카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

ひと足早いXmasshow ありがとうございました 石川の皆さんがあったかくて、たくさんの方と一緒に盛り上がれてものすごく楽しかったです また石川県おじゃまさせていただけますように クリスマス前にひと足早く素敵な思い出ができました 楽しんでいただけましたか〜

한발 빠른 Xmasshow

고마웠습니다

이시카와의 여러분이 따뜻해서, 많은 분과 같이 분위기 높일 수 있어 정말 즐거웠어요

또 이시카와현 실례할 수 있기를

크리스마스 전에 한발 빨리 멋진 추억이 생겼습니다

즐기셨나요〜

#AKB48歌唱力No1決定戦 なんと実はお友達のお家で見させていただけましたわーい 結果は残念な結果となってしまったけれどものすごく楽しくて大好きな歌を歌えて本当にすてきな経験をさせていただきました そしてのえちゃんとりったんおめでとううううう( ᷇࿀ ᷆ )！！！！！！！！！

#AKB48가창력No1결정전

무려 사실은 친구집에서 보게 되었습니다와ー이

결과는 아쉬운 결과가 되어버렸지만 엄청 즐겁고 좋아하는 노래를 부르게 되어 정말 멋진 경험을 하게 되었습니다

그리고 노에쨩과 릿탄 축하해에에에에에( ᷇࿀ ᷆ )！！！！！！！！！

今日からついに12月( ◜ ▿ ◝ )わくわく のこり１ヶ月一緒に最高の１ヶ月にしましょう 楽しみたくさんです

오늘부터 드디어 12월( ◜ ▿ ◝ )두근두근

남은 1개월 같이 최고의 1개월로 합시다

기대 가득이에요

小熊倫実‏ @oguma_tsugumi

팔로우@oguma_tsugumi 님 팔로우하기

더 보기

今日もこのあと18時から SHOWROOM配信したいと思います(いつも告知ギリギリ←) 12月初めの配信〜( ◜ ▿ ◝ )

오늘도 이 다음 18시부터

SHOWROOM방송 할 생각이에요(항상 공지 아슬아슬←)

12월 첫 방송〜( ◜ ▿ ◝ )

小熊倫実‏ @oguma_tsugumi

팔로우@oguma_tsugumi 님 팔로우하기

더 보기

SHOWROOMありがとうございました

( ˙灬˙ )

SHOWROOM고마웠습니다

( ˙灬˙ )

明日は角の地元の石川県で、 ひと足早いXmasshowとして川北町のイベントに参加させていただきます ライブの他にもみんなで楽しめるような色んなイベントが盛りだくさんで楽しみ ひと足早く一緒にすてきなクリスマスの思い出を作りましょうーーー

내일은 카도의 고향 이시카와현에서

한발 빠른 Xmasshow로써 카와키타쵸의 이벤트에 참가하게 되었습니다

라이브 외에도 모두가 즐길만한 여러가지 이벤트가 가득해서 기대돼

한발 빨리 같이 멋진 크리스마스의 추억을 만듭시다ーーー

今日も17時からSHOWROOM配信 しよかな思てます ぜひ遊び来てね( ◜ ▿ ◝ )

오늘도 17시부터 SHOWROOM방송

할까 생각하고 있어요

부디 놀러 오세요( ◜ ▿ ◝ )

今夜９時から ぜひご覧下さい！！！ (小熊家で見れないので誰か見せてください←)

오늘반 9시부터

꼭 봐주세요！！！

(오구마네에서 못보기에 누군가 보여주세요←)

https://twitter.com/AKB48G_singer/status/1068415269339508736