카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

夏ディズニーも好きだけど、 冬ディズニーしたいな あとチュロス大好きなので 余裕で日本食いしちゃう。 誰かいこ～

여름 디즈니도 좋지만

겨울 디즈니 하고싶어

그리고 츄러스 좋아하는데

여유롭게 일본먹어버려.

누군가 가자～

2本食い

2개 먹어

電気屋さんの店員さんってなんであんな親切なのか 予算にも合わせてくれたりして、 すごく親切だったなあ。 見てみようの気持ちで行ったのに、つい買っちゃったよ

가전제품점의 점원은 왜 그렇게 친절할까

예산에도 맞춰주고

엄청 친절했어.

보기만 할려고 갔는데 결국 사버렸어

大きい買い物は1人でするな、と家族によく言われます

큰건 혼자서 사지마, 라고 가족에 자주 들어요

今日は、にいがったフレンド！の放送日です 新潟富山の皆さんぜひ！ 中岡さんとｺｶﾄﾞさんへ あゆたろうも がたフレに早く出たいです

오늘은 니가타프렌드！의 방송일이에요

니가타 토야마의 여러분 부디！

나카오카상과 코카도상에게

아유타로도

가타프레 빨리 나가고 싶어요

昨日は、team G公演がありました 自分でもよくわからないのですが、劇場公演前にレッスン着からパジャマに着替えたくなって着替えたら、みんなにどうしたのっ！！！て言われた〜 それは言われるよねっ笑 #菅原りこ #いきなりパジャマ その時の写真も！！！な、なぞの決めりこ笑笑

어제는 team G 공연이었습니다

저도 잘 모르지만 극장공연 전에 레슨복에서 파자마로 갈아입고 싶어져서 갈아입었더니 다들 어떻게 된거야！！！라고 들었어〜

그야 들을만하죠ㅎ

#스가하라_리코 #갑자기_파자마

그 때의 사진도！！！의, 의문의 진지리코ㅎㅎ

そして今は、さっきのパジャマの色のチョコミントのフラッペを飲んだの〜〜笑笑 今年の夏は、20こ以上フラッペ飲んだかなぁ〜〜っっ ホットミルクでアイスを溶かして飲むんだよっ 本当に美味しいの〜〜

그리고 지금은 아까 파자마 색의 초코민트 프라페치노를 마셨어〜〜ㅎㅎ

올해 여름은 20개 이상 프라페치노 마신걸까아〜〜

핫 밀크로 아이스크림을 녹여 마셔욧

정말 맛있어〜〜

わーい showroom配信本当にありがとうございました とっても楽しい時間になりました！ 最後の方では私達NGT48の4枚目シングル『世界の人へ』を歌いましたっ ちゃんと歌えてたかなぁ？ 今日もありがとう #菅原りこ #世界の人へ #拡散希望です #NGT48

와ー이

showroom방송 정말 고마웠습니다

정말 즐거운 시간이었습니다！

마지막에 우리 NGT48의 4번째 싱글 세계의 사람들에게를 불렀습니닷

제대로 불렀을까？

오늘도 고마워요

#스가하라_리코 #세계의_사람들에게 #확산희망이에요 #NGT48

おはようございます 昨日はぽんちゃんと サイドポニーが お揃いでしたっ 月曜日ですが 今日も一日頑張ろう #NGT48

안녕하세요

어제는 퐁쨩과

사이드포니로

맞췄습니닷

월요일이지만

오늘 하루도 힘내자

#NGT48

レッスンしてきましたっ 日本武道館での4thシングルの リリイベが楽しみです 皆さん、来てくれますか〜？？☺︎ #NGT48

레슨하고 왔습니닷

일본 무도관에서 4th싱글의

리릴리스이벤트가 기대되요

여러분, 와주시나요〜？？☺︎

#NGT48

19時半くらいから久しぶりに にゃーにゃーコンビで SHOWROOM配信するので ぜひ見に来てください〜 #NGT48

19시 반쯤부터 오랜만에

냐냐콤비로

SHOWROOM 방송할테니

꼭 보러 와주세요〜

0:59〜 NGT48のにいがったフレンド ぜひ見てくださいっ ロケ場所に馬がいて 嬉しくて写真撮りました （本編には一切登場しません） インスタに載せた写真の 色加工なしバージョンです☺︎ #NGT48 #NGT48のにいがったフレンド

0:59〜 NGT48의 니갓타프렌드

꼭 봐주세욧

로케장소에서 말이 있어서

기뻐서 사진 찍었습니다

（본편에서는 전혀 안나옵니다）

인스타에 올린 사진의

색깔 가공 없는 버전이에요☺︎

中岡さん本っっ当に優しい

나카오카상 진-짜로 상냥해

https://twitter.com/lottiso1/status/1036606719348994048