카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

山田野絵生誕祭！！ のえとは喧嘩もたくさんしたし、半年くらい話さなかった時期があったり、、 本当に色々あった思い出もたくさんある のえが同じチームNⅢに居てくれて本当に良かった！！ のえピーおめでとうだいすきだよ ※4枚目はモザイクなしでは見せられません

야마다 노에 생탄제！！

노에와는 싸움도 많이 했고, 반년정도 말하지 않았던 시기도 있었고,,

정말 여러가지 있었다추억도 많이 있어

노에가 같은 팀NⅢ로 있어줘서 정말 다행이었다！！

노에삐 축하해정말 좋아해

※4장째는 모자이크 없이는 볼 수 없습니다

今日公演中アゴ外れた。 かと思ったくらいガクッてなってビックリした。（笑） 顎関節症ってやつ？？

오늘 공연 중 턱 빠졌다.

라고 생각할 정도로 확 해서 깜짝 놀랐다. ㅎ

턱관절 장애라는 건가？？

今日、すごく嬉しいお仕事を一人でして来ました〜 何とは言えませんがめちゃめちゃ面白い感じなのでお楽しみに

오늘, 엄청 기쁜 일을 혼자하고 왔어요〜

뭐라고 말 못하지만 엄청엄청 재미있는 느낌이니 기대하세요

ここ一週間くらい、夜冷房つけてるんだけど、これってばかですか？？ お風呂上がり暑くないですか？？

요 1주간 정도, 밤에 냉방 틀고 있는데, 이거 바보인가요？？

목욕후 덥지 않나요？？

意外とみんな同じことしてた☺︎ 外の暑さはいいけど、室内が暑い感じすごい嫌だ

의외로 다들 같은 거 하고 있었다☺︎

밖의 더움은 괜찮지만, 실내의 더운 느낌 엄청 싫어

今日は世界の人へ初の個握でした！ NGTの個握では初めてのスペシャルステージをしました！たくさんお待たせしてしまい申し訳ありません ゲームで勝った人がソロ曲を歌う企画をしたのですが、私が勝って "泣きべそかくまで"をフルサイズソロで歌わせて頂きました ありがとうございました！

오늘은 세계의 사람들에게 첫 개별악수회였습니다！

荒野行動一生上手くならない。 おやすみなさい

황야행동 평생 잘하게 안돼.

안녕히 주무세요

あっ、にいがったフレンドっ みますっ みんな見てね

앗, 니가타 프렌드

보세욧

여러분 보세요

あっ、、 新潟は今夜で 埼玉、青森は明後日です、、、、 よろしくお願いします。

앗,,

니가타는 오늘밤으로

사이타마, 아오모리는 모레예요,,,,

잘 부탁드립니다.

全部ツイート消したい笑笑

트윗 전부 지우고 싶어ㅎㅎ

NGT48×ローソンさん おいしいパンつくり隊キャンペーン パンを食べてくださった皆さんありがとうございました！！ 販売は終了しましたが、対象商品を買って当たるプレゼントの応募は15日までとなってます！ 詳しくは↓ http://www.lawson.co.jp/area/kanto/detail/ngt48/bakerycp.html …

NGT48×로손

맛있는 빵 만들기 대 캠페인

빵을 먹어주신 여러분 고마웠습니다！！

판매는 종료했지만, 대상상품을 사서 당첨되는 선물 응모는 15일가지입니다！

자세한건↓

今日チームG逆上がり公演のアンコールが新しくなりました . 不義理 ハンパなイケメン 世界の人へ To be continued . ありがとうございました！ そして今日初ポジだったみゆみゆとみはみは 2人ともユニットの時歌声可愛すぎた。

오늘 팀G 거꾸로 오르기 공연의 앵콜이 새로워졌습니다

.

불의리

어중간한 미남

세계의 사람들에게

To be continued

.

고마웠습니다！

그리고 오늘 첫 포지션이었던 미유미유와 미하미하

둘 다 유닛 때 목소리 너무 귀여웠다.

家に泊まりに行きたい村雲と、来て欲しくない日下部と清司との言い合い。 これ、30分くらいやってました。 本当に無駄な時間だった …けど聞き返すとめっちゃ面白い (今日の公演のMCで話してたやつ) 結局どうなったと思います？？

집에 자려고 가고 싶은 무라쿠모와, 오기 싫어하는 쿠사카베와 세이지와의 말싸움.

이거, 30분정도 했습니다.

정말 쓸데없는 시간이었다

...그래도 다시 들어보면 엄청 재미있어

(오늘읜 공연 MC에서 이야기한 거)

결국 어떻게 됐다고 생각해요？？

結局私が折れて、というかもふが折れなさすぎて、めんどくさくなって、泊めてあげた そのかわりに、一人暮らしには嬉しいレトルトのごはんを買ってもらいました 私が大人になったそうしなきゃ多分1時間経っても帰ってくれなかったと思う。 ちなみにもふちゃんは21歳←

결국 내가 굽히고, 랄까 모후가 안 꺽여서, 귀찮아져서, 자게 해줬다

그 대신에 혼자 사는 사람에게는 기쁜 레토르트 밥을 사줬습니다

내가 어른이 되었다그렇지 않으면 아마 1시간 지나도 안돌아 갔을거라 생각해.

참고로 모후쨩은 21살←

あれ、なんか私がただ優しいやつみたいな感じになってる（笑） 優しいって言われたかったわけじゃないよ〜 いやでも、まぁ、そうだよな。うん。 優しいわ。（笑）

어레, 왠지 내가 그냥 착한 녀석 같은 느낌이 되었어 ㅎ

착다하고 듣고 싶은게 아니야〜

아니 그래도, 뭐, 그렇지. 응.

착해. ㅎ