카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

あけましておめでとうございます！ 今年はなんと２０歳になります！！ 日本の恥にならない２０歳になれるよう頑張ります！ 今年は、皆さんの期待を倍にしていい意味で裏切ることのできる一年にしたいと思います！ よろしくお願いします❤︎

새해 복 많이 받으세요！

올해는 무려 20살이 됩니다！！

일본의 부끄러움이 되지 않는 20살이 되도록 열심히 할게요！

올해는, 여러분의 기대를 배로 해도 좋을 의미로 배신할 수 있는 한해로 하고 싶어요！

잘 부탁드립니다❤︎

今年も山田推しとしてよろしくお願いします 新年の挨拶に行ってきました 担当の方はまた会えなかったけどね

올해도 야마다 오시로서 잘 부탁드립니다

신년의 인사에 다녀왔습니다

담당하는 분은 또 못만났지만요

みなさん！おせち食べましたか？ 野絵はしっかりずっしり食べました！！！ 改めてあけましておめでとう

여러분！오세치 드셨나요？

노에는 제대로 묵직하게 먹었습니다！！！

다시 한 번 새해 복 많이 받으세요

えー素敵！ありがとうございます❤︎ 嬉しいです２０１９年もよろしくお願いします

에ー멋져！감사합니다❤︎

기뻐요２０１９년도 잘 부탁드립니다

https://twitter.com/yamadanoegalle1/status/1080074870384320518

あけましておめでとうございます 今年もよろしくお願いします！！ #謹賀新年

새해 복 많이 받으세요

올해도 잘 부탁합니다！！

おっとこちらも忘れてはならぬワード #あけおめこと鎧坂

이런 이쪽도 잊으면 안되는 워드

#새해복올해요로이자카

おはようございます みなさま本日の日刊スポーツさんに載っていますので是非ともチェックよろしくお願いします

안녕하세요

여러분 오늘의 일간 스포츠에 실려있으니 꼭 체크 잘 부탁드립니다

https://twitter.com/nikkan_tokyo/status/1079726800903667713

西村家のおせち料理やー

니시무라네의 오세치요리야ー

#ニューイヤー駅伝 のチーム入場好きすぎる（笑）

#뉴이어에키덴 의 팀 입장 너무 좋아 ㅎ

母が前のめりすぎる。

엄마가 너무 앞으로 기울어있어.

めいさんtwitter無事returnされたそうで

메이상 트위터 무사 리턴된듯

https://twitter.com/MeiTGSJP/status/1079993988361244674

昨日インスタに制服の写真載せたらいじられまくったのですが 私にもリアルJK時代あったんですよ （風邪で病み上がり修学旅行） 驚くほど今と変わらない

어제 인스타에 제복 사진 올렸더니 실컷 괴롭혀졌지만

저도 리얼JK시절 있었어요

（감기로 다 앓고나서 수학여행）

놀랄정도로 지금과 변함없어

#箱根駅伝 #明治たまらん #神大いやほい #タツヤを漢に #平成の常勝軍団 #中大モリモリ #ゴーゴー大作戦 #鉄紺の真価でくつがえせ #GoTOKAI #城西わっしょい #帝京うりゃおい #上武大学は箱根に必要なチーム #臙脂まじ卍 #大畑マジック 応援しています！

#하코네에키덴 #明治たまらん #神大いやほい #タツヤを漢に #平成の常勝軍団 #中大モリモリ #ゴーゴー大作戦 #鉄紺の真価でくつがえせ #GoTOKAI #城西わっしょい #帝京うりゃおい #上武大学は箱根に必要なチーム #臙脂まじ卍 #大畑マジック

응원하고 있어요！

私の分かる範囲でささっと書いたので他にあればリプ下さい 応援だ

제가 아는 범위로 적었는데 그 외에 있다면 리플주세요

응원이다

#下克上武大作戦 上武大学さん #途切れず前へ 東京国際大学さん #本気の反撃 法政大学さん #歴史を変える挑戦 國學院大学さん 応援しています！

#下克上武大作戦 죠부대학 #途切れず前へ 도쿄국제대학 #本気の反撃 호세이대학 #歴史を変える挑戦 코쿠가쿠인대학 응원해요！

明日はNGT48新春公演 また今年も無事劇場で皆さんと共に新年を迎えられるのが嬉しいです。 1月はNGTにとってすごく大切な1ヶ月。一緒に楽しみましょう 明日は素敵な1日になる、、はず

내일은 NGT48 신춘공연

또 올해도 무사히 극장에서 여러분과 같이 신년을 맞이하는 게 기뻐요.

1월은 NGT에 있어서 엄청 소중한 1개월. 같이 즐깁시다

내일은 멋진 하루가 될、、거야

明日明後日ツイ廃になるかもしれません、いや迷ってます（笑） どうしようか。 とはいえ全部はリアルタイムで見れません。ほぼ文化放送さんのラジオ頼りです。往路も復路も楽しみすぎる解説陣ですよね← どうしましょうか、とりあえず1区間に2ツイートまでと決めますか（笑）

내일 모레 트윗폐인이 될지도 몰라요, 이야 망설여져요 ㅎ

어떻게 할까.

라고해도 전부 리얼타임으로는 못봐요. 거의 문화방송의 라디오에 의존이에요. 왕로 복로도 너무 기대되는 해설진이네요

어떡할까요, 우선 1구간에 2트윗까지로 정할까 ㅎ

明日新春公演出るの？って言われるのですが、、あの、、出ますよ！！（笑） 箱根駅伝見るから公演欠席とかそんなアイドルどこにいるんですか（笑） いつも通り西村菜那子を見つけてくださいね 寝る

내일 신춘공연 나요？라고 듣는데、、저、、나와요！！ㅎ

하코네 에키덴 보니까 공연 결석이라든가 그런 아이돌 어디있나요ㅎ

평소대로 니시무라 나나코를 찾아주세요

잘래

あけましておめでとうございます そして、年越し配信ありがとうございました今年は年女気持ちは猪突猛進！！！笑 よろしくお願いします

새해 복 많이 받으세요

그리고, 해넘이 방송 고마웠습니다올해는 나의 돼지해마음은 저돌맹진！！！ㅎ 잘 부탁드립니다

じいちゃんがNGTメンバー「おぎゆかしかわからないよ〜」って孫の顔ぐらいわかってとみんなに攻められるお正月笑

할아버지가 NGT멤버「오기유카 밖에 몰라〜」래손녀의 얼굴정도 알아라고 모두에게 공격당하는 정월ㅎ

そして、こちらがじいちゃん。

그리고, 이쪽이 할아버지.

お見せしたいものがあって21時からSRします良かったらお待ちしています

보여주고 싶은 게 있어서 21시부터 SR할게요괜찮다면 기다릴게요

SRありがとうございました！新しい被り物公開させていただきました 鏡餅とniiportのマーク！

SR고마웠습니다！새로운 쓰는 것을 공개했습니다

카가미모치와 niiport의 마크！