카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

23歳になりました これからも一緒に歳を重ねてくださると嬉しいですよろしくお願いします！

23살이 되었습니다

앞으로도 같이 나이를 더해가면 좋겠어요잘 부탁드립니다！

たくさんのおめでとうのお言葉と画像や動画ありがとうございます応援してくださる皆さんの人生の一部に関わることが出来て本当に幸せです

많은 축하한다는 말과 사진과 영상 감사합니다

응원해주시는 여러분의 인생의 일부에 관련될 수 있어 정말 행복해요

直接言って！！！！！！！！(笑) こちらこそいつもありがとう だいすき！！！！

직접 말해！！！！！！！！ㅎ

이쪽이야말로 항상 고마워

정말 좋아！！！！

https://twitter.com/yuka_ippaiwarae/status/1051853831410135040

だいすき

정말좋아

https://twitter.com/piyomi48/status/1051852401282433024

劇場に行ったら、おぎゆからのメッセージが貼ってありました ありが......ん？ あれ...私、こんな顔してるのかな...？(笑) #ヤッパニシオギダナァ #半角できなかった

극장에 갔더니, 오기유카의 메시지가 붙어있었습니다

고마......응？

어레...나, 이런 얼굴하고 있을까...？ㅎ

#역시니시오기네 #반각으로안됐다

ええ！ありがとうございます よろしくお願いします！そして、チョコ待っててください〜！！！

에에！감사합니다

잘 부탁드립니다！그리고, 초콜릿 기다려주세요〜！！！

https://twitter.com/official_NGT48/status/1052184989192736769

ツノ生えた今回はハロウィン私は格好はなんだろう...？(笑)生写真ゲットしてください

뿔 생겼다이번은 할로윈저는 모습은 뭘까...？ㅎ 생사진 겟해주세요

昨日ゆかちゃん食べたお肉が美味しすぎた...

어제 유카쨩 먹은 고기가 너무 맛있었다...

ゆかちゃん食べたことになっちゃったゆかちゃんと食べたお肉です(笑)

유카쨩 먹은게 되버렸다유카쨩과 먹은 고기예요ㅎ

人生初のトマトケーキ 一足お先に現場でお祝いしていただきました ありがとうございます！！！！！！ いよいよ23歳...！

인생 첫 토마토 케이크

한 발 먼저 현장에서 축하해주셨습니다

감사합니다！！！！！！

드디어 23살...！

寒くなると仲良し

추워지면 사이 좋아

出張公演in NMB48シアターさん ありがとうございました 22歳最後の公演、最後の大阪... すっごい幸せでした！！！！！ また来れますように

출장공연 in NMB48 시어터

고마웠습니다

22살 마지막 공연, 마지막 오사카...

엄청 행복했어요！！！！！

또 올 수 있기를

23時半からSRやります！明日の夜が出来なさそうなので... 良かったらお待ちしています！

23시 반부터 SR할게요！내일 밤은 못 할 것 같아서...괜찮다면 기다릴게요！