카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

NGT48 4thシングル 『世界の人へ 』の個別握手会第3次受付が始まっています9月13日(木)14時までの受付で〜す 少しでも気になっていただけた方、ぜひぜひ会いに来てくださったら嬉しいです よろしくお願いします

NGT48 4th 싱글 『세계의 사람들에게』의 개별악수회제 3차접수가 시작되었습니다9월 13일(목)14까지 접수예요〜

조금이라도 신경쓰이는 분, 부디 만나러 와주시면 좋겠어요

잘 부탁드립니다

今日は、まほりこ配信でお祭りをしました〜〜っっ いろいろトラブルなどもあったのですが……笑笑 どうかなぁ？？？ ちゃんと作れてる？？？！！！ りこと真帆のテサバキすごかったでしょっ

오늘은, 마호리코방송으로 축제를 했습니다〜〜

여러가지 트러블 등도 있었지만.......ㅎㅎ

어땠나요？？？

제대로 만들어졌나요？？？！！！

리코와 마호의 솜씨 대단했죠

これが多分最後のかき氷かなぁ〜〜っっ 真帆と一緒に食べに行ったよっ いちごのかき氷もう一回でも、もう二回でも何回でもいいから食べたい〜〜

이게 아마 최후의 빙수일까아〜〜

마호와 같이 먹으러 갔어욧

딸기빙수 한 번 더라도, 두 번 더라도 몇 번이라도 좋으니까 먹고 싶어〜〜

そして、そして。今から真帆とshowroom配信します 是非みに来てね〜〜っっ #showroom配信 #見にきてねっ

그리고, 그리고. 지금부터 마호와 showroom방송할게요

꼭 보러 와주세요〜〜

#showroom방송 #보러오세욧

今日は、すごく久しぶりにお仕事がお休みだったので、美容室で髪を壁みたいにストレートかけてもらったの〜〜っっ 美容室半年ぶりくらいに来れたっ 見たことない、新たな自分に出会えたみたいっ笑笑 後で写真も載せます！！！

오늘은 엄청 오랜만에 일을 쉬어서, 미용실에 머리를 벽처럼 스트레이트로 했어〜〜

미용실 반년만에 왔닷

본 적 없는 새로운 자신을 만난 것 같앗ㅎㅎ

나중에 사진도 올릴게요！！！

これがさっきのツイートした壁のようなストレート！！！笑笑 気づいちゃった！！！りこ壁と一緒に写真撮ってる〜っ ちゃんと同化できてるかなぁ〜〜？？？笑笑 #菅原りこ #壁 #ストレート #同化 できてる？？？

이게 아까 트윗한 벽 같은 스트레이트！！！ㅎㅎ

알아버렸다！！！리코 벽과 같이 찍었어〜

제대로 동화되었을까아〜〜？？？ㅎㅎ

#스가하라_리코 #벽 #스트레이트 #동화 되었어？？？