카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

２０１８年ありがとう よっしゃあ！！！ ２０１９年！ ファンの皆さんと一緒に頑張るぞおお そして、新しくファンになってもらえる年にしよう 愛される一年になりたいな 今年も宜しくお願いします NGT48 加藤美南より

２０１８ 고마워

좋아！！！

２０１９년！

팬 여러분과 같이 힘내자아아

그리고, 새롭게 팬이 생기는 해로 하자

사랑 맏는 한해로 하고 싶어

올해도 잘 부탁드립니다

NGT48 카토 미나미가

２０１９年、応援してもらえるアイドルになります 今なら #加藤美南 で、つぶやいてください見ます はぴーにゅーいやあ〜〜

２０１９년, 응원 받는 아이돌이 될게요

지금이라면

#카토미나미

로, 말해주세요 볼게요

해피 뉴이어〜〜

TVつけたらのえとれながいた

TV켰더니 노에와 레나가 있다

happy new year 2019 今年もみんなと沢山笑顔でいられますように NGT48と、加藤美南の応援よろしくお願いします http://bit.ly/2Anog8o 

happy new year 2019 올해도 여러분과 많이 미소로 있을 수 있기를

韓国旅行終わり 帰ったら明日からお仕事始めだな http://bit.ly/2QchuXX 

한국 여행 끝

돌아가면 내일부터 일 시작이네 http://bit.ly/2QchuXX 

http://bit.ly/2Vm0VNb 

http://bit.ly/2Qfl5V9 

韓国旅行楽しかった 今度SHOWROOMで お土産話の回するね笑笑

한국여행 즐거웠다

이번에 쇼룸에서

기념품 이야기의 회 할게요ㅎㅎ

お風呂入ってる 韓国のマイナス9度やら、11度やらに比べて新潟は余裕じゃん！って思ってる自分よ、明日の朝外出て見なされ！ 寒いもんは寒いんじゃ！ 見栄を張るな！！！

목욕하고있어

한국의 마이너스 9도라든가, 11도라든가에 비해 니가타는 완전 여유잖아！라고 생각하는 나여, 내일의 아침 밖에 나가보시게！

추운 건 추운거야！

허세 부리지 마！！！

南大門市場 寒すぎだしん！！

남대문시장

너무 추워！！

みんなで協力しましょう のえファイト!

다같이 협력합시다

노에 파이팅!

https://twitter.com/noeyamada1007/status/1079570563012521984

休憩 http://bit.ly/2Axxyij 

휴식 http://bit.ly/2Axxyij 

加藤美南‏ @katominami0115

팔로우@katominami0115 님 팔로우하기

더 보기

凄い恥ずかしいんだけど、行くとこ行くとこ値切り交渉して楽しいwww 値切りの達人かもしれない…笑

엄청 부끄럽지만, 가는 족족 가격할인 교섭해서 즐거워ㅋㅋㅋ 할인의 달인일지도 몰라...ㅎ

おはよう 昨日で仕事納めということで！ 今日から旅行してきまーす 今しかない！と思って

안녕

어제로 일 마감이라는 것으로！

오늘부터 여행하고 올게요

지금밖에 없어！라고 생각해서

さよおなり！！！

안녀엉！！！

いってきます 旅に出るのだ http://bit.ly/2RnpBpk 

다녀올게요

여행에 가는 거다 http://bit.ly/2RnpBpk 

韓国旅行 楽しんできます 早速楽しいいいい

한국여행

즐기고 올게요

벌써 기대돼에에에에

韓国到着〜〜！！ 沢山投稿していくね http://bit.ly/2Su3gUy 

한국 도착〜〜！！

많이 투고할게요 http://bit.ly/2Su3gUy 

寒いけど風無いから大丈夫

춥지만 바람이 없어서 괜찮아

明洞着！ 行きたかったコスメめーーっちゃある みんなにもお土産買ってこよっと！^ - ^

명동 도착！

가고 싶었던 화장품점 엄ーー청 있어

모두에게도 선물 사가야지！^ - ^

おいしそおおお屋台とか好き

맛있겠다아아아 포장마차라든가 좋아

まず入ったお店で約1万円の値切り成功笑笑 やるだろおお そして、美味しいサムギョプサル食べるよ

우선 들어간 가게에서 약 1만엔의 에누리 성공ㅎㅎ

쫌 하지이이

그리고, 맛있는 삼겹살 먹어요

何故か、相手に合わせてカタコトの日本語で喋るパパと2人で来ています笑笑 写真撮る係よろしくね

왠지, 상대에 맞춰서 떠듬떠듬 일본어로 말하는 아빠와 둘이서 와있어요ㅎㅎ

사진찍기 담당잘 부탁해요

とにかくコスメのお店めーーっちゃある 楽しい http://bit.ly/2RmJpJp 

어쨌든 화장품점 엄ーー청 있어

즐거워 http://bit.ly/2RmJpJp 

−7度でびびって、屋台のホテルで食べてるんだけど明日−13度らしんだけど生きていけるかな。笑 さむすぎるでも楽しい

−7도로 쫄아서, 포장마차에서 산 거 호텔에서 먹는데 내일 −13도라는 듯한데 살아갈 수 있을까. ㅎ

너무 추워그래도 즐거워