카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

今日は...いよいよ生誕祭ドキドキです来てくださる皆さんお気をつけて来てください！そして、DMMやモニターで見守って下さる皆さんにも気持ちをお届けできるような生誕祭にしたいと思っています！！！！

오늘은...드디어 생탄제 두근두근해요와주시는 여러분 조심히 와주세요！그리고, DMM과 모니터로 지켜봐주시는 여러분에도 마음을 전할 수 있는 생탄제로 하고 싶다고 생각하고 있어요！！！！

来てくださった皆さん、DMMやモニターで見守っててくださった皆さん、ありがとうございました！！！最高の生誕祭でした。23歳になっても、まだまだ応援してくださる皆さんのアイドルでいさせて下さいだいすきです。#西潟茉莉奈生誕祭

와주셨던 여러분, DMM과 모니터로 지켜봐주셨던 여러분, 고마웠습니다！！！최고의 생탄제였습니다. 23사링 되어도, 계속 응원해주시는 여러분의 아이돌로 있게 해주세요정말 좋아해요.#니시가타마리나생탄제

時間がギリギリで...急いでモバメを送ってしまいましたお伝えしたいことを全部書けなくてごめんなさい！また改めて明日送ります！！23時15分からSRしたいと思います良かったら遊びに来てください！！

시간이 아슬아슬해서...서둘러 모바일메일을 보내버렸습니다전하고 싶은 것을 전부 적지 못해서 죄송합니다！또 다시 내일 보낼게요！！23시 15분부터 SR할 생각이에요괜찮다면 놀러 와주세요！！

ツノ生えた今回はハロウィン私は格好はなんだろう...？(笑)生写真ゲットしてください

뿔 생겼다이번은 할로윈저는 모습은 뭘까...？ㅎ 생사진 겟해주세요

昨日ゆかちゃん食べたお肉が美味しすぎた...

어제 유카쨩 먹은 고기가 너무 맛있었다...

ゆかちゃん食べたことになっちゃったゆかちゃんと食べたお肉です(笑)

유카쨩 먹은게 되버렸다유카쨩과 먹은 고기예요ㅎ

人生初のトマトケーキ 一足お先に現場でお祝いしていただきました ありがとうございます！！！！！！ いよいよ23歳...！

인생 첫 토마토 케이크

한 발 먼저 현장에서 축하해주셨습니다

감사합니다！！！！！！

드디어 23살...！

寒くなると仲良し

추워지면 사이 좋아

出張公演in NMB48シアターさん ありがとうございました 22歳最後の公演、最後の大阪... すっごい幸せでした！！！！！ また来れますように

출장공연 in NMB48 시어터

고마웠습니다

22살 마지막 공연, 마지막 오사카...

엄청 행복했어요！！！！！

또 올 수 있기를

23時半からSRやります！明日の夜が出来なさそうなので... 良かったらお待ちしています！

23시 반부터 SR할게요！내일 밤은 못 할 것 같아서...괜찮다면 기다릴게요！