카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

クリスマスイブイブということで、サンタさんに変身しますた そして、 2018年全日程の握手会が終了 今日だけじゃなく この1年会いに来てくれた皆さん！ ありーがとね 来年もしくよろ！

크리스마스 이브이브라는 것으로, 산타로 변신했습니다

그리고,

2018년 전 일정의 악수회가 종료

오늘만이 아니라

요 1년 만나러 와주신 여러분！

고마ー워요

내년도 해요부탁！

握手会ありがとうでした☺︎ 年末ということで、 受賞させて頂いたトロフィー2つと、 いつも流してるスライドショーの内容は、年末仕様で2018年の振り返りにしてみました どちらも喜んでくれてなにより ちなみに明日の大握手会も飾るから見に来て～1.2.4.5.7部だよ～

악수회 고마웠습니다☺︎

연말이라는 걸로,

수상하게 된 트로피 2개와,

항상 트는 슬라이드쇼의 내용은, 연말모드로 2018년을 돌아보기로 했습니다

어느쪽도 기뻐해줘서 무엇보다

참고로 내일 악수회도 장식할테니 보러오세요～1.2.4.5.7부예요～

モバイルメール3年連続NGTで1位なのも、SHOWROOM毎日出来てるのも、みんなのおかげだよ～ 正直、 暇かよwって言われることもあるけど、これも自己プロデュースのひとつだと思うし立派なお仕事だと思うのです いつもありがとうね

모바일메일 3년 연속 NGT에서 1위인 것도, 쇼룸 매일 하는 것도, 여러분 덕분이에요～

솔직히,

할 일 없냐ㅋ라고 듣기도 하지만, 이것도 자기 프로듀스의 하나라고 생각하고 훌륭한 일이라고 생각해요

항상 고마워요