카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

こんにちは 今年最後の『チームG逆上がり公演』 お昼公演も見ていたけど、またDMMで一緒にパフォーマンスしているつもりになって応援しているよ 皆さんも一緒に見守っていただけたら嬉しいです

안녕하세요

올해 마지막『팀G거꾸로 오르기 공연』

낮 공연도 봤는데, 또 DMM으로 같이 퍼포먼스하는 것처럼 되어 응원하고 있어요

여러분도 같이 지켜봐주시면 좋겠어요

皆さんからのご支援のおかげでAiKaBu140レベル突破しました〜っ！ 初日の速報では6位でしたが、声優のお仕事にちょっとは近づけたかな？ 気を抜かずにまだまだ地道に頑張りったんします 最後まで一緒に頑張りったんしてくださったら嬉しいです

여러분의 지원 덕분에 AiKaBu140레벨 돌파했습니닷〜！

첫날의 속보에서는 6위였지만, 성우의 일에 조금은 가까워졌을까？

방심하지말고 계속 천천히 열심릿탄할게요

마지막까지 같이 열심릿탄해주시면 좋겠어요

昼夜公演の合間の楽屋、、、 みんな仲良しかよ〜 奥がかどちゃん！ 左かられいなぽんちゃんひなた！ れいなこっち見てる

낮 저녁공연의 사이의 대기실、、、

다들 사이 좋네〜

안쪽이 카도쨩！

왼쭉부터 레이나 퐁쨩 히나타！

레이나 이쪽 보고 있어

2018年最後の逆上がり公演でした！ 今日は昼夜ともにチーム♡7の方が たくさんいて嬉しかったです ペンライト うちわ グッズ コール 本当にありがとうございます 1年のいい締めくくりになりました☺︎ 来年もぜひたくさん劇場に来てね〜

2018년 마지막의 거꾸로 오르기 공연이었습니다！

오늘은 낮 저녁 다 팀♡7의 분이

많이 있어서 기뻤어요

펜라이트 부채 굿즈 콜

정말 감사합니다

한해의 좋은 마감이 되었습니다☺︎

내년도 부디 많이 극장에 오세요〜

今日はなんと！みーちゃんが逆上がり公演を観に来てくれましたとっても嬉しかったな〜メンバーのテンションもいつも以上に高かったです卒業してすぐに公演見に来てくれた時に作ってくれたうちわを今日も使ってくれた〜てかみーずん可愛すぎやて、、

오늘은 무려！미쨩이 거꾸로 오르기 공연으로 보러 와줬습니다정말 기뻤어〜멤버의 텐션도 평소 이상으로 높았어요졸업하고 바로 공연에 와줬을 때 만들어준 부채를 오늘도 써줬다〜랄까 미증 너무 귀여워、、

にゃーにゃーコンビやん！ 嬉しいです…ありがとうございます このグッズめっちゃいい〜 みんなチェックしてみてね❤︎

냐냐콤비야！

기뻐요...감사합니다

이 굿즈 엄청 좋아〜

다들 체크해보세요❤︎

https://twitter.com/AKB48groupshop/status/1079349418762035200

公演合間に3人並んでお昼寝

공연 사이에 3명 나란히 낮잠

年内ラスト公演終わりました 公演納め 今日からみはるのお家に3連泊 あ、動画の背景汚いですが気にしないでください（笑）

연내 마지막 공연 끝났습니다

공연 마감

오늘부터 미하루의 집에서 3연박

아, 동영상 배경 지저분하지만 신경쓰지마세요ㅎ