카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

おはようございます！ 台風の影響で、本日の京都での握手会が 残念ながら中止となってしまいました。 お会い出来る日を また楽しみにしています！！ そして、 台風に気をつけてください 写真は寝込んでいる茶々丸さん

안녕하세요！

태풍의 영향으로 오늘의 교토에서의 악수회가

아쉽게도 중지되었습니다.

만날 수 있는 날을

또 기대하고 있어요！！

그리고

태풍에 조심해주세요

사진은 푹 자고 있는 챠챠마루상

今夜放送です チェックしてみてください 懐かしのザブンザブンザブン、、、(笑)

오늘밤 방송이에요

체크해주세요

그리움 풍덩풍덩풍덩,,,ㅎ

https://twitter.com/fujitv_nexco/status/1046237590532251648

いよいよ...！ AikaBuユニット選抜決定戦 今日までです 今日まで応援してくださった皆さん ありがとうございます！！！ 私も最後の最後まで頑張りたいと思います！！！ 選抜に選んでいただけますように！！ #AikaB #AiKaBuユニット選抜決定戦

드디어...！

明日はもりのみやキューズモールにて、 “世界の人へ”発売記念 ミニ握手会をさせていただきます来てくださる方はお気をつけて来てください 写真は今日発売のBOMBさん

내일은 모리노미야 큐즈몰에서

“세계의 사람들에게”발매기념 미니악수회를 하게 되었습니다와주시는 분은 조심히 오세요

사진은 오늘 발매하는 BOMB

“世界の人“へ発売記念イベント ミニ握手会 in もりのみや キューズモール！ お足元の悪い中、お仕事帰りに来てくださってありがとうございました すっごくすっごく楽しかったです 台風に気をつけて帰ってくださいね！

“세계의 사람들”에게 발매기념이벤트 미니악수회 in 모리노미야 큐즈몰！

길이 좋지 않은데 일 끝나고 와주셔서 고마웠습니다

엄청엄청 즐거웠어요

태풍에 조심해서 돌아가세요！

女の子だと思って、リボンをつけたりして可愛がっていたたまごっちは男の子だということにさっき気付いた。。。。 今日もお疲れ様でした！！ おやすみなさい

여자아이라고 생각하고 리본을 달거나 귀여워했던 다마고치는 남자아이라는 것에 방금 알았다。。。。

오늘도 수고하셨습니다！！

안녕히 주무세요

みんな神対応！！ラジオあくしゅ会！！の収録でした10月3日放送です！ 番組がスタートして10月3日で3周年皆さんに楽しんでいただける番組をこれからもお届けできたらいいなと思ってます！そしてそして、10月3日は4thシングル“世界の人へ”の発売日です

모두 카미대응！！라디오 악수회！！의 수록이었습니다10월 3일 방송이에요！

방송이 시작해서 10월 3일로 3주년여러분이 즐기는 방송을 앞으로도 전하고 싶다고 생각해요！그리고그리고, 10월 3일은 4th싱글세계의 사람들에게의 발매일이에요

テレビ東京さんのひるソンの放送日でもあります！連絡事項が３つもある幸せどうかお忘れないようよろしくお願いします

테레비 도쿄의 히루송의 방송일이기도 해요！연락사항이 3개나 있는 행복아무쪼록 잊지 않도록 잘 부탁드립니다