 토이스토리에 나오는 벽지의 구름 같이 돼어서 예뻐

トイストーリー 雲 壁紙 【検索】←

토이스토리 구름 벽지【검색】←

この前オーブントースター使おうとして 鮭を温めようとしてスタートしてから 何分経っても一向に温まらなくて。 ブーンっていってるのに。 段々イライラしはじめて20分くらい葛藤した結果親に電話することにしたんだけど コンセントは？ って聞かれた瞬間 自分の馬鹿さに本気でうんざりした。

요전에 오븐토스터 쓸려고 했는데

연어를 데울려고 스타트 했더니

몇 분이 지나도 전혀 데워지지 않아서.

붕ー하는 소리는 나는데.

점점 짜증나기 시작한지 20분정도 갈등해서 결과 부모님에게 전화하기로 했는데

콘센트는？

이라고 들은 순간

나의 멍청함에 진심으로 싫증났다.

コンセント入ってないならブーンと音が永遠と鳴るのやめていただきたい。 騙されてしまう 馬鹿さにうんざりってよりも 馬鹿さに改まったよね← その間ずっと何も起きてないオーブンを健気に眺めてたんだから

콘센트 안 꽂혀있으면 붕ー소리가 영운히 나는 거 그만뒀으면 좋겠다.

속아버려

멍청함에 싫증나기보다도

멍청함에 정색하게되네요←

그동안 계속 아무것도 일어나지 않는 오븐을 당차게 바라보았으니까

私と私 撮影スポットにどうぞ← (とは言ってもみんながここで同じことしてるの想像するとかなりジワ)

나와 나

촬영스팟에 오세요

(라고 말해도 여러분이 여기서 같은 거 하는 걸 상상하면 꽤나 웃겨)

wwwwwww

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

https://twitter.com/58745pjt6K/status/1039144863755685888

まうまうがエビフィレオ食べながら わたしの横顔ガン見してくるこわ

마우마우가 새우필레오 먹으면서

내 옆얼굴 뚫어져라 쳐다보는데 무서