카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

昨日はボウリング大会が終わった後、 #チームG のみんなでご飯に行って、 その後はひなたの家にもふと泊まって、映画を観て、 ずっとお話して笑い転げて、 楽しいでしかない1日でした 明日で地球が終わったりしませんように。 おやすみなさい

어제는 볼링대회가 끝난 뒤,

#팀G 의 모두와 식사하러 가서,

그 다음은 히나타의 집에서 모후와 묵고, 영화를 보고,

계속 이야기해서 웃다가 쓰러진,

즐거움밖에 없는 하루였습니다

내일로 지구가 끝나거나 하지 않기를.

안녕히 주무세요

今日はまだ寝れなーい！ #NGT48のにいがったフレンド 0:59〜 青森3人娘で青森ロケの回です そんな回でなぜか体調絶不調なんですが、2人が支えてくれて頑張ってます 新潟、富山の皆さんぜひご覧下さい

오늘은 아직 못자요！

AiKaBuの大人気イベント！アイドループ実施中！！ まほほんさんは最高1問正解！ あなたはメンバーの顔をどれくらい知ってますか！？ #AiKaBu #アイカブ #アイドループ #AKB48 https://games.liica.co.jp/dispatch/sns/aikabu/idoloop … がたフレ観ながらやってたら、いつの間にか時間切れになってた

AiKaBu의 대인기 이벤트！아이돌루프 실시중！！

마호홍상은 최고1문 정답！

당신은 멤버의 얼굴을 어느정도 알고 있나요！？

タイトル 「ひとりぼっちのまほちゃん」 りことずっと会えてなくて、やっと会えて撮った動画です ※ひとりぼっちのカバちゃんの替え歌です。(この歌知ってる人全然いなくて悲しい。) #まほりこ

타이틀

「외톨이 마호쨩」

리코와 계속 만나지 못해서, 드디어 만나서 찍은 영상이에요

まほりこで12月9日にイベントさせて頂きます 安全が危険にならないようにしっかりりこのお守りしますね(笑) こんなに仲良いけど2人でのイベントは初だから楽しみです待ってまーす！ #まほりこ

마호리코로 12월 9일에 이벤트를 합니다

안전이 위험하게 되지 않도록 확실히 리코를 지킬게요ㅎ

이렇게 사이 좋은데 둘이서의 이벤트는 처음이라 기대돼요기다릴게요ー！

https://twitter.com/official_NGT48/status/1064847463876452352

昨日は久しぶりにりこに会えて嬉しかった 次は生誕祭まで会えない またりこの歌うたってしまうま… #まほりこ

어제는 오랜만에 리코를 만나서 기뻤다

다음은 생탄제까지 못만나

또 리코의 노래 불러버려우마…

今日はボウリング大会 絶対優勝！！ 1位のトロフィー持って帰ってくるね！ (前回ネタで言ってたら3位になれた言霊大事) #世界の人へ

오늘은 볼링대회

절대 우승！！

1위의 트로피 가지고 돌아갈게요！

(저번의 내용으로 말했더니 3위가 된 언령 중요) #세상의사람들에게

次は決勝戦だ！ 私は不調ですが、チームのみんなが上手で助かってます 優勝目指して頑張るぞ〜

다음은 결승전이다！

저는 별로지만, 팀 여러분이 잘해서 도움되었어요

우승 목표로 힘내자〜

決勝戦終わって次は表彰式… 奇跡を信じて… また自由の女神ポーズできますように #世界の人へ #ボウリング大会

결승전 끝나고 다음은 표창식...

기적을 믿고…

또 자유의 여신 포즈 할 수 있기를

ボウリング大会ありがとうございました 今回は私の調子が出ず、チームのみんなが頑張ってくれました 惜しくも入賞はできなかったんですが、皆さんのおかげですごく楽しかった 今回外れてしまったけど、応募してくださった方もありがとうございました #世界の人へ #ボウリング大会

볼링대회 고마웠습니다

이번은 저의 상태가 나오지 않고, 팀 여러분이 열심히 해줬습니다

아깝게도 입상은 못했지만, 여러분 덕분에 엄청 즐거웠다

이번은 탈락했지만, 응모해주셨던 분도 고마웠습니다 #세상의사람들에게 #볼링대회