카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

台風21号の進路にあたる地域の皆さん、避難情報などを確認して、身の安全を第一に気をつけてください。こんなことしか言えず、ごめんなさい。

태풍 21호의 노선에 해당하는 지역의 여러분, 피난정보 등 확인해서 안전을 제일로 조심해주세요. 이런 것 밖에 말하지 못해서 죄송합니다.

引用リツイートの仕方がわからなくて、 ごめんなさい！ 今夜のNGT48のガチ！ガチ？カウンドダウン！に西荻で出演させていただきます良かったら、聴いてください

인용 리트윗 방법을 몰라서

죄송해요！

오늘밤의 NGT48의 가치！가치？카운트다운！에 니시오기로 출연하게 되었습니다괜찮다면 들어주세요

教えてくださる皆さんの優しさが心に沁みますありがとうございます！ 機会に強いあゆたろうにも 教えていただきました！ なんで強いの？って聞いたら、 “機会に人間の未来の可能性を感じる”と返ってきました...(笑)

가르쳐주신 여러분의 상냥함에 마음이 져며와요감사합니다！

기회에 강한 아유타로에도

배웠습니다！

왜 강해라고？물었더니,

"기회에 인간의 미래의 가능성을 느낀다"라고 답했습니다...ㅎ

コラ(笑)

인마ㅎ

https://twitter.com/ayutaro_ngt48/status/1036491558969692160

＿人人人人人人人人人＿ ＞ 突然の感謝 ＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣ こちらこそ、ありがとう！

＿人人人人人人人人人＿ ＞ 갑자기 감사 ＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣

나야말로, 고마워！

https://twitter.com/noeyamada1007/status/1036495610537361408

西潟 茉莉奈‏ @marina_ngt48n

팔로우@marina_ngt48n 님 팔로우하기

더 보기

画像が表示されなかったり、(変な写真載せてるわけでもないのに！笑)タグ付け？が出来ないようになってたり、引用リツイートとがわからなかったり、Twitterの使い方が難しい。応援してくださる皆さんから教えていただく日々。ありがとうございます... これからもよろしくお願いします

사진이 표시되지 않거나 (이상한 사진 올리는 것도 아닌데！ㅎ) 태그？가 안붙게 되거나, 인용 트윗도 모르겠고, Twitter의 사용법 어려워. 응원해주시는 여러분에게 배우는 나날. 감사합니다...

앞으로도 잘 부탁드립니다

2期生のお披露目お疲れ様でした みんなにとって素敵な思い出になったらいいなぁ！ そして、 レインボータワーありがとう！ この被り物はお父さんが特注で作ってくれたレインボータワーです(笑)

2기생의 피로 수고했습니다

모두에 있어 멋진 추억이 되면 좋겠네！

그리고,

레인보우타워 고마워！

이 쓰는거 아버지가 주문해서 만들어주신 레인보우 타워예요ㅎ

マジバトをやり始めたのですが、 幽☆遊☆白書好きにはたまらない (やり方はイマイチわかってないです笑) 凍矢が強くてお気に入り (600円ぐらい課金しまった)

마지배틀을 하기 시작했는데

유☆유☆백서 좋아하는 사람에겐 참을 수 없어

(하는방법은 아직 모르겠어요ㅎ)

토우야가 세서 마음에 들어

(600엔 정도 과금해버렸다)

22時16分からSRします！ Twitterが鍵だった理由をお話しします(笑)

22시 16분부터 SR할게요！

Twitter가 비공개였던 이유를 말할게요ㅎ

西潟 茉莉奈‏ @marina_ngt48n

팔로우@marina_ngt48n 님 팔로우하기

더 보기