카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

おはようございます 東京拘置所矯正展へ向かってます 元気になりました！ご心配おかけしてすみません。 昨日は公演後東京に帰らなきゃだったのですが体調悪い我が娘を見るような目で心配してくださった途中すれ違った数多くのファンの皆様、ありがとうございました。優しさ察しております。

안녕하세요

도쿄 구치소 교정전에 가고 있어요

건강해졌어요걱정끼쳐서 죄송합니다

어제는 공연 후 도쿄에 돌아가야했는데 몸이 안좋은 우리 딸을 보는 듯한 눈으로 걱정해주셨던 도중에 스쳐 지나간 수많은 팬 여러분, 고마웠습니다. 상냥함 알고 있어요.

コンビニでレシートは大概いらなくてでも店員さんがくれるからその場で見えるところで捨てるのは可哀想なので毎回財布に入れてるのですが、財布がレシートで埋まっていくので、コンビニレジのバイトしてた人に聞きたいのですが、レシートを即見えるところで捨てても傷つかないですか、、

편의점에서 영수증은 대개 필요없어도 점원이 주니까 그자리에서 보이는 곳에서 버리는 건 불쌍하니까 매번 지갑에 넣지만, 지갑이 영수증으로 채워져가니까 편의점 알바하는 사람에 묻고 싶은데, 영수증을 바로 보이는 곳에서 버려도 상처받지 않나요、、

東京拘置所矯正展ありがとうございました 貴重な経験をさせていただきました。 DA PUMPの皆さん気さくな方〜(◍•ᴗ•◍)ありがとうございました！

도쿄 구치소 교정전 고마웠습니다

귀중한 경험을 하게 되었습니다.

DA PUMP의 여러분 싹싹하셔〜(◍•ᴗ•◍)고마웠습니다！

つぐのお母様美人過ぎてぜひ大人NGTどうですか。

츠구의 어머님 너무 미인이라 부디 어른NGT 어떤가요.

面白いテレビや絶対見たいシーンのドラマ見てて音量あげたい！！ってなって音量ボタン押そうと思ったら間違えて選局ボタン押しちゃってチャンネル変わった時のやっちまった感

재미있는 테레비나 꼭 보고 싶은 신의 드라마 보다가 소리 올리고 싶어！！라고 생각하고 음량버튼 누린다는게 잘못해서 채널버튼 눌러버려서 채널 바뀌었을 때의 저질러버렸다감

カナダ製のたまごっちしか使ったことないというレアな人種なため日本のたまごっちよくわからない、、、 体調不良なのに助けてあげれない助け方わからない

캐나다산 다마고치 밖에 사용한 적 없다는 레어한 인종이기에 일본의 다마고치 잘 몰라,,,

몸이 안좋은데 도와줄 수 없어 도와주는 방법 몰라

西村菜那子‏ @nanako_nsmr

팔로우@nanako_nsmr 님 팔로우하기

더 보기

このドラマに携われたことが幸せです ありがとうございました #マジムリ学園

이 드라마에 관계된 것이 행복해요

고마웠습니다

今日の食レポ イチゴクロワッサン〜スティックチョコ入り〜発案者おぎゆか これはレンジで温める案件！と思い。 半分だけ温めた イチゴの生地が想像よりイチゴ感強めで美味しい チョコがいい感じに溶けて女の子好きな味だ〜と思いました ピンクで可愛いから上手く撮ればインスタ映えかも

오늘의 맛설명

딸기 크루아상스틱〜초코 들어있음〜발안자 오기유카

이건 렌지에서 데워먹을 안건！이라고 생각해서.

절반만 데웠다

딸기의 생지가 생각보다 딸기감 강해서 맛있었다

초코가 좋은 느낌으로 녹아서 여자들이 좋아하는 맛이다〜라고 생각했습니다

핑크로 귀여워서 잘 찍으면 인스타빨일지도

踊りたくない芸人見てると なんでこーなるのーー面白すぎーって爆笑してたが、となりの我が父は微動だにせず真顔でいる。 なるほど。我が父はそっち寄りの人間か。察し。 #アメトーーク

춤추고 싶지 않은 게그맨 보고 있으면

왜 이렇게 되는거야ーー너무 웃겨ー라고 폭소했지만, 옆의 우리 아빠는 미동도 하지 않고 진지한 얼굴로 있어.

그렇구나. 우리 아빠는 그쪽에 가까운 인간인가. 짐작.