카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

ちぢませ隊、可愛すぎ

치지마세타이, 너무 귀여워

一つランクダウン…！ それでも第4位は凄すぎます！本当にたくさんの応援をありがとうございます (第4位でも美味しいお肉だけど)4日までにあと一つ上がれるよう、松阪牛ステーキを諦めずに一緒に頑張りましょう！ よろしくお願いします

でも、本当に本当にもうたくさんありがとう！

하나 랭크 다운…！

그래도 4위는 너무 대단해요！정말 많은 응원 감사합니다

(4위라도 맛있는 고기지만)4일가지로 앞으로 하나 오를 수 있도록, 마츠자카규 스테이크를 포기하지 말고 같이 열심히 합시다！

잘 부탁드립니다

그래도, 정말 정말 진짜 많이 고마워요！

https://twitter.com/AiKaBu48/status/1068440811841441792

フォトログ100回投稿終わったー！！ はず！ 後は公開されるのを待つだけです！ お付き合いくださった皆さん、ありがとうございました！最後までよろしくお願いします

포토로그 100회투고 끝났다ー！！

분명！

다음은 공개되는 것을 기다릴 뿐이에요！

어울려주신 여러분, 고마웠습니다！마지막까지 잘 부탁드립니다

チームG「逆上がり」公演ありがとうございました！ 初めて「エンドロール」に参加させていただきました。やってみたかったユニット曲だったから嬉しかった 応援してくれたメンバーのみんなと、温かいコールをくれたファンの皆さんに感謝です！ ありがとうございました！ 楽しかった

팀G「거꾸로 오르기」공연 고마웠습니다！

처음「엔드롤」에 참가하게 되었습니다. 해보고 싶었던 유닛곡이어서 기뻤다

응원해준 멤버 모두와, 따뜻한 콜을 주신 팬 여러분에 감사해요！

고마웠습니다！

즐거웠다

今日の始まりは、日陽の家のいくらご飯でした 昨日買っておいたハーゲンダッツをデザートにして、朝(昼)から贅沢した #もふ飯っ

오늘의 시작은, 히나타 집의 연어알밥이었습니다

어제 사둔 하겐다즈를 디저트로해서, 아침(점심)부터 화려했다

今日はいい肉の日ですね〜 肉といえば… 「AiKaBuメンバー大感謝祭エールファンディング」は12月4日24:00までです いい肉(松阪牛ステーキ)をゲットするべく参加しました！ 温かいご支援をよろしくお願いします AiKaBuユニット選抜「夢へのプロセス」のシャメダスも引いてみてね！

오늘은 좋은 고기의 날이네요〜

고기라고 한다면...

「AiKaBu멤버 대감사제 엔젤펀딩」은 12월 4일 24:00까지예요

좋은 고기(마츠자카규 스테이크)를 겟할려고 참가했습니다！

따뜼한 지원을 잘 부탁드립니다

AiKaBu유닛선발「꿈에의 프로세스」의 샤메다스도 뽑아보세요！

SHOWROOMランキング途中までしか読めませんでした！ごめんなさい！ でも、配信終わってるの気付かないで1〜50位読み上げたから、わたしの記憶には入りました笑 見てくれた皆さんありがとうございました！

SHOWROOM랭킹 도중까지밖에 읽지 못했습니다！죄송합니다！

그래도, 방송 끝나는 걸 알지 못해서 1〜50위 읽었더니, 저의 기억에는 들어갔습니다ㅎ

봐주신 여러분 고마웠습니다！

おはようございます！ 今夜はチームG公演とラジオあくしゅ会 どちらもチェックよろしくお願いします！ 2期生の子とのラジオは初で、なぜかわたしもバキバキに緊張しました なーたんとななみんとです

안녕하세요！

오늘밤은 팀G공연과 라디오 악수회

어느쪽도 체크 잘 부탁드립니다！

2기생과의 라디오는 처음으로, 왠지 저도 뻣뻣하게 긴장했습니다

나탄과 나나밍과예요

https://twitter.com/penpals0527/status/1067589135248936963

これからSHOWROOMします！少しだけですが…余裕持ってランキング読む、予定！笑

이제부터 SHOWROOM할게요！조금만이지만...여유있게 랭킹 읽을, 예정！ㅎ