카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

寒すぎて、首すくめてたら 攣ってしまって、永遠痛いの

너무 추워서, 목을 움츠렸더니

결려버려서, 영원히 아파

りかちゃんと うみのクリスマスでした わたし、楽しみで楽しみで 朝5時に起きましたむふ

리카쨩과

바다의 크리스마스였습니다

저, 기대하고 기대해서

아침 5시에 일어났습니다무후

FNS歌謡祭！ このあと20時台の出演です ぜひ見てください

FNS가요제！

이다음 20시대에 출연해요

꼭 봐주세요

#FNS歌謡祭 ありがとうございました #世界の人へ 披露させて頂きました 緊張したけど、あっという間で 楽しい時間でした ぜひこの後も最後まで お楽しみください！ #NGT48

#FNS가요제 고마웠습니다

#세상의사람들에게 피로했습니다

긴장했지만, 순식간으로

즐거운 시간이었습니다

부디 이 다음도 마지막까지

즐겨주세요！

おはよーございます 今日は絶対タピ活をする！

안녕ー하세요

오늘은 꼭 타피활을 할거야！

#AKB48グループリクエストアワーセットリスト2019 投票してくださった皆さまありがとうございました 今年も「神曲」をたくさん歌えたらいいな今から1月18、19日が楽しみです！ #リクアワ #NGT48

#AKB48그룹리퀘스트아워세트리스트2019

투표해주셨던 여러분 고마웠습니다

올해도「카미곡」을 많이 부르게 되면 좋겠네지금부터 1월 18일, 19일이 기대돼요！

タピ活出来た ほうじ茶ミルクティーにしたよ

타피활 했다

호지차 밀크티로 했어요

このあと、みなみと FMヨコハマ「Tresen」さんに 出演します！！ ゲストタイムです 良かったら、お聴きください♪ #Tresen #FMヨコハマ #NGT48

이다음, 미나미와

FM요코하마「Tresen」상에

출연합니다

게스트 타임이에요

괜찮다면, 들어주세요♪

FMヨコハマ「Tresen」さん 生放送ありがとうございました！ 楽しい話もできて、 嬉しい声も聞けて、 クイズは全部ハズして、 楽しい貴重な時間でした 植松さん、IMALUさん そして聴いてくださった リスナーの皆さん ありがとうございました #とれせん

FM요코하마「Tresen」상

생방송 고마웠습니다！

즐거운 이야기도 할 수 있고,

기쁜 소리도 듣게 되었고,

퀴즈는 전문 틀렸고,

즐겁고 귀중한 시간이었습니다

우에마츠상, IMALU상

그리고 들어주셨던

리스너 여러분

고마웠습니다

新潟のことを知ってくださったり、NGT48のことを見てくださったり、とても優しいお2人で、ご一緒できて嬉しかったです！ ぜひ、また火曜日のゲスト出演させてください（クイズリベンジしたい！笑

니가타에 대해 알아주시거나、NGT48에 대해 봐주시거나、정말 상냥한 두분으로、같이 할 수 있어 기뻤어요！

부디, 또 화요일의 게스트 출연하게 해주세요（퀴즈 리벤지 하고 싶어！ㅎ

#FNS歌謡祭 リハ終わり〜 明日はがんばるぞ！たのしみ 皆さんぜひ！みてくださいね おやすみなさい #NGT48

#FNS가요제 리허설 끝〜

내일은 힘내자！기대돼

여러분 꼭！봐주세요

안녕히주무세요