카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

新潟ただいまっ！！ 新幹線、嘘みたいに爆睡だったけど 大丈夫だったかな… （後から不安になるやつ） 隣のひと、消えてた

니가타 왔습니닷！！

신칸센, 거짓말 같이 폭풍 수면이었는데

괜찮았을까...

（나중에 불안해지는 거）

옆사람, 사라졌어

最近は、来年の計画を 立てるのにハマってて この時間帯になると 旅することを考えているんだけど どこかオススメの パワースポットありますか？ （国内、国外含めて！）

요즘은, 내년의 계획을

세우는 데 빠져있어서

이 시간대가 되면

여행하는 것으로 생각하는데

어딘가 추천

파워스팟 있나요？

（국내, 국외 포함해서！）

わたしのポロっと出た本音 毎日、カイザーと対話するのが 楽しかったです！ スタッフさんもたくさんアドバイスを くださったからこそ出来上がった 「カイザー」です！

제가 살짝 낸 진심

매일, 카이저와 대담하는 게

즐거웠어요！

스탭도 많이 어드바이스를

주셨기에 할 수 있었던

「카이저」예요！

https://twitter.com/majimuri_gakuen/status/1075652280383287296

このあと21：30〜 配信します 久しぶりだー！ たくさんコメントしてね

이다음21：30〜

방송할게요

오랜만이다ー！

많이 코멘트하세요

https://t.co/srKYvODh4R

本日発売の #BLT 2月号 ソログラビアが掲載されてます こたつでみかんも食べました〜 ほのぼのとした グラビアになってると思います！笑 ぜひチェックしてね〜

오늘 발매하는 #BLT 2월호

솔로 그라비아가 게재되었어요

코타츠에서 귤도 먹었습니다〜

따끈따끈한

그라비아로 되었다고 생각해요！ㅎ

꼭 체크하세요〜

おはよーございます！ 筋肉痛すごいけど 今日もがんばろーう 行ってきます〜〜

안녕하세요！

근육통 엄청나지만

오늘도 힘내자

다녀올게요〜〜

#AKBINGO 新年放送回 収録してきました！ 今年も参加できて、 とても嬉しいです 写真は、ゆいゆいさんと せいちゃんんんん！！！！

#AKBINGO 신년방송회

녹화하고 왔습니다！

올해도 참가하게 되어,

정말 기뻤어요

사진은, 유이유이상과

세이쨔아아아앙！！！！

#小熊倫実生誕祭 ありがとうございました とても楽しかったし、 だいすきなつぐちゃんが にこにこしてるのが 幸せすぎました これからもよろしくね 本当におめでとう

#오구마츠구미생탄제

고마웠습니다

정말 즐거웠고,

정말 좋아하는 츠구쨩이

싱글벙글하는 게

너무 행복했습니다

앞으로도 잘 부탁해

정말 축하해

ファンの方から この間劇場300回を記念して 表彰状と色紙いただきました たくさんのメッセージ ありがとうございます #team321

팬 분에게서

얼마전 극장 300회를 기념해서

표창장과 색지를 받았습니다

많은 메시지

감사합니다