카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

あおちゃんに『ななこさんは2000何年生まれですか？』って聞かれたんだけどなんかもう、うん。あおちゃんごめんね、2000年より私前なんだよ、、、。

아오쨩에게『나나코상은 2000몇년생인가요？』라고 들었는데 뭔가 진짜, 응. 아오쨩 미안해, 2000년생보다 나 앞이야、、、。

箱根駅伝エントリーが発表される前に、、取材などでも言ったのですが注目していた帝京大学の西村的予想をしてみました。 1区竹下 2 畔上 3 遠藤 4 谷村 5 小野寺 6 横井 7岩佐 8島貫 9小森 10 星 さあどうだ、、 エントリー発表を待つのみ、、。

하코네 에키덴 엔트리가 발표되기 전에,, 취재 등에서도 말했지만 주목하고 있던 테이쿄대학의 니시무라적 예상을 해봤습니다.

1구 타케시타

2 아제가미

3 엔도

4 타니무라

5 오노데라

6 요코이

7 이와사

8 시마누키

9 코모리

10 호시

자 어때,,

엔트리 발표를 기다릴 뿐、、。

ついに発表されました！！！ webで調べたらサーバーが落ちて見れなかったー これからチェックしていくぞ。

드디어 발표되었습니다！！！

https://twitter.com/fujitvrikujo/status/1078883687633117185

いよいよ明日号砲！ まずは富士山女子駅伝の事前番組をご覧ください 朝早起きしてね

드디어 내일 호포！

우선은 후지산 여자 에키덴의 사전방송을 봐주세요

아침 일찍 일어나세요

https://twitter.com/official_NGT48/status/1078970445062258693

いよいよ明日が #富士山女子駅伝 エントリー見てかなり驚くことたくさん、、。 明日私は副音声を担当させていただくのでぜひ聴いていただけたらと思います。 とっても楽しみ！ #富士山女子駅伝 #12月30日号砲 #富士山女子駅伝番組公式応援アイドル

드디어 내일이 #후지산여자에키덴

엔트리 보고 꽤 놀랄 것 가득

내일 저는 부음성을 담당하게 되었으니 부디 들어주시면 해요.

정말 기대돼！

明日は大学女子駅伝の頂上決戦。 まずこの大切な駅伝の番組公式応援アイドルに就任できたこと本当に幸せに思います。 そして私と同世代の選手の方が怪我なく無事に終えれることを心から願います。富士山を駆け抜ける美しくかっこいい皆さんを見れるのが楽しみです！ 明日素敵な日になりますように。

내일은 대학여자에키덴의 정상결전.

우선 이 소중한 에키덴의 방송공식아이돌에 취인할 수 있어 정말 행복하게 생각해요.

그리고 저의 동세대의 선수들이 부상 없이 무사히 끝내는 것을 마음으로 바랍니다. 후지산의 달리는 아름답고 멋진 여러분을 볼 수 있는 게 기대돼요！

내일 멋진 날이 되기를.

明日は #富士山女子駅伝 区間エントリー発表！ 明後日がいよいよ本番！！ 私は明日昼夜と劇場公演なので合間にチェックします 風邪が流行っているから選手の皆さんが元気に30日を迎えられることを願います。 #12月30日号砲 #富士山女子駅伝番組公式応援アイドル

내일은 #후지산여자에키덴 구간 엔트리 발표！

모레가 드디어 본방！！

저는 내일 낮 저녁 극장 공연이라 사이에 체크할게요

감기가 유행하고 있어서 선수 여러분이 건강하게 30일을 맞이하기를 빕니다.

#12월30일호포 #후지산여자에키덴방송공식응원아이돌

#CDJ ありがとうございました！ すごい盛り上がり〜 ステージで歌うことがやっぱり好きだーー！！

#CDJ 고마웠습니다！

엄청난 분위기〜

스테이지에서 노래하는 게 역시 좋아ーー！！

CDJの関係者さんに 『駅伝の子ですよね？』と言われて、 とっさに『はい！』って答えちゃったけど冷静に考えて駅伝の子ってなんだ？とジワジワきている。

CDJ의 관계자에게

『에키덴의 아이 맞죠？』라고 들어서,

바로『네！』라고 답해버렸는데 냉정히 생각해서 에키덴의 아이란 뭐야라고 스멀스멀 오고 있어.

ニヤニヤが止まらない

히죽히죽이 멈추지 않아

https://twitter.com/Tyobi_Nike/status/1078431315660222464

ニヤニヤが止まらない。止めようともしない

히죽히죽이 멈추지 않아. 멈출려고도 하지 않아

https://twitter.com/Tyobi_Nike/status/1078431303794475008

都道府県対抗駅伝って素晴らしすぎるよもう だって実業団や箱根や富士山で走ってる選手が地元の中学高校生と同じチームで走るんだよ。 箱根で別大学でライバルだった選手が仲間になるんだよ。逆もあり同じチームの選手がライバルになって同じ区間とか走るんだよ。 そりゃニヤニヤ止まらないだろうが。

도도부현 대항 에키덴이란 너무 멋져 진짜

왜냐면 실업단과 하코네와 후지산에서 달리는 선수가 고향의 중고등학생과 같은 팀으로 달려요.

하코네에서 다른 대학에서 라이벌이었던 선수가 동료가 돼요. 반대도 있어 같은 팀의 선수가 라이벌이 되어서 같은 구간이라든가 달려요.

그야 히죽히죽 멈추지 않지.

sportivaさんに取り上げていただきました あえてぶっ込んでみました。 当たる当たらないというより、こういう見方もあるんだなと思っていただけたらと思います。

sportiva에서 다뤄주셨씁니다

일부러 쏟아부어봤습니다.

걸릴까 안걸릴까보다, 이런 시선도 있구나라고 생각해주시면 하고 생각합니다.

https://t.co/eGiRHNvh5o

曽我部ゆめちゃんが私のモバメ取ってて驚きなんだが（笑）

소가베 유메쨩이 저의 모바일메일을 받고 있어서 놀랐는데 ㅎ

祈りって良い曲だよね、、

기도는 좋은 곡이죠、、

祈りはいい曲なんだ！だってどんな未来も幸せにしちゃうんだよ 悲しいことはもうそれ以上悪くならないんだよ そりゃ聴いてときめくわ ゆめちゃん隠し撮り得意だね

기도는 좋은 곡이야！왜냐면 어떤 미래도 행복하게 해버려요

슬픈 일은 이제 그 이상 나쁘지 않게 돼

그야 듣고 두근거려

유메쨩 도촬 특기네

#ナナコシンとは これからの残酷な雨にも注目です

#나나코신이란

앞으로의 잔혹한 비에도 주목이에요

https://twitter.com/noeyamada1007/status/1078276368201175040

駅で酔っ払って歩けなくて駅員さんに助けられてるサラリーマンを見て 『なんでそこまで飲むの、、情けない…』って思ってしまったけど 『ひょっとしたらこの人は優しすぎて上司の飲みに断れなかった結果こうなってしまったのかも』とも思えてきた。 無理なく、ね。

역에서 술에 취해 걷지 못해서 역무원에게 도움 받는 샐러리맨을 보고『왜 그렇게 마시지、、한심해…』라고 생각해버렸지만

『어쩌면 이 사람은 너무 착해서 상사의 술에 거절하지 못한 결과 이렇게 된 걸지도』라고도 생각하게 됐다.

무리 없이, 요.