카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

今日は、#鮭の日 わたしの地元、村上市は鮭が有名です 今年も塩引き食べるよ

오늘은 、#연어의날

나의 고향, 무라카미시는 연어가 유명해요

올해도 염장연어 먹어요

19歳になりました 今日は緊張するけど、楽しい1日にしましょー #本間日陽 #本間日陽生誕祭 #19歳

19살이 되었습니다

오늘은 긴장하지만, 즐거운 하루로 합시다ー

今年の生誕Tシャツとマフラータオルはコチラになります 逆上がり公演の「虫のバラード」イメージですそして、チームGカラーとわたしの推しサイの色にしたよ ぜひゲットしてください https://shopping.akb48-group.com/selection/list-member/5/1952 …

올해 생탄티셔츠와 머플러타올은 이쪽입니다

거꾸로 오르기 공연의「벌레의 발라드」이미지예요그리고, 팀G컬러와 저의 오시야광봉색으로 했어요

꼭 겟해주세요

生誕祭！行ってきます！ よろしくお願いしますー

생탄제！다녀올게요！

잘 부탁드립니다ー

生誕祭ありがとうございました！ お祝いしてくださったみなさんに感謝の気持ちでいっぱいです たのしかった〜！しあわせ #本間日陽生誕祭

생탄제 고마웠습니다！

축하해주셨던 여러분에 감사의 마음으로 가득해요

즐거웠다〜！행복해

ありがとうございます！

감사합니다！

https://twitter.com/wpb_surprise/status/1061091225095364608

「何か記念になるもの、、」と思い、ステッカーをプレゼントさせていただきました どこかに貼るのもいいのですが、オススメはこの使い方！！ 透明のスマホケースに挟む！！

「뭔가 기념이 될 것、、」이라고 생각해, 스티커를 선물했습니다

어디에 붙이는 것도 좋지만, 추천은 이 방법！！

투명 스마트폰 케이스에 끼우기！！

この後、18：00〜 NST「スマイルスタジアム」地元・村上市でのロケの様子が放送されます！ 新潟の皆さん、ぜひみてください♪ 待て、されてる、、笑 #スマスタ #スマイルスタジアム

조금뒤, 18：00〜

懐かしいなあ、加入して1番最初にド緊張した収録でした

그립네, 가입해서 제일 처음으로 완전 긴장한 수록이었습니다

https://twitter.com/ISHIHARAshin_/status/1060928221506494465

このあと、20：00〜 SHOWROOM配信したいと思います！ 19歳になって初配信

이다음20：00〜

https://t.co/srKYvODh4R

スマスタ見てくださった皆さんありがとうございました 飛田さんもありがとうございます また村上市とスマスタさんでお仕事出来るように頑張りたいです ロケの日は、天気が凄かったけど。 わたしが外で撮る時は、止んでました #スマスタ #スマイルスタジアム #村上市

스마스타 봐주셨던 여러분 고마웠습니다

토비타상도 감사합니다

또 무라카미시와 스마스타상으로 일할 수 있도록 열심히하고 싶어요

로케의 날은, 날씨가 대단햇지만.

제가 밖에서 찍을 때는, 그쳤습니다

そして今日も、朝雨だったのに！ 晴れました やっぱ晴れ女かな〜〜笑

그리고 오늘도, 아침 비였는데！

맑아졌습니다

역시 맑음을 부르는 여자인가〜〜ㅎ

生誕祭ありがとうございました #本間日陽生誕祭 #team321

생탄제 고마웠습니다

ちょいちょい話されてたけど、こんな証拠写真まであったなんて改めて見ると、恥ずい。。 でも、ほんとにちょうど良かったの！ あやかにちゃん、何も言わず干させてくれてありがとう

조금 조금 이야기되었지만, 이런 증거사진까지 있다니새삼스레 보니, 부끄러워..

그래도, 진짜 딱 좋았어！

아야카니쨩, 아무말도 없이 말리게 해줘서 고마워

https://twitter.com/tanoayaka720/status/1061231393869463552

すごいすごい 全部うれしい！！！！素敵すぎる！ ありがとうございます

대단해대단해

전부 기뻐！！！！너무 멋져！

감사합니다

祝い方雑選手権、No. 1 #中村歩加 #あゆたろう

축하법 잡스러움 선수권、No. 1

いよいよ、明日は生誕祭。 「当たったよー」の声が嬉しいのと同じくらい、「落選だったよー」の声が悲しい 応募してくださったみなさん、本当にありがとう。「行きたい」と思ってくれたことが本当に嬉しいです。 応援してくれる全ての方と、いい1日にしたいです！しましょう！

드디어ㅡ 내일은 생탄제.

「당첨됐어ー」라는 소리가 기쁜 것과 같은 정도로, 「탈락했어ー」라는 소리가 슬퍼

응모해주셨던 여러분, 정말 고마워요. 「가고 싶어」라고 생각해준 것이 정말 기뻐요.

응원해주시는 모든 분과, 좋은 하루로 하고 싶어요！합시다！

今日の23：10〜 SHOWROOM配信します！！ 夜遅いけど、ラスト18歳配信となります ぜひ覗きに来てください♪ https://www.showroom-live.com/48_HOMMA_HINATA 

오늘 23：10〜