카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

昨日「逆上がり」公演の練習終わりにお蕎麦屋さんに行きました 大きいへぎそばをみんなで分け合うの楽しかったです #もふ飯っ

어제「거꾸로 오르기」공연의 연습 끝나고 소바집에 갔습니다

큰 헤기소바를 모두가 나누는 것 즐거웠어요

久しぶりの「誇りの丘」公演楽しかったー ありがとうございました！ 明日はチームG初の女性限定公演を含む2回公演！ワクワク！

오랜만의긍지의 언덕공연 즐거웠다ー

고마웠습니다！

내일은 팀G 첫 여성한정공연을 포함한 2회공연！두근두근！

今日初めて優芽ちゃんと同じ公演に出演できました！ 嬉しかったー 白過ぎ、可愛い

오늘 처음 유메쨩과 같이 공연에 출연할 수 있었습니다！

기뻤다ー

너무 하얘, 귀여워

ムズムズ！！トゥナイト

무즈무즈！！투나이트

昨晩はSHOWROOMファンミーティングありがとうございました 12月の目標はこちらに決まりました！ 〈個人の目標〉 オシャレと思わせるInstagram 〈グループとしての目標〉 みんなでNGT48劇場をピッカピカに 〈SHOWROOMでの目標〉 料理配信をする 昨日は少し電波が悪かったようなのでスクショ

어젯밤은 SHOWROOM팬미팅 고마웠습니다

12월의 목표는 이걸로 정했습니다！

〈개인적인 목표〉

멋지다고 생각되는 인스타그램

〈그룹으로서의 목표〉

모두와 NGT48극장을 반짝반짝하게

〈SHOWROOM에서의 목표〉

요리방송을 한다

어제는 조금 전파가 좋지 않아서 쇼크

公式の発表はされてないけど、これは第3位ということ…？ みんなの追い上げが凄すぎて、締切3分前くらいに追い越して、本当に震えました、ありがとうございます

공식의 발표는 되지 않았지만, 이건 3위라는 것…？

다들 쫓아오는 게 대단해서, 마감 3분 정쯤에 추월해서, 정말 떨었습니다, 감사합니다

正式に第3位いただきました！ 松阪牛のためにこんなに頑張ってくれて、優しいファンの皆さんに感謝の気持ちでいっぱいです 応援してくださった全ての皆さん、本当にありがとうございます！ この喜び、一緒に噛み締めましょう わたしは肉の旨みも噛み締めます本当にありがとう！ #AiKaBu

정식으로 3위가 되었습니다！

마츠자카규를 위해 이렇게 열심히 해줘서, 상냥한 팬 여러분에 감사의 마음으로 가득해요

응원해주셨던 모든 여러분, 정말 감사합니다！

이 기쁨, 같이 맛봐요

저는 고기의 맛도 맛볼게요정말 고마워요！

https://twitter.com/AiKaBu48/status/1070154907552899072

22:00〜SHOWROOMでファンミーティングします！ 11月の振り返りと、12月の目標決めと、AiKaBuのお話なんかもさせて下さい！よろしくお願いします

22:00〜SHOWROOM에서 팬미팅 할게요！

11월의 되돌아보기와, 12월의 목표정하기와, AiKaBu의 이야기도 할게요！잘 부탁드립니다