카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

お母さんがLINEを始めました。 外歩いてる時は電源を切るかケータイ固定して持ってないとね、じゃないと振ったりすると街歩く人と勝手に友達になっちゃうから！！追加されちゃうからね！ と熱弁してくれました。 何かを勘違いしている。 公演ありがとうございました

엄마가 LINE을 시작했습니다.

밖을 걸을 때 전원을 끄든가 휴대폰을 고정하지 않으면 안돼, 그렇지 않고 흔들거나 하면 거리 걷는 사람과 멋대로 친구가 되버리니까！！추가되버리니까！

라고 열변해왔습니다.

뭔가를 착각하고 있어.

공연 고마웠습니다

サブテン！！ 大学生のときから見てきたけど当時からまさに職人。。今日は中村選手の誕生日だし持ってるなぁ

서브텐！！

대학생 때부터 봐왔는데 당시부터 그야말로 장인.. 오늘은 나카무라 선수의 생일이기도 하고 갖고있네

https://twitter.com/Getsuriku/status/1041256688806973441

2時間1分台が出る時代になった、、、。ベルリンマラソンはかなり好タイム出してる大会で有名だけれどここまで来るとは思わなかった、、。 （アイドルのツイート）（誰か1人でも興味持ってくれてることを信じて）（ほんとすごいことなんだよ、、これって、、、）

2시간 1분대가 나오는 시대가 됐다,,,. 베를린 마라톤은 꽤 좋은 시간 나오는 대회로 유명하지만 여기까지 올지는 생각지 못했다,,.

（아이돌의 트윗）（누가 한명이라도 흥미 가져주는 것을 믿고）（정말 대단한거예요,, 이거,,,）

https://twitter.com/sn_gorin/status/1041286890694090752

大八木監督はほんと名言しか生まれない このときより最近丸くなった気がする。監督の男だろ！！たまに聞きたくなります（笑） 相変わらず大好きな監督です （今日の陸上ツイートここまでで止めておく）

오야기 감독은 정말 명언밖에 낳지 않아

이때부터 보다 최근 부드러워진 느낌. 감독의 남자잖아！！가끔 듣고 싶어져요ㅎ

변함없이 정말 좋아하는 감독이에요

（오늘의 육상 트윗 여기까지로 멈춰둠）

https://twitter.com/EKIDEN_News/status/1041253383678517248

おはようございます の挨拶をみんなで大きな声で。

안녕하세요

의 인사를 다같이 큰 소리로.

メンバーがモバメで私が後ろに写り込んでいる写真を送ったのですが（全然それは大丈夫）そのメールが検閲の方に『一般の方が後ろに写り込んでいる』という理由で止められたそうです 諏訪さんが教えてくれました（笑） そんな驚きエピソードを耳にした私ですが今日武道館に立ちます。

멤버가 모바일메일로 내가 뒤에 찍혀있는 사진을 보냈는데（전혀 그건 괜찮아）그 메일이 검열하는 분에게『일반인이 뒤에 찍혔다』라는 이유로 멈춰진 것 같아요

스와상이 가르쳐주셨습니다ㅎ

이렇게 놀랄 에피소드를 들은 나지만 오늘 무도관에 섭니다.

昨日の続き…一昨年の出雲前に青学の原監督と対談のお仕事で『総選挙何位だった？』と聞かれました。 当時圏外だった私は絶対いつかランクインして何位になりました！って監督に報告したいと思いました。 2年後の今43位になれて報告したいけれど…機会がなーい 今日の #私が出雲駅伝コンシェルジュ

어제의 계속...제작년의 이즈모 에키덴에 아오야마의 하라감독과 대담하는 일에서『총선거 몇위였어？』라고 들었습니다.

당시 권외였던 저는 절대 언젠가 랭크인해서 몇위가 되었습니다！라고 감독에게 보고하고 싶다고 생각했습니다.

2년 후의 지금 43위가 되어서 보고하고 싶지만...기회가 없어

오늘의 #내가_이즈모에키덴_컨시어지

4th『世界の人へ』リリースイベントin武道館！ 無事終わりました。 人数が増えて円陣だったり研究生だけが歌っている曲を聴いたりパフォーマンス姿を見て、まさに新章なんだなって思いました。 これからさらに成長していくNGT48をどうかよろしくお願いします！ 私も頑張ります！

4th『세계의 사람들에게』릴리즈 이벤트 in 무도관！

무사히 끝났습니다.

인수가 늘어서 원진하거나 연구생만 노래할 때의 곡을 듣거나 퍼포먼스하는 모습을 보고 그야말로 신 장이구나라고 생각했습니다.

앞으로 더욱 성장하는 NGT48를 아무쪼록 잘 부탁드립니다！

저도 열심히 할게요！

今日はNMBチームNさんが新潟にいらっしゃってるみたい！新潟満喫してほしいな ちなみに背伸びしてこの前スタバ行こうと思ったら俗に言う「さや姉レーン」状態で諦めました。 先頭に山本彩さんいらっしゃっるのかなと思いました（もちろんいません）

오늘은 NMB 팀N이 니가타에 계시는 듯해요！니가타 만끽했으면

참고로 발돋움해서 얼마전 스타벅스 갈려고 생각했는데 흔히 말하는「사야네 레인」상태로 그만뒀습니다.

선두에 야마모토 사야카상 계시는가 생각했습니다（물론 없습니다）

私が印象に残っているのは2016年出雲。実はその1ヶ月前に青学原監督と対談のお仕事がありました。監督は『出雲はうちが優勝するから』と力強くおっしゃっていてその言葉通り青学が優勝。 普段はポーカーフェイスな一色選手の涙に驚いた方も多いはず… 今日の #私が出雲駅伝コンシェルジュ 明日に続く

제가 인상에 남아있는건 2016년 이즈모. 사실 그 1개월 전에 아오야마의 하라감독과 대면하는 일이 있었습니다. 감독은『이즈모는 우리가 우승할거니까』라고 강하게 말하셨고 말대로 아오야마가 우승.

보통은 포커페이스인 잇시키 선수의 눈물에 놀란 분도 많았을듯...

오늘의 #내가_이즈모에키덴_컨시어지 내일도 계속

明日はいよいよ日本武道館で4thリリイベ。 武道館でリリイベをできること、選抜メンバーとして参加できること、後輩と共にイベントができること、全てのことに感謝の気持ちを忘れずに。 すごく今とっても幸せです！ みんなに最高のパフォーマンスを届けられるように頑張ります

내일은 드디어 일본 무도관에서 4th릴리즈 이벤트.

무도관에서 릴리즈 이벤트를 할 수 있는 것, 선발 멤버로서 참가할 수 있는 것, 후배와 같이 이벤트를 할 수 있는 것, 전부에 감사의 마음을 잊지 말고.

엄청 지금 정말 행복해요！

여러분에 최고의 퍼포먼스를 전할 수 있도록 열심히 할게요