카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

お口の中やけどしそう おいしい

입 속 화상입을 것 같아

맛있어

お腹いっぱいになりました 水たまりで滑りましたあ いろんな意味でも滑らないようがんばりまーっす

배 불러졌습니다

물웅덩이에서 미끄러졌습니다아

여러 의미로도 미끄러지지 않도록 열심히 하겠습니ー닷

ちなみにウマンマミーヤは滑りを超えてむしろ浸透してる 滑りを耐えた向こう側 ロッチのお二人やおぎゆかに他番組で勝手に使われるレベルまで来てしまった 全国の皆さま ウマンマミーヤ生みの親ココにいます。 使いたい時は条件として私の名前 宣伝よろしくお願いします。

참고로 우맘마미아는 재미없는걸 넘어 침투해있어

재미없는걸 참은 저편

롯치의 두분과 오기유카에 다른 방송에서 멋대로 사용되는 레벨까지 와버렸다

전국의 여러분

우맘마미아를 낳은 사람 여기 있어요.

사용하고 싶을 때는 조건으로 저의 이름

선전 잘 부탁드립니다.

食レポ番組お待ちしております。

맛표현방송 기다리고 있습니다.

街ですれ違った方に、 「あ、ウマンマミーヤの子だ。」 握手会に来たファンの方の第一声、 「ウマンマミーヤ！」 もう芸名ウマンマミーヤでいいですか？ にいがったフレンドに感謝。 NGT48 4thシングル カップリング #がたフレ選抜 必見です。

거리에서 스쳐지나가는 사람에

「아, 우맘마미아하는 애다.」

악수회에 온 팬 분의 첫 말,

「우맘마미아！」

벌써 예명 우맘마미아로 괜찮나요

니갓타 프렌드에 감사.

NGT48 4th 싱글 커플링

#가타프레선발

꼭 보세요.

というわけで、卒業祝いは私の髪の毛一本と共に手紙を添えて渡したいと思います。 #髙橋真生

라는 걸로, 졸업축하는 머리카락 하나와 같이 편지를 첨부해서 건네주려고 생각해요.

#타카하시_마우

一本じゃ足りないから前にブリーチした部分の金髪の毛と普通の黒髪ちょうだいって言われた

하나로는 부족하니까 전에 브리치한 부분의 금발 머리카락과 보통의 검정 머리카락 달라고 들었다

おばあちゃんからおこずかいもらいました

할머니가 용돈 주셨습니다

親戚愉快さにはいつもビビる 会話がぶっとんでる

친척 유쾌함에는 항상 쫄아

회화가 생뚱맞아

みんながよく言ってるセンシティブ。 よく意味は分からないけど まりなちゃんなら確かにと思ってしまった←

다들 자주 말하는 민감한.

의미는 잘 모르지만

마리나쨩이라면 확실하다고 생각해버렸다←

握手会でセンシティブな服装よくしてるやつが言うなって わかります

악수회에서 민감한 의상 자주 하는 녀석이 말하냐

그렇습니다

誇りの丘公演ありがとうございました！ 汗びっしょりだ！ みなさんNIII公演ぜひお待ちしてます

긍지의 언덕 공연 고마웠습니다！

땀 축축해！

여러분 NIII공연 기다리고 있어요

余裕で飲み干せました

여유로 다 마셨습니다

https://twitter.com/yu_ki_48_mk2/status/1037639327738544128

家にあるやつもとりあえずどうにかしないとね

집에 있는거 우선 어떻게 해야되는데

私の夏はまだ終わってなかった模様 楽しみな事が出来た

나의 여름은 아직 끝나지 않은 모양

기대되는 일이 생겼다