카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

にいがったフレンド放送エリア拡大ということで、 青森県…青森テレビ（ATV）さん 山形県…テレビュー山形（TUY）さん 埼玉県…テレビ埼玉（テレ玉）さん で放送が開始します！ そして9/17 (月) 26:55〜27:27 一夜限りで大阪・関西テレビにて放送されます！ 関西勢の皆様,私の地元の友達は見て下さい。

니갓타 프렌드 방송지역 확대라는 것으로

아오모리현...아오모리 테레비（ATV）

야마가타현...테레뷔 야마가타（TUY）

사이타마현...테레비 사이타마（テレ玉）

에서 방송이 개시됩니다！

그리고 9/17 (월) 26:55〜27:27

하룻밤만 오사카・간사이테레비에서 방송됩니다！

간사이세의 여러분, 저의 고향 친구들은 봐주세요.

昨日のへぎそば噛まずに掻き込みすぎて 固形物のまま消化始まって 昨日の夜からめちゃお腹痛い。 へぎそばさんごめんなさい。。 美味しかったです。 そして改めて心に太陽の振り付け好きすぎる。そんな今日です。

어제 헤기소바 씹지 않고 너무 급히 먹어서

고형물인채로 소화 시작해서

어젯밤부터 엄청 배아파.

헤기소바 죄송합니다..

맛있었어요.

그리고 다시 한 번 마음에 태양의 안무 너무 좋아. 그런 오늘이에요.

噛まずに食べるの得意だったけど最近食べ物噛んで食べてたら噛まずに食べるの下手くそになっててお腹との相性合わないから、急に変なことするとお腹痛いあげぽよ〜（笑） 仕事なので身体張りました。 ぱりっぱり。

씹지 않고 먹는거 잘했는데 최근 음식 씹고 먹었더니 씹지 않고 먹는거 엄청 못해져서 배와의 상성이 안맞으니까 갑자기 이상한 거 하니까 배 아파아게뽀요〜ㅎ

일이니까 몸 썼습니다.

팔팔.

昼公演楽しかったね！って言いたいところなんだけど、私が21歳だからってちかなが「わたし歳だから〜」って言った時、みんな一斉にこっち見るの酷くないか！！（笑） みんなの方が年上じゃんか！！ もお！！！（笑） ってことで夜公演もよろしくお願いします

낮공연 즐거웠어！라고 말하고 싶은 때인데, 제가 21살이라서 치카나가「저 나이 먹어서〜」라고 말할 때, 다들 일제히 이쪽 보는 거 심하지 않나요！！ ㅎ

여러분 쪽이 연상이잖아！！

정말！！！ ㅎ

라는 걸로 저녁공연도 잘 부탁드립니다

夜公演ありがとうございました！！って言いたいところなんだけど、あの、、、昼公演に続いてわたしの年齢いじり酷くないか！！（笑） 私もNGT48に入った時は18歳でした笑 あげぽよ〜！！！（笑） MC楽しかった〜 また来てね！！！ #安藤千伽奈 #佐藤海里 #長谷川玲奈 #清司麗菜

저녁공연 고마웠습니다！！라고 말하고 싶은 때인데, 저,,, 낮공연에 이어서 저의 나이 괴롭히는거 심하지 않나요！！ㅎ

저도 NGT48에 들어왔을 때는 18살이었습니다ㅎ

아게뽀요〜！！！

MC재미있었다〜

또 오세요！！！

#안도치카나 #사토카이리 #하세가와레나 #세이지레이나

世界のみんなおはようお寿司ぱくぱく。

세계의 여러분 안녕스시냠냠.

選抜個別マフラータオルと個別ぷくぷくキーホルダー！！！ みんなもGETしてね！

선발개별 머플러타올과 개별 탱탱키홀더！！！

여러분도 GET하세요！

ライブありがとうございました！ 16時半から握手会〜！！ 待ってます〜！！☺︎

라이브 고마웠습니다！

16시 반부터 악수회〜！！

기다릴게요〜！！☺︎

NGT48 4thシングル「世界の人へ」リリースイベント日本武道館ありがとうございました。すごく素敵な景色でした☺︎来てくれた皆さんありがとうございました！！

NGT48 4th싱글「세계의 사람들에게」릴리즈 이벤트 일본 무도관 고마웠습니다. 엄청 멋진 경치였습니다☺︎와주신 여러분 고마웠습니다！！

世界のみんなおはようカレー、ぱくぱく

세계의 여러분 안녕하세요카레, 냠냠

明日のグッズ！！ よろしくお願いします

내일의 굿즈！！

잘 부탁드립니다