카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

つぐ生誕祭 本当におめでとうでした 『つぐ』のファンの皆様の大声援とニコニコ笑顔でとっても幸せであったかい気持ちになれましたっ 『つぐ』のかわいい笑顔がい〜っぱいのステキな生誕祭でした

츠구생탄제

정말 축하였습니다

『츠구』의 팬 여러분의 대성원과 싱글벙글미소로 정말 행복하고 따뜻한 마음이 되었습니닷

『츠구』의 귀여운 미소가 가〜득한 멋진 생탄제였습니다

『れいにゃ〜』から山形のお土産もらったよっ りこの大好きな『さくらんぼ』のキャラメル 嬉しすぎた 『れいにゃ〜』ありがとう

『레이냐〜』에게서 야마가타의 선물 받았어욧

리코가 정말 좋아하는 『사쿠란보』의 카라멜

너무 기뻤다

『레이냐〜』고마워

久しぶりのSHOWROOMありがとうございました とっても楽しかったですっ これからも劇場やイベントなどでたくさんの皆さんと一緒に笑顔で楽しい時間を過ごせたらいいなぁ

오랜만의 SHOWROOM고마웠습니다

정말 즐거웠어욧

앞으로의 극장과 이벤트 등에서 많은 여러분과 같이 미소로 즐거운 시간을 보내면 좋겠어

つぐみん生誕祭おめでとう 公演とっても楽しみ〜〜

츠구밍 생탄제 축하해

공연 정말 기대돼〜〜

こんばんは。 新潟に帰ってきたら雨が降ってたよ！！！ 足元にたくさん水たまりがあって、いつもみたいに普通に歩けなかったっ！！！ ずっと水たまりを避けながら歩いてたから歩いてる時ずっと変なステップ踏んでた気がする…… 多分すれ違う方にずごく変に思われたよね

안녕하세요。

니가타에 돌아왔더니 비가내렸어요！！！

발 밑에 많이 물웅덩이가 있어서, 평소처럼 평범하게 걷지 못했어！！！

게속 물웅덩이를 피하면서 걸었더니 걸을 때 계속 이상한 스탭 밟은 느낌이야……

아마 스쳐지나가는 분에게 엄청 이상하게 생각 됐을거야