카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

クリスマスでサンタコスをするのも似合わなすぎて泣ける

크리스마스에 산타코스를 하는 것도 너무 안어울려서 울겠어

いきなりの #さえのえピー ？ #さえぴーのえぴー ？ かわいーあいたー大好きー

갑자기의

#사에노에삐 ？ #사에삐노에삐 ？

おはようございます 今日は1.3部握手会です！ 忘年会、今年一年みなさんにありがとうの気持ちを込めて一部だけ制服きます コスプレという単語になってしまったのが悲しいです 三部は、会場にて販売しているやまだのえＴシャツで全員集合です！ 忘れたは受け付けません！ たのしもー

안녕하세요

오늘은 1.3부 악수회예요！

송년회, 올 한해 여러분에 감사의 마음을 담아서 1부만 제복 입어요

코스프레라는 단어가 되버린게 슬퍼요

3부는, 회장에서 판매하고 있는 야마다 노에 티셔츠로 전원 집합이에요！

까먹었다는 안받아요！

즐기자ー

いた、いた、いたたたた

아야, 아야, 아야야야야

握手会ありがとうございましたー！ 最初は制服というコスプレに本当に恥ずかしくてなかなか出られませんでしたが とっても楽しめました！ ありがとうございましたー！ 野絵はとっても楽しかったけど。、 楽しかったーー？

악수회 고마웠습니다ー！

제일 처음은 제복이라는 코스프레로 정말 부끄러워서 좀처럼 나가지 못했지만

정말 즐겼습니다！

고마웠습니다ー！

노에는 정말 즐거웠는데。、

즐거웠어ーー？

友達がアイドル（？）になってたらびっくりするんだね。。 いまそれ。 めっちゃびっくりしてるんだけど

친구가 아이돌（？）이 되면 깜짝 놀라네。。

지금 그거.

엄청 놀라있는데

いつも幸せをありがとうございます。

항상 행복을 감사합니다.

美味しいをありがとうございます。

맛있는 것 감사합니다.

showroom「指カラ」で3人でクリスマスパーティーしますー！ よろしくお願いします！ 見てね！もう始まるー！

showroom「유비카라」에서 3명으로 크리스마스 파티 합니다ー！

잘 부탁드립니다！

보세요！벌써 시작해ー！