카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

あけましておめでとうございます！ 2019年よろしくお願いします 家族での年越しの瞬間はこんな感じでしたママいじりで始まった

새해 복 많이 받으세요！

2019년 잘 부탁들딥니다

가족으로 해 넘기는 순간은 이런 느낌이었습니다엄마괴롭히기 시작됐다

メンバーといたら自分も絶対飛んでた

멤버와 있으면 나도 분명 뛰었다

おは 2019年初夢は、 「にゃーにゃーコンビでの操り人形ダンス⁇」でした どっかのテレビ局のプロデューサーさんに私が気に入られて、あいなの話をしたら、やることに…って流れだった笑笑 現実味あるようなないような… (普段夢すぐ忘れるのに覚えてた) みんなの初夢は？？笑笑

안녕 2019년 첫 꿈은,

냐냐콤비로 꼭두각시 인형 댄스⁇」였습니다

어딘가의 테레비 방송국의 프로듀서가 저를 마음에 들어해서, 아이나의 이야기를 했더니, 하게 되는 걸로...라는 흐름이었다ㅎㅎ

현실미 있는 듯 없는 듯…

(보통 꿈 바로 까먹는데 기억했다)

여러분의 첫 꿈은？？ㅎㅎ

1日の夜っていうけど、実際2019年に入って初めて見た夢だし、初夢じゃない？

1일의 밤이라고 하지만, 실제로 2018년에 들어서 처음 본 꿈이고, 첫꿈이잖아？

白山神社に行ってきました 動画途中で切れてて肝心なところ写ってない 今年のおみくじは"中吉"でした！！ 今年一年頑張るぞ

하쿠산 신사에 다녀왔습니다

동영상 도중에 끊어져서 중요한 부분 안나왔어

올해의 운세는 "중길"이었습니다！！

올 한해 힘내자

頑張れ〜みんな支援してあげて〜 私の写真だけ選択おかしい

힘내라〜여러분 지원해주세요〜

나의 사진만 선택 이상해

https://twitter.com/noeyamada1007/status/1079582065383792641

大晦日だー！！！！！ 紅白だーーーー ガキ使だーーーー 毎年ガキ使を見て、一年頑張ろうって思う 今日は家族でプチ旅行

12월 31일이다ー！！！！！

홍백이다ーーーー

가키츠카다ーーーー

매년 가키츠가를 보고, 한해 열심히 하자고 생각해

오늘은 가족으로 쁘띠여행

ホテルでちょっと休憩して、18時に家出る予定が家族全員寝ちゃってて起きたら20時前だった、、、、 行きたいお店のラストオーダー終わってたし そんな大晦日ってあり？？

호텔에서 조금 휴식하고, 18시에 집 나갈 예정이 가족 전원이 자버려서 일어났더니 20시 전이었다、、、、

가고 싶은 가게의 라스트 오더 끝나버렸고

그런 12월 31일 있어？？

2018年を振り返って、、 フォトログにも書きましたが、是非皆さんに読んで頂きたいので載せちゃいます 2018年、ありがとうございました！！ 2019年もNGT48の応援をよろしくお願いします！

2018년을 되돌아보고、、

포토로그에도 적었지만, 부디 여러분이 읽어줬으면 하기에 올려버려요

2018년 고마웠습니다！！

2019년도 NGT48의 응원을 잘 부탁드립니다！

れながくっついてきたのは覚えてるけど、ひなたまでくっついてたの気づかなかった

레나가 들러붙으러 온 건 기억하는데 ,히나타까지 붙으러 온 건 몰랐다

https://twitter.com/kadochan062218/status/1079278384750817280

今年最後の公演はチームG逆上がり公演で締めくくりました！ ありがとうございました！！ 2018年もNGT48劇場にたくさんの方が遊びにきてくれますように

올해 마지막 공연은 팀G 거꾸로 오르기 공연으로 마감했습니다！

고마웠습니다！！

2018년도 NGT48극장에 많은 분이 놀러 와주시기를