카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

17歳も皆さんに感謝したいことが沢山あります まずは、楽天推しメン総選挙で1位にしてもらえたこと。 そして、じゃんけん大会での熱い応援。 アイカブユニット選抜で選抜入りさせていただいてカップリング曲がもらえたこと。 握手会やいろんなイベントに忙しい中来てくださること、感謝しています

17살도 여러분에 감사하고 싶은 것이 많이 있어요 우선은, 라쿠텐 오시멘 총선거에서 1위로 해주신 것.

그리고, 가위바위보대회에서의 뜨거운 응원.

아이카부 유닛선발에서 선발에 들게 해주셔서 커플링 곡을 받은 것.

악수회와 여러가지 이벤트에 바쁜 중에 와주신 것, 감사하고 있어요

今日は、18歳初めての握手会本当にありがとうございました 皆さんからたくさんの『おめでとう』を言っていだけてとても嬉しかったです そして、握手会後の横断幕も感動しました〜〜っ 幸せな1日をありがとうございましたっ

오늘은, 18살 첫 악수회 정말 고마웠습니다

여러분에게서 『많은 축하해』를 들어서 정말 기뻤어요

그리고, 악수회 후의 현수막도 감동했습니닷〜〜

행복한 하루 고마웠습니닷

わーーーーーーーーいっ りこのお誕生日を祝いにチームGのメンバーが来てくれたのぉぉぉ 大好きなグラタンとかグミとかジュースとかアイスを沢山買って来てくれたっ 本当にびっくりこしたけど！とっても嬉しぃ 本当に幸せっっ みんな大好き〜〜っ

와ーーーーーーーー잇

리코의 생일을 축하하러 팀G의 멤버가 와줬어어어어

정말 좋아하는 그라탕이라든가 구미라든가 주스라든가 아이스크림을 많이 사줬닷

정말 깜놀리코했지만정말 기뻐어

정말 행복햇

다들 정말 좋앗〜〜

おはよう〜 皆さん今日も1日頑張りったんですっ 何と！！！ 今日22日でりこの17歳がラスト！！！ 信じられないよ〜〜

안녕〜

여러분 오늘 하루도 힘내릿탄이에욧

무려！！！오늘 22일로 리코의 17살이 라스트！！！

믿을 수 없어요〜〜

いっぱい寝たから『華のセブンティーン』最後の日を全力で楽しむぞ〜っ

많이 잤으니까『꽃의 세븐틴』마지막 날을 전력으로 즐기자〜

17歳最後の1日…… よーーーーーっし！！！ Showroomするよ〜〜っっ 遊びに来てね〜〜

17살 마지막 하루......

좋ーーーーー앗！！！

Showroomありがとうございましたっ 17歳最後のShowroomなんか緊張した〜〜っ 本当に見に来てくれてありがとうございました

Showroom고마웠습니닷

17살 마지막 Showroom 왠지 긴장했닷〜〜

정말 보러 와주셔서 고마웠습니다

城崎桃華さんはたちのお誕生日本当におめでとうございますっ 城崎桃華さんにとってとってもいい歳になりますようにっ またどこかでご一緒できたら嬉しいです 次お会い出来たら沢山おはなししたいですっ

시로사키 모모카상스무살 생일 정말 축하합니닷

시로사키 모모카상에 정말 정말 좋은 해가 되기를

또 어디선가 같이 한다면 좋겠어요

다음에 만나게 되면 많이 이야기하고 싶어욧

https://twitter.com/_momotan_angel_/status/1041342351963090944