카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

わざわざ！！ こちらこそありがとうございます☺︎ 圧倒的存在感の篠原さん いつかお会いしたいな〜！！

일부러！！

이쪽이야말로 감사합니다☺︎

압도적 존재감의 시노하라상

언젠가 만나고 싶어〜！！

https://twitter.com/nozomi_s_920/status/1040599693963620352

いよいよ日本武道館☺︎ ずっと憧れていたこの場所で NGT48としてリリイベを できることが本当に嬉しいです この日がファンの皆さんにとっても 一期生にもドラ生二期生にとっても 忘れられない日になりますように #NGT48 #日本武道館

드디어 일본 무도관☺︎

계속 동경했던 장소로

NGT48로서 릴리즈 이벤트를

할 수 있는 것이 정말 기뻐요

이 날이 팬 여러분에 있어서도

1기생에도 드래프트생, 2기생에게도

잊을 수 없는 날이 되기를

日本武道館でのリリイベ ありがとうございました まずはライブパート！！！ 出た瞬間口が開いちゃうくらい… 最っっ高の景色でした 夢の舞台にみんなで立てて 本当に幸せでした！(^ ^) 初披露曲たくさん！ どうでしたか？？☺︎ #NGT48 #世界の人へ

일본 무도관에서의 릴리즈 이벤트

고마웠습니다

우선은 라이브파트！！！

나온 순간 입이 벌어질 정도...

최고의 경치였습니다

꿈의 무대에 모두가 서게되어

정말 행복했습니다！(^ ^)

첫 피로곡 가득！

어땠나요？？☺︎

#NGT48 #세계의사람들에게

握手会ではみはちゃんと 2期生の寺田陽菜ちゃんと 3人レーンでした がたフレのジェスチャー良かったよ ってたくさんの方に言ってもらえて 恥ずかし嬉しかったです （放送に映ったら…見てください笑） 2人のファンの方そしてあいなの ファンの方本っ当にありがとう #NGT48 #世界の人へ

악수회에서는 미하쨩과

2기생의 테라다 히나쨩과

3명 레인이었습니다

가타프레의 제스쳐 좋았어

라고 많은 분에게 들어서

부끄럽기뻤어요

（방송에 나오면...봐주세요ㅎ）

2명의 팬분 그리고 아이나의

팬 분 정말 고마워요

武道館のリハしてました ライブも握手会もワクワクだー 最高のリリイベにしましょう 楽屋で山田野絵を筆頭に みんなテンション高くて うるさ楽しかった #NGT48 #世界の人へ #日本武道館

무도관의 리허설 하고 왔습니다

라이브도 악수회도 두근두근해ー

최고의 릴리즈 이벤트로 하자

대기실에서 야마다 노에를 필두로

다들 텐션 높아서

시끌재미있었다

ラストアイドルの録画を 一気に見てたんだけど、 挑戦者の方がMaxとき315号 歌ってくれてて感動 嬉しかった〜！！！ センター1番対決はどちらも 勝ってほしかった、、 毎回思うけど 私が審査員だったら 絶対、決められない（笑） #NGT48 #ラストアイドル

라스트 아이돌의 녹화를

한번에 봤는데

도전자 분이 Max토키315호

불러줘서 감동

기뻤어〜！！！

센터1번대결은 아무라도

이겼으면 했어,,

매회 생각하지만

내가 심사위원이었다면

절대 못정해ㅎ

#NGT48 #라스트아이돌

☺︎ . 最近鏡に映して写真撮るのに ハマり中でまたやってみたんだけど 背景がいまいちだし（ぼかしたけど） 鏡が若干汚れてるの気になる . #NGT48 #やっぱこの衣装かわいいね https://www.instagram.com/p/BnqaX0qnAJu/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=3nbuaogo4wli …

☺︎ .요즘 거울로 비춰서 사진 찍는 거

빠져있어서 또 해봤는데

배경이 그닥이고（흐리게 함）

거울이 조금 더러워져있는 느낌

. #NGT48 #역시_이_의상_귀엽네 https://www.instagram.com/p/BnqaX0qnAJu/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=3nbuaogo4wli …

21時半からSHOWROOMします！ みにきてね〜

21시부터 SHOWROOM할게요！

보러오세요〜

ありがとうございました

고마웠습니다

あのダンス動画を参考に してくれてる方がいるなんて 大感激です ありがとうございます！！

그 댄스영상을 참고로

해준 분이 있다니

대감격이에요

감사합니다！！

https://twitter.com/yu1006o/status/1040222803146854400

きたー！日下部だー！！！ 実はくるの待ってました めっちゃ目立つ！！！ ぜひゲットしてね〜

왔다ー！쿠사카베다ー！！！

사실은 오는거 기다리고 있었습니다

엄청 눈에 띄어！！！

부디 겟 해주세요〜

https://twitter.com/AKB48groupshop/status/1040226082975174658