카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

昨日、劇場の大掃除をしました 当たり前のことだけど、一年の最後にこうやって綺麗にすることで来年に気合が入りますよね〜 整理整頓もして、2019年が楽しみ！ #NGT48 #つぐみん

어제, 극장 대청소를 했습니다

당연한 것이지만, 1년의 마지막에 이렇게 깨끗하게 하는 것으로 내년에 기합이 들어가네요〜

정리정돈도 하고, 2019년이 기대돼！

村雲颯香‏ @mofu_idoll_

팔로우@mofu_idoll_ 님 팔로우하기

더 보기

2018年、応援してくれる皆さんがいる幸せをたくさん感じられた一年でした！ 辛いこともあったけれど、皆さんのおかげで今日まで楽しめました もっとたくさん書きたいけれど、字数制限があるから詳しくはフォトログとかで…ってこうやって書いている字数ももったいないよね。 来年もよろしくお願い

2018년, 응원해주시는 여러분이 있는 행복을 많이 느낀 1년이었습니다！

힘든 것도 있었지만, 여러분 덕부에 오늘까지 즐겼습니다

더 많이 적고 싶지만, 글자수 제한이 있어서 자세한 건 포토로그 등에서...라고 이렇게 쓰고 있는 글자수도 아깝네요.

내년도 잘 부탁해요

お世話になったマネージャーさん 最終日でした、、さみしい 今日までありがとうございました

신세 졌던 매니저상

마지막날이었습니다、、쓸쓸해

오늘까지 고마웠습니다

買ってきたヘアオイル使おうと思って取り出したら中身凍ってた 写真でわかるかな？？？

사온 헤어오일 쓸려고 꺼냈더니 얼었다

사진으로 알려나？？？

とーきょ！！！！

도쿄！！！！

あと15分〜！！！ #2019年

앞으로 15분〜！！！

2018年ありがとうございました 思いでいっぱいです〜〜

2018년 고마웠습니다

추억 가득해요〜〜

このあと、#CDTV 1：00〜3：00の時間帯で 出演します みてね〜〜！！！

조금 뒤、#CDTV

個人的に 年内ラスト公演が劇場公演出演回数 400回目でした すごくキリがいい！！ 本当にいつも沢山の声援ありがとうございます！いつも私のパフォーマンスの力になってます！ これからもよろしくお願い致します

개인적으로

연내 마지막 공연이 극장공연 출연횟수

400회째였습니다

엄청 딱 끊어지네！！

정말 항상 많은 성원 고마웠습니다항상 저의 퍼포먼스의 힘이 되어요！

앞으로도 잘 부탁드립니다

年内ラスト公演で400回というきりの良さに、3週間休んで逆に良かったぁ～！？と言ったら劇場スタッフの安藤さんにポジティブやなぁ〜笑笑れなぽんのそういうところ見習うはぁ～と言われました笑

연내 마지막공연에서 400회라는 딱 끊어지는 것에, 3주간 쉬어 반대로 좋았어～！？라고 말했더니 극장 스탭의 안도상에 포지티브네～ㅎㅎ레나퐁의 그런 점 배워야겠어～라고 들었습니다ㅎ

ぬほ〜 もう今日で2018年終わるんだァ～wkwk なんか本当に1年ってあっという間

누호〜

이제 오늘로 2018년 끝나네～ㄷㄱㄷㄱ

왠지 정말 1년 금방이네

＊今日くしゃみが止まらない ＊この後はYouTubeみる ＊うどんの国の金色毛鞠という癒しアニメにただ今ハマってます。癒し求めちゃう

＊오늘 재채기가 멈추지 않아

＊이다음은 유튜브 봐

＊우동 나라의 황금색 털뭉치라는 치유 애니에 방금 빠졌습니다. 치유 구해버려

長谷川家今夜はすき焼きだって(ｵﾆｸﾀﾞ

하세가와네 오늘밤 스키야키래(고기

みんなぁああー！！ お待たせ 最後まで支援よろしくお願い致します！ #アイカブ #声優

여러부우운ー！！

기다리셨습니다

마지막까지 지원 잘 부탁드립니다！

今年中に140Lv行けてよかった！ 1月6日まで全力の支援お願いします！ 私も！今度はレベルアップではなく！支援する側に回ります！2019年最初の朗報にしましょう

올해중에 140Lv가서 다행이었다！

1월 6일까지 전력의 지원 부탁합니다！

저도！이번은 레벨업만이 아니라！지원하는 쪽으로 돌래요！2019년 제일 처음의 낭보로 합시다

モバイルメールの皆様からの返信、誰からの返信とかも見てるんだけど、長年メールをとって下って返信してくださってる方は言葉と絵文字と空白などで誰からの名前見なくてもわかるようになったよ笑笑それくらい返信見てるので皆様これからも返信してね（圧）

모바일메일의 여러분에게서의 답신, 누군가의 답신인가도 보고 있는데, 오랫동안 메일을 받아주셔서 답신해주시는 분은 말고 이모티콘과 공백 등으로 누구 거인지 이름 보지 않아도 알게 되었어요ㅎㅎ그정도로 답신 보고 있으니 여러분 앞으로도 답신하세요（압박）

#私記憶力いいので

#저기억력좋으니까

最近私、親にTwitter載せる前に文章を確認してもらってるんだけど、たったさっきパパに「大丈夫だ。お前はいつもおかしい。それをいつも読んでる皆様は多少文章がおかしくてもわかってくれる！」と言われた。 #確かに 何で気にしてたんだろ、？ と思った瞬間でした 長谷川らしくこれからもいきまーす

요즘 저, 부모님에 트위터 올리기 전에 문장을 확인하게 하는데, 방금 아빠에「괜찮다. 너는 항상 이상해. 그걸 항상 읽고 있는 여러분은 다소 문장이 이상해도 알아줘！」라고 들었다.

#확실히 왜 신경쓰는 걸까、？

라고 생각한 순간이었다

하세가와답게 앞으로도 갈게요

なるたん夢のせかぁーい ふわもこ～あったかゃぁぁあ～ #耳ピクピク

나루탄 꿈의 세ー계

푹신복슬～따뜻해애애애～

ぐるぐる言ってるぅ）））

그르렁그르렁해애）））

2018年長谷川玲奈を応援してくださり 本当に本当にありがとうございました 皆様と出会えて本当に幸せな1年になりました！ #ngt48 #idol #2018 #長谷川玲奈 https://www.instagram.com/p/BsDGfrHg4dQ/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=1houigwz26xu …

2018년 하세가와 레나를 응원해주셔서

정말 정말 고마웠습니다

여러분과 만나서 정말 행복한 1년이었습니다！

みんな2019年まで後1時間もないね | ᐕ)⁾⁾ん？2018年が終わるまで後1時間もないね | ᐕ)⁾⁾！？どっちだい？(; ´ᵕ` )

다들 2019년까지 앞으로 1시간도 안남았네

| ᐕ)⁾⁾응？2018년이 끝나기까지 앞으로 1시간도 안남았네 | ᐕ)⁾⁾！？어느쪽이야？(; ´ᵕ` )

ん？どっちもあってる？

응？어느쪽도 맞아？

よく分からなくなってきたよ笑笑

잘 모르게 됐어요ㅎㅎ

2018年長谷川玲奈を見つけ応援して下さり本当にありがとうございました！ たくさんの方と出会い今年1年でファンの皆様との団結力が高まった気がします 個人的には「演技」「ダンススキル」「歌のスキル」「野球」等いろいろなことに挑戦し学ぶことが出来ました。 本当に幸せな1年でした(ˊᗜˋ*)

2018년 하세가와 레나를 찾아 응원해주셔서 정말 고마웠습니다！

많은 분과 만나서 올해 한해로 팬 여러분과의 단결력이 높아진 느낌이 나요

개인적으로는「연기」「댄스스킬」「노래의 스킬」「야구」 등 여러가지에 도전해 배울 수 있었습니다.

정말 행복한 1년이었습니다(ˊᗜˋ*)

みんな、 2018年のうちに長谷川玲奈（れなぽん） に関すること沢山呟いて #みまーす

여러분,

2018년 중에 하세가와 레나（레나퐁）

에 관해 많이 말해

あ！ #長谷川玲奈 #れなぽん でよろしくです

아！ #하세가와레나 #레나퐁

으로 부탁해요

自分のことについてたくさんの方が呟いてくれて本当に嬉しいです 2019年は今年以上に #長谷川玲奈 #れなぽん でつぶやいてくださったら嬉しいです 見ますね 気になったのがあったらリプ返しやいいねを押していきたいと思います( * ॑꒳ ॑* )

자신에 대해 많은 분이 말해줘서 정말 기뻐요

かどっちの応援のおかげで神ストライクとれたよありがとね また一緒に来て欲しい ま！かどっちはNGT48唯一の野球部員だから安心してていいよ...♪*ﾟ

카도쨩읭 응원 덕분에 카미스트라이크 따냈어요고마워요

또 같이 와줬으면

뭐카돗치는 NGT48 유일의 야구부원이니까 안심돼서 좋아...♪*ﾟ

https://twitter.com/kadochan062218/status/1079749786843168768