카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

お父さん誕生日 おめでとうって連絡したら もう誕生日なんて嬉しくない年になったなぁと言われた でもね、何歳になっても私からしたらお父さんはお父さんなんですよ。何歳でも例え100歳になっても私からすると変わらずおじいちゃんじゃなくお父さんなんですよ。ね。

아버지의 생신

축하합니다라고 연락했더니

이제 생일따위 기쁘지 않은 나이가 되었네 라고 들었다

그래도말야, 몇 살이 돼도 저에게는 아버지는 아버지예요. 몇 살이라도 예를들어 100살이 되어도 저에게는 변함없이 할아버지가 아니라 아버지예요. 네.

あの信号渡れるかなぁ、いや、走るのめんどくさいしやめよー、 おや？あれ？点滅しないぞ？これは渡れるな、と思って走り出した途端に点滅し始める。 #人生あるある

저 신호 건널 수 있을까, 아니, 뛰는거 귀찮고 하지말자ー,

어？어레？깜빡이지 않네？이건 건널 수 있겠네, 라고 생각하고 달리기 시작한 순간에 깜빡이기 시작했다.

#인생공감

公演映像見てたら、、 鈴木くるみちゃん大変可愛い。 ひたすらかわいい、、、。 何歳ですか、、、 ググってきます

공연영상 봤더니,,

스즈키 쿠루미쨩 꽤나 귀여워.

그저 귀여워,,,.

몇 살인가요,,,

검색하고 올게요

夜の公演は8.9月お客様生誕祭 特に8月の人は誕生日が夏休み中のため青春あるあるの学校行ったらサプライズ！！みたいなことがなかったタイプの人種（私はそうでした）だと思うので私が今日みなさんのこと楽しませれるように誰よりもお祝いします8月生まれ代表して、、

저녁공연은 8.9월 손님의 생탄제

특히 8월인 사람은 생일이 여름방학중이라 청춘 공감은 학교에 가면 서프라이즈 같은 게 없었던 타입의 인종（저는 그랬습니다）라고 생각하기에 제가 오늘 여러분을 즐겁게 하기 위해 누구보다도 축하합니다8월생 대표로서,,

塩尻選手4連覇！！！ 非常にびっくりしておる、、、。 すごすぎないかい、、、、 塩尻選手も4年生か、、時の流れははやいの〜。

시오지리선수 4연패！！！

꽤나 깜짝 놀라있어요,,,.

너무 대단하잖아,,,,

시오지리선수도 4학년인가,, 시간의 흐름은 빠르네〜.

https://twitter.com/fujitvrikujo/status/1038676606301102080

この時間から女王の教室を見てしまった。止まらない寝れなくなる というかエモいの極み 夜に連ドラ見始めたらもう、、、ダメ人間

이 시간부터 여왕의 교실을 봐버렸다. 멈출 수 없어잠 못자겠어라는 감정적의 극치

パンダ食す。

판다 먹다.

弥彦名物パンダ焼き 競輪場にいますー

야히코 명물 판다야키

경륜장에 있어요ー

弥彦競輪ありがとうございました 来てくれた人〜雨降ってた中待たせてごめんね 風邪ひかないように今日はあたたかくしてね

야히코 경륜장 고마웠습니다

와주셨던 분〜비내리는 중에 기다리게해서 죄송해요

감기 걸리지 않도록 오늘은 따뜻하게 하세요

出雲駅伝まで残り1ヶ月なんですが、 駅伝全然わからないよー(>_<)って人へ。この選手おさえとけばなんとかなる！って人をピックアップしたのでどうぞ。 まだまだ紹介したい選手たくさんいるんだけどね、、、好評だったら第2弾あげるわ #駅伝 #出雲駅伝 #駅伝好き #駅伝ファン #駅伝マニア

이즈모 에키덴까지 1개월 남았는데

에키덴 전혀 몰라ー(>_<)라는 사람에게. 이 선수 알아둔다면 어떻게든 돼！라는 사람을 픽업했으니 보세요.

아직 소개하고 싶은 선수 많이 있지만,,, 호평이라면 제 2탄 올릴게

#에키덴 #이즈모에키덴 #에키덴좋아 #에키덴팬 #에키덴매니아

月曜から夜ふかしで 『ツルツル頭はリモコンを反射できるのか？』という実験をしていて 見事テレビはついたのですが、 本日、村雲颯香が『ななこのツルツルおでこはリモコンを反射できるのか』を検証しはじめた結果、、、 テレビがつきました。 #拡散希望 #月曜から夜ふかし

월요일부터 밤샘에서

『반짝반짝 머리는 리모콘 반사할수 있는가？』라는 실험을 해서 훌륭히 테레비는 켜졌는데,

오늘 무라쿠모 후카가 『나나코의 반짝반짝 이마로 리모콘을 반사할 수 있는가』를 검정하기 시작한 결과,,,

테레비가 켜졌습니다.

#확산희망 #월요일부터밤샘

好きな食べ物聞かれて チャプチェって答えたら高確率で笑われるんだけど何故 チャプチェwwwってなるんだけど、みんな過去にチャプチェに何かされたん？

좋아하는 음식 물어보면

잡채라고 답하면 고확률로 웃는데 왜

잡채ㅋㅋㅋ가 되는데 다들 과거에 잡채에 뭔가 당했어？