카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

まほちゃんから急にLINEがきた 内容は言えないが。 私はアイドルこれからも頑張る 早く踊りたい！！！

마호쨩에게서 갑자기 LINE이 왔다

내용은 말 못하지만.

나는 아이돌 앞으로도 열심히 할래

빨리 춤 추고 싶어！！！

へい！おつは〜 今朝はお顔が浮腫んだよ 今日はteamNIII「誇りの丘公演」昼夜 応援よろしくお願い致します

헤이！굿모닝〜

오늘 아침은 얼굴이 부었어요

오늘은 teamNIII「긍지의 언덕」 낮 저녁

응원 잘 부탁드립니다

いちご食べたい そんな好きじゃないけど、

딸기 먹고 싶어

그닥 좋아하진 않지만,

夜公演も盛り上がっていくぞー！！

저녁공연도 북돋아가자ー！！

誇りの丘公演 ありがとうございました 最後まで動画みてね〜 @aina_k_26 @mofu_idoll_

긍지의 언덕 공연

고마웠습니다

마지막까지 동영상 보세요〜

あの、今日はもう寝てもいいですか 流石に体力的に限界が 明日も2公演なので今日は早く寝させていただきます。本日のSNSは終了致します。本当にすいません。 #拡散希望

저기, 오늘은 이제 자도 되나요

역시나 체력적으로 한계가

내일도 2공연이라 오늘은 빨리 자도록 하겠습니다. 오늘의 SNS는 종료하겠습니다. 정말 죄송힙니다.

#확산희망

本日NGT48 4th 世界の人へ リリースイベントin日本武道館 本日販売されるグッズです！ 是非ゲットしてね 緑軍団長谷側315 全力のコールもよろしくお願いします

오늘 NGT48 4th 세계의 사람들에게

릴리즈 이벤트 in 일본 무도관

오늘 발매되는 굿즈예요！

꼭 겟 하세요

초록군단하세가와315

전력 콜도 잘 부탁드립니다

手を洗ってハンドソープっだと思って使ったら泡立たなくて、なぜに？！と思ってみたら、泡で出てくる消毒液でした ずーっと泡立たないタイプのハンドソープだと思ってた

손을 씻고 핸드소프라고 생각하고 썼더니 거품 안나와서 왜？！

라고 생각했더니 거품으로 나오는 소독액이었습니다

계속 거품안생기는 타입의 핸드소프라고 생각했다

さっき車両で私、節約をしてて 小熊家がご飯を作ってくれてるんだ。 と言ったら、のえちゃんにそれもはや節約じゃなくて人のお金使ってんじゃん！と言われた。ごもっともだわ ↑小熊家とは家族ぐるみの関係だから許されるのだ おぐママ本当にご馳走様です 美味しくいただきました

아까 차에서 저, 절약을 해서

오구마네가 밥을 만들어줘.

라고 말했더니, 노에쨩에 그건 오히려 절약이 아니라 다른 사람의 돈 쓰는거잖아！라고 들었다. 지당하신 말씀이야

↑오구마네와는 가족 같은 관계라서 용서 받는거야

오구마마 정말 잘 먹었습니다

맛있게 잘 먹었습니다

NGT48 4th「世界の人へ」 選抜メンバーのみでの楽曲披露も ありましたが！ 最後は！NGT48全員で歌って 終わりました ジャージでステージで踊ったの初めて 是非！沢山聴いてください 本当に最高に楽しかったです！ 沢山の応援ありがとうございました

NGT48 4th「세계의 사람들에게」

선발멤버 만으로의 악곡 피로도

있었습니다만！

마지막은！NGT48 전원으로 부르고

끝났습니다

트레이닝복으로 무대에 춤춘 거 처음

꼭！많이 들어주세요

정말 최고로 즐거웠어요！

많은 응원 고마웠습니다

以前Instagramに載せました 長谷川流「脚やせ方法」 ※個人差があります 昨日小熊とやりました よかったらやってみて下さい 結構きついよ 動画※雑にやってしまっている所が あります、すいません

이전 Instagram에 올렸지만

하세가와류「다릿살 빼는 방법」

※개인차가 있습니다

어제 오구마와 했습니다

괜찮다면 해보세요

꽤 힘들어요

동영상※어설픈 부분이

있습니다, 죄송합니다

本当にキラキラしてた.+*:ﾟ+｡.☆ #一生の脳内家宝

정말 반짝반짝했다.+*:ﾟ+｡.☆

Instagram本当にたくさんのコメントをいただいたので！今現在コメントしてくださった方に返信してみました 私はよく返信するほうです これからもよろしくお願い致します ※返信気まぐれ でもいつも全部見てます

Instagram정말 많은 코멘트를 받아서지금！현재 코멘트해주시는 분에 답신해봤습니다

저는 자주 답신하는 편이에요

앞으로도 잘 부탁드립니다

※답신 제멋대로

그래도 항상 전부 보고 있어요

上半期モバイルメールNGT48第3位 返信も見てます！ いつも見てくれてありがとぉ～ 下半期も頑張るよ〜 ☟登録方法 NGT48オフィシャル ※324円 https://ngt48.com/mailservice  アプリからも登録できるよ ※400円 https://itunes.apple.com/jp/app/ngt48-mail/id1367091482?mt=8 … ※お金かかります。

상반기 모바일 메일 NGT48 제 3위

답신도 봐요！

항상 봐주셔서 고마워요오～

하반기도 열심히 할게요〜

☟등록방법

NGT48오피셜

※324엔

ngt48.com/mailservice 

어플에서도 등록가능해요

엔

https://itunes.apple.com/jp/app/ngt48-mail/id1367091482?mt=8 …

※돈들어요.

夜遅くにたべてまう 大好きなんじゃ

밤 늦게 먹어버려

정말 좋아해

はんだくんなう～

한다군 나우～