카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

全日本インカレ、やっぱり青学強い、、10000m日本人トップは大きい

전일본 인카레, 역시 아오야마 강해,, 10000m 일본인 톱은 커

西村菜那子‏ @nanako_nsmr

팔로우@nanako_nsmr 님 팔로우하기

더 보기

西村菜那子 님이 리트윗했습니다 日本学生陸上競技連合

明日は弥彦競輪場へ ２回目！！もふちゃんと行きますよ〜 2期生の諸橋姫向ちゃんは弥彦出身！！

내일은 야이코 경륜장에

2번째！！모후쨩과 살게요〜

2기생 모로하시 히나타쨩은 야히코 출신！！

ポケ森ガチ勢のみなさん！！ 山口真帆さんとの助け合いの元、マスターのお題無事にクリアしたことをここに報告いたします！！！！

포켓숲 열성인 여러분！！

야마구치 마호상과의 협조로 마스터 과제 무사히 클리어 한 것을 여기에 보고합니다！！！！

西村菜那子‏ @nanako_nsmr

팔로우@nanako_nsmr 님 팔로우하기

더 보기

館澤選手！！！ やっぱりトラック強いな〜。 個人的には舟津選手も見たかったんだけどなぁ。。 #全日本インカレ

타테자와 선수！！！

역시 트랙 강해〜.

개인적으로는 후나츠 선수도 보고 싶었는데..

#전일본인카레

https://twitter.com/rikujou_mania/status/1037947352798060544

西村菜那子‏ @nanako_nsmr

팔로우@nanako_nsmr 님 팔로우하기

더 보기

そういえば昨日の朝にシャルケの選手になりきって走ってきました。 頂き物です。いろんなTシャツを頂くので多趣味な私はサッカーでもモチベを上げて選挙公約特訓してます 次は何のチームの選手になりきって走ろうかな。 ランニングのこといろいろ教えてください

그러고보니 어제 아침에 완전히 샬케 선수가 되어 달리고 왔습니다.

받은 거예요. 여러 T셔츠를 받기 때문에 다취미인 저는 축구도 모티베이션을 높여서 선거공약 특훈하고 있어요

다음은 무슨 팀 선수가 되어 달릴까.

런닝에 대해 여러가지 가르쳐주세요

サーティーワンで一番好きなフレーバーが大納言あずきなんですが、こんなに美味しいあずきはフレーバーランキング何位かなと思って調べたらまさかの10年連続最下位という記事を見つけてこれから私があずきを守ろうと思いました。

배스킨라빈스에서 제일 좋아하는 맛이 다이나곤 팥인데 이렇게 맛있는 팥은 맛 랭킹 몇위일까 생각해서 조사해봤더니 설마의 10년 연속 최하위라는 기사를 찾아서 앞으로 제가 팥을 지키자고 생각했습니다.

せっかくガラケーからスマホにしたのに頑なにLINEアプリ入れたがらない母に勧誘する言葉を言っていこう。 『あの元祖山の神、今井正人さんだって恐らくラインやってると思うよ！！お母さんもどう？』 まず今こちらが最有力候補です。

모처럼 피처폰에서 스마트폰으로 했는데 완고하게 LINE 어플 넣고 싶어하지 않는 엄마에 권유하는 말을 말해가자.

『그 원조 산의 신, 이마이 마사토상도 아마 라인 하고 있다고 생각해！！엄마도 어때？』

우선 지금 이쪽이 최유력후보예요.

明日金曜日。明日が終われば大好きな土曜日になるからお仕事頑張ってきてくださいな おやすみ 顔が濃いんじゃぁぁぁ

내일 금요일. 내일이 끝나면 정말 좋아하는 토요일이 되니가 일 열심히하고 오세요

잘자요

얼굴이 진해애애애

柏原竜二さんからTwitterフォローされてるよ！ というファンの方からのインスタコメント見て秒でTwitter見て、とりあえず100度見してマネージャーさんとスケジューラーさんと舞台スタッフさんとエツローさんに自慢しました。 あ、おはようございます

카시와바라 류지 씨로부터 Twitter 팔로우 되었어요！

라는 팬 분의 인스타 코멘트 보고 1초만에 Twitter 보고, 우선 100번 다시 보고 매니저와 스케쥴러와 무대 스탭과 에츠로상에 자랑했습니다.

아, 안녕하세요

西村菜那子‏ @nanako_nsmr

팔로우@nanako_nsmr 님 팔로우하기

더 보기

我が母が10年使ったガラケーを卒業して思い出したのですが センター問い合わせをやたらとして友達からメール来てないかワクワクしたり（だいたいがっかりする）Re:Re:Re:Re:……がどんどん増えて消すか迷ったりメール保護したり電池パックの裏にプリクラ貼ったり。 なんかエモい（使い方わからない）

우리 엄마가 10년간 써온 피처폰을 졸업해서 생각난건데

수능 문의를 빌미로 친구에게서 메일 오지 않을까 두근두근하거나（대부분 실망함）Re:Re:Re:Re:……가 점점 늘어서 지울까 망설이거나 메일 보호하거나 배터리 뒷쪽에 프리쿠라 붙이거나.

뭔가 감정적（사용법 모름）

チームN3です！！！（噂のG顔はこちらです）

팀 N3예요！！！（소문의 G얼굴은 이쪽이에요）

よく言われます 『駅伝の話はできませんが握手会言っていいですか？』 当たり前や（笑） 謎に握手会では人生相談されます。 稀に駅伝ガチマニア、サッカーマニアがいます。あとアイドルに友達が多いからそのファンの方も来てくれたり みんな待ってるよ〜

자주 들어요

『에키덴 이야기는 못하지만 악수회 말해도 되나요？』

당연하잖아ㅎ

의문스럽게 악수회에서 인생상담 받아요.

드물게 에키덴 진짜 매니아, 축구 매니아가 있어요. 그리고 아이돌에 친구가 많아서 그 팬도 와주거나

다들 기다리고 있어요〜

https://twitter.com/fortunemusicJP/status/1037177256618024960

西村菜那子‏ @nanako_nsmr

팔로우@nanako_nsmr 님 팔로우하기

더 보기

またもや誤字謝罪会見スライディング土下座

또 오타 사죄회견 슬라이딩 도게자

西村菜那子‏ @nanako_nsmr

팔로우@nanako_nsmr 님 팔로우하기

더 보기

西村菜那子 님이 리트윗했습니다 富士通陸上競技部

え、え、ええ、え！ 油布さん、、えええ、、、。 大学のときめちゃくちゃ応援してた、、西村家みんなで応援してた、、、、、 競技お疲れ様でした見てました

에, 에, 에에, 에

유후상,,, 에에에,,,.

대학때 엄청 응원했어,,, 니시무라네 다들 응원했어,,,,,

경기 수고하셨습니다봤습니다

https://twitter.com/Fujitsu_TandF/status/1037249078273355776

西村菜那子‏ @nanako_nsmr

팔로우@nanako_nsmr 님 팔로우하기

더 보기

showのroom配信してるよ ショールームです。はい。 みんな来るのだ〜。 （Twitterとショールームの連携の仕方わからなくて、あのなんかshowroom配信中！私のアイコン！！みたいな表示が出るかっこいいツイートできないの悔しい自分悔やむ）

show의 room 방송하고 있어요

쇼륨이에요. 네.

다들 와〜.

（Twitter와 쇼룸의 연계방법 몰라서 그 뭔가showroom방송중！나의 아이콘！！같은 표시가 나오는 멋진 트윗 못하는 거 아쉬워 나 애석해）

れなぽん新N3初日 そういえば、、このお方から昨日の夜に勉強教えてほしいとのこと。数学などではなく、、まさかの誰も予想がつかないような、、はい、小論文です。

레나퐁 신N3첫날

그러고보니, , 이분에게서 어젯밤 공부 가르쳐달라고. 수학 같은게 아니라,, 설마의 누구도 예상하지 못하는, , 네, 소논문이에요.