카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

まりなちゃんがケータイをなくした。 でもいつものことすぎてもはやみんな反応はしない。近くにあることはなんとなくわかるから。 そして安定のその場にいた机の帽子の下に発見 まりちゃんこの前ラジオでケータイなくさないと約束したのに

마리나쨩이 폰을 잃어버렸다.

그래도 너무 평소의 일이라 이젠 다들 반응은 안해, 가까이 있는 것은 어렴풋이 아니까.

그리고 안정의 그 자리에 있던 책상의 모자 아래에서 발견

마리나쨩의 얼마전 라디오에서 폰 잃어버리지 않겠다고 약속했는데

#西潟茉莉奈 あるある

#니시가타마리나 공감

朝日新聞さんの取材がありました〜 全日本駅伝特集ということで 順位予想と注目選手など、見所などもたくさんお話ししました！！！ また掲載日わかったらお知らせしますね

아사히신문의 취재가 있었습니다〜

전일본 에키덴 특집이라는 것으로

순위예상과 주목선수 등, 볼 점 등도 많이 이야기 했습니다！！！

또 게재일 알게되면 알려드릴게요

LINEのスタンプの意味がわからない、了解のあとにスタンプとか送られてくるけどあれ何の意味合い？ とLINE初心者の母に聞かれたけど、、 うん、なんか意味を聞かれるとこっちも困る

LINE스탬프의 의미를 모르겠어, 알겠어의 뒤에 스탬브 보내는데 그거 무슨 의미？

이라고 LINE 초보자인 엄마가 물었는데,,

음, 뭔가 의미를 물으면 이쪽도 곤란해

握手会朝から1.2.3部お待ちしております 朝アイカブのアイドループがNGT縛りだったからやったら99問だったもちろんメンバーの名前はわかるんだけどボタン押すのに時間切れ でもそれでもランキングトップ10だろうと思ったら25位なんだが メンバーより順位高いってもはやメンバーじゃん（笑）

악수회 아침부터 1, 2, 3부 기다릴게요

아침 아이카부의 아이돌루프가 NGT묶음이라서 했더니 99문이었다

물론 멤버의 얼굴은 알지만 버튼 누르는데 시간 제한

그래도 그걸로 랭킹 톱10이겠지라고 생각했더니 25위인데 멤버보다 순위 높다니 이미 멤버잖아 ㅎ

握手会ありがとうございました 幕張メッセー 楽しかったまた来てください #推しと朝ごはん同じ界隈 の方。 どうぞ。明日の朝ごはんにでも。

악수회 고마웠습니다

마쿠하리 멧세ー

즐거웠다또 와주세요

#오시와아침밥같은계 의 쪽.

아무쪼록. 내일 아침밥으로도.

日体大記録会間に合わなかった系女子だから諦めた系女子だから最近の陸上情報共有しませんか系人間。 さあ集まれ。

일체대 기록회 시간 안맞았다계 여자라서 포기했다계 여자니까 최근의 육상정보 공유하지 않으실래요계 인간.

자 모여라.

中岡大先生がいらっしゃった。

나카오카 대선생이 오셨다.

あ、本題言うの忘れた！（笑） ショールーム今からします！

아, 말할려고 한거 까먹었다！ㅎ

쇼룸 지금부터 할게요！

乃木坂だと誰推しですかと今日握手会でめちゃくちゃ聞かれました衛藤美彩さん推しですが基本DDです。 DDって楽しいよね！！！！ わかるよ！！！ でも単推しって嬉しいよね！！！

노기자카에서는 누구오시인가요라고 오늘 악수회에서 엄청 들었씁니다 에토 미사상 오시지만 기본DD예요.

DD란 즐겁죠！！！！

알아요！！！

그래도 단오시는 기뻐요！！！

ららぽーと名古屋にて まずは12時半から握手会 とりあえず名古屋きても、、ヤスダヨーグルトは捨てられない。 カエルのつもりが見切れてもはなんの被り物かわからない

라라포트 나고야에서

우선은 12시 반부터 악수회

어쨌든 나고야에 와서도,, 야스타 요구르트는 버릴 수 없어.

개구리일 예정이 잘려서 이젠 뭘 썼는지 모르겠어

握手会ありがとう みんな優しいな、、、あああ。みんなを悲しませちゃだめって絶対幸せにしなきゃって勝手に思いました今日。 はい勝手ですけど。 ってこの写真おかしすぎでしょ（笑） 色合いがホラー（笑）

악수회 고마워요

다들 상냥해,,,아아아. 여러분을 슬프게 해선 안된다고 꼭 행복하게 해야지라고 멋대로 생각했습니다 오늘.

네 멋대로지만.

이라고 이 사진 너무 이상하죠 ㅎ

색조합이 호러 ㅎ

写真かと思ってたら動画パターン タピってる。タピオカってる。 とある人が2時間並んでくれたよ。。 労わるわ、、ありがとうございます。 それにしても貢茶美味しい。 それにしても最初の顔ブサイク

사진이라고 생각했더니 동영상인 패턴

타피하고 있어. 타피오카하고 있어.

어느 사람이 2시간 서줬어요..

친절해,, 감사합니다.

그건 그렇고 공차 맛있어.

그건 그렇고 처음얼굴 못생겼어

みゆみゆと並ぶと私大人っぽく見える、、、！と思ったけど自分の心と向き合ってよく考えてみたら私21歳大人だったわ。 普通に年金納めてたわ。

미유미유와 나란히 있으면 나 어른스러워보여、、、！라고 생각했지만 나의 마음과 맞이하여 잘 생각해보니 나 21살 어른이었어.

평범하게 연금 내고 있었어.

今日はじめましてのファンの方に 『駅伝選手の方ですか？』と言われて、それも1人じゃなく5人くらいの人から言われたからもはや私駅伝選手なのかなと勘違いした。 （ごめんなさい）（選手の方ごめんなさい）

오늘 처음뵙는 팬 분에

『에키덴 선수인가요？』라고 들어서, 그것도 한 명이 아니라 5명 정도의 사람에게 들었으니까 이젠 에키덴 선수인가 착각했다.

（죄송합니다）（선수분들 다）

ありがたいことに選手の方もフォローしてくださっている方が結構いらっしゃるから本当に怒られそう わたしは選手ではありません（当たり前）

감사하게도 선수분도 팔로우해주시고 있는 분이 꽤 계시니까 진짜 혼날듯

저는 선수가 아닙니다（당연히）

味噌煮込みうどん様。

미소니코미우동님.

ときどき猛烈に聴きたくなる曲たち。

가끔 맹렬히 듣고 싶어지는 곡들.

そして乃木坂さんで特に好きな曲たち。 #乃木坂46

그리고 노기자카상에서 특히 좋아하는 곡들. #노기자카46