카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

というわけで、卒業祝いは私の髪の毛一本と共に手紙を添えて渡したいと思います。 #髙橋真生

라는 걸로, 졸업축하는 머리카락 하나와 같이 편지를 첨부해서 건네주려고 생각해요.

#타카하시_마우

一本じゃ足りないから前にブリーチした部分の金髪の毛と普通の黒髪ちょうだいって言われた

하나로는 부족하니까 전에 브리치한 부분의 금발 머리카락과 보통의 검정 머리카락 달라고 들었다

おばあちゃんからおこずかいもらいました

할머니가 용돈 주셨습니다

親戚愉快さにはいつもビビる 会話がぶっとんでる

친척 유쾌함에는 항상 쫄아

회화가 생뚱맞아

みんながよく言ってるセンシティブ。 よく意味は分からないけど まりなちゃんなら確かにと思ってしまった←

다들 자주 말하는 민감한.

의미는 잘 모르지만

마리나쨩이라면 확실하다고 생각해버렸다←

握手会でセンシティブな服装よくしてるやつが言うなって わかります

악수회에서 민감한 의상 자주 하는 녀석이 말하냐

그렇습니다

おはようございます 今日はこんな感じのお仕事でぇす 最近食べても食べても体重変わらないから驚いてますが、体重計壊れてるに10000ペソ掛け。 ええそれではいってきー( ´ ▽ ` )

안녕하세요

오늘은 이런 느낌의 일이에요오

요즘 먹어도 먹어도 체중이 변하지 않아서 놀라있는데 체중계 고장났다는데 10000페소 걸래.

에에 그럼 다녀옴ー( ´ ▽ ` )

本日発売のBOMBさんの１０月号に登場します久しぶりのグラビア！！！ 荻野、本間、加藤です ２１時過ぎにインスタの方でオフショット載せます

오늘 발매하는 BOMB의 10월호에 등장합니다오랜만의 그라비아！！！

오기노, 혼마, 카토예요

21시 지나서 인스타에 오프샷 올릴게요

https://twitter.com/idol_bomb/status/1034335296370892800

加藤美南‏ @katominami0115

팔로우@katominami0115 님 팔로우하기

더 보기

加藤美南 님이 리트윗했습니다 ダムズ公式ツイッター

本日は、このロケをしております オリラジの藤森さん、次長課長の河本さんと！面白い

오늘은 이 로케를 하고 있어요

오리라지의 후지모리상, 차장과장의 카와모토상과！재미있어

https://twitter.com/Damz_raiten/status/1037925321490587653

加藤美南‏ @katominami0115

팔로우@katominami0115 님 팔로우하기

더 보기

まって 写真の投稿見れないのあるんだけど センシティブってこちら側が見れないようにしてるだけ？

잠깐

사진 투고 못보는게 있는데

민감한 거 이쪽이 못보게 하고 있는거야？

特定の人のが見れないんだよねー、内容そんなセンシティブ感無いのに。

특정 사람게 못봐, 내용 그렇게 민감함 없는데.

偽物やんけー タブン。

가짜잖아

아마.

やはり。ガセ なんやねーーん

역시. 가짜

뭐야

昼夜２回公演ある時ね、たまに寝るから、寝袋欲しいなぁと思ってキャンプ用品売ってるお店行ったんよ！ そしたら 寝袋29,000円 ！！？？？ はっ って店員さんの前で声が出た。笑 そんなするんだったら全然これで我慢する…

낮 저녁 2회공연 있을 때 말야, 가금 자니까 침낭 갖고 싶어라고 생각해서 캠핑용품 파는 가게 갔어

그랬더니

침낭 29,000엔！

！！？？？

핫

이라고 점원 앞에서 소리가 나왔다. ㅎ

그렇게나 한다면 전혀 이걸로 참을래...

BOMBさん１０月号に掲載されてます お久しグラビア #BOMB #おぎかとひな https://ift.tt/2Q8IOYB 

BOMB 10월호에 실려있습니다

오래간만에 그라비아

#BOMB #오기카토히나 https://ift.tt/2Q8IOYB 

加藤美南‏ @katominami0115

팔로우@katominami0115 님 팔로우하기

더 보기

おぎみなカット #BOMB さん https://ift.tt/2Qc687y 

오기미나컷

#BOMB https://ift.tt/2Qc687y 

ソロカット #BOMB さん https://ift.tt/2NVuEIB 

솔로컷

#BOMB https://ift.tt/2NVuEIB 

BOMBさん１０月号本日発売日 センシティブ判定になるのかどうなのかのテストも含め載せときます！ 後はインスタ にオフショットあげときました 紙面ももちろん見てね

BOMB 10월호 오늘 발매

민감 판정이 될지 어떨지 테스트도 포함해 올려둘게요！

다음은 인스타에 오프샷 올려뒀습니다

지면도 물론 보세요

野宿の仕方が斬新wwwww

노숙하는 방법이 참신ㅋㅋㅋㅋㅋ

https://twitter.com/moeka_ngt48/status/1038027180582694913

これでおしまい #BOMB さん https://ift.tt/2wQdchm 

이걸로 끝

#BOMB https://ift.tt/2wQdchm 

加藤 美南（NGT48 チームNⅢ） 配信中!!

카토 미나미（NGT48 팀NⅢ）방송중!!

https://t.co/GNiZtNEgQq