카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

待ってまーす！集合〜！

終わったらイオンモール新潟南にそのままGO!!!!! めちゃ楽しみいいいいいい 暴れるぞ〜

기다릴게요！집합〜！

끝나면 이온몰 니가타 미나미에 그대로GO!!!!!

엄청 기대돼에에에에에에

날뛰자〜

https://twitter.com/official_NGT48/status/1046964990551429120

早く冬こないかな〜

빨리 겨울 오지 않으려나〜

季節は極端なのが好き 暑いなら暑い！寒いなら寒い！ 夏なら夏に出来ることと、冬なら冬に出来ることが私の中にそれぞれ決まって沢山あるからその2つの季節は全力で楽しみたい〜

계절은 극단적인게 좋아

더우면 덥고！ 추우면 춥고！

여름이라면 여름에 할 수 있는 것, 겨울이라면 겨울에 할 수 있는 것이 나에게 각각 정해져 있어서 많이 있으니까 그 2개의 계절은 전력으로 즐기고 싶어〜

なのでそれ以外の季節、春と秋の楽しみ方といえばこれだろ！…ってものがいまいち分からないので、あれば沢山教えて頂きたいです

그래서 그 이외의 계절, 봄과 가을을 즐기는 방법은 이거다！…라는 게 그다지 몰라서, 있으면 많이 가르쳐줬으면해요

そんな私の今夜の晩御飯は ほうとう鍋ですこれといって特に深い意味はありませんが

그런 저의 지금 저녁 밥은

호우토우나베예요이렇다할 특별한 의미는 없지만

生誕祭のグッズのデザインの準備を 着々と進めています 今年もお楽しみに 当日はみんなで着て下さいね 私服活用出来るようにします

생탄제의 굿즈의 디자인 준비를

착착 진행하고 있어요

올해도 기대돼

당일은 다들 입어주세요

사복활용 가능하게 할게요

毎年私服での着やす感を 心がけています バックスタイルが気になる方は寒くなる時期ですし何か羽織るといいかと

매년 사복으로도 입기 쉬운 감을

마음에 두고 있어요

백 스타일이 신경쓰이는 분은 추울 시기이고 뭔가 입으면 괜찮을거라고

みなさんお元気ですか

여러분 잘 지내나요

台風大丈夫ですか？ なるべくお家の中いて身を守って下さいね

태풍 괜찮나요？

가능한 집에 있어 몸을 지켜주세요

私も気をつけます

저도 조심하고 있어요

私がひと息ふぅ〜ってやったら 台風なんか吹っ飛んじゃえばいいのに。 そしたらみんな安全

내가 한 숨 후〜하면

태풍따위 날아가버리면 좋을텐데.

그러면 모두 안전

こんな時たのしそうな写真を 完全シンメ感。

이런때에 즐거워보이는 사진을

완전 균형감.