카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

夜公演ありがとうございました今日はみりぃの公演初日&お誕生日おめでとうおおおーーーーー！素敵な1年なりますようにそして、メール送れる時間が過ぎてしまいましたごめんなさい！また明日送ります！！待っててくださると嬉しいです

저녁 공연 고마웠습니다오늘은 미리이의 공연 첫날&생일축하해오오오ーーーーー！멋진 한해가 되기를그리고, 메일 보내는 시간 지나버렸습니다 죄송합니다！또 내일 보낼게요！！기다려주시면 좋겠어요

お猿さんみたい

원숭이같아

ウォーキング・デッドって意外な組み合わせでくっついたりしてて...(笑)ウォーカーよりもそっちのほうが100倍驚く

워킹 데드는 의외인 조합으로 들러붙거나 해서...ㅎ 워커보다도 그쪽이 100배 놀라

今日はボウリング大会でした 私は(西)ガーターばっかりだったけど、 チームプレイが素晴らしくて、決勝戦まで行けました！！！ ありがとうございます 楽しかったです！！ そして、 今日のためにお母さんとお父さんが用意してくれたボウリングシャツとピン

오늘은 볼링대회였습니다🎳✨

저는 (니시)거터만이었지만,

팀 플레이가 멋져서, 결승전까지 가게 되었습니다！！！

감사합니다

즐거웠어요！！

그리고,

오늘을 위해 어머니와 아버지가 준비해준 볼링셔츠와 핀

表彰式の時の動画！ひなたがマイクを向けた瞬間、来てくださった皆さんが歌い始めて凄く面白かった！

표창식 때의 영상！히나타가 마이크를 향한 순간, 와주셨던 여러분이 노래를 부르기 시작해서 엄청 재미있었다！