카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

昨日は握手会中止になってしまい本当にごめんなさい。 サンタさんだからっていうのもあって来てくれた方もいるだろうに余計休みたくなかったんですがごめんなさい。もうクリスマスは過ぎてしまうんですが、2S写真会などの振替時にはサンタ帽子と何か違う被り物も用意しますね。笑顔で会えるといいな

어제는 악수회 중지 되어버려 죄송합니다.

산타였다는 것도 있어서 와주셨던 분도 있을텐데 괜히 쉬고 싶지 않았는데 죄송합니다. 이제 크리스마스는 지나가버리지만, 2s사진회 등의 대체 때에는 산타모자와 뭔가 다른 쓰는 것도 준비할게요. 미소로 만났으면 좋겠네

今助けてくれる人を私は一生忘れないし一生恩を返し続けたいと心に決めてる。逆は一生許せないけどね。 チームGが普通のアイドルチームでよかった。みんなにはずっと感謝して生き続けるってここ2週間毎日思ってる。石油王だったらみんなを世界一周に連れて行きたいぐらい… 明日の公演頑張らねばー

지금 도와주는 사람을 저는 평생 잊지 못하고 평생 보은해가겠다고 마음으로 정했어. 반대로 평생 용서하지 못하지만.

팀G가 보통의 아이돌 팀이라 다행이었다. 여러분에는 계속 감사해서 살아게겠다고 요 2주간 매일 생각하고 있어. 석유왕이었다면 여러분을 세계일주에 데려가고 싶을 정도...

내일 공연 열심히 해야지ー

公演の振りやってるわけで寝れないわけじゃないというためにも、 昨日のサンタ衣装、まゆゆさんが2年前？来てたデザインだと思ってルンルンで着たのにまゆゆさんファンだった方も全然分かってくれなくて、当時その写真も保存した記憶あるんだけど探せなくて…どなたかわかる方… 私の記憶の間違い？

공연의 안무하고있어서 자지 못하는 건 아니라기 위해서도,

어제의 산타의상, 마유유상이 2년전？입었던 디자인이라고 생각해서 신나서 입었는데 마유유상 팬이었던 분도 전혀 알아주지 못해서, 당시 그 사진도 저장했던 기억 있는데 찾지 못해서...누군가 아는 분...저의 기억의 착각？

あぁ皆さんそれです。ありがとうございます。舌ペロまゆゆさんサンタの可愛さの衝撃でずっと覚えてた。よかった間違いじゃなくて。尊い。

아아. 여러분 그거예요. 감사합니다. 메롱마유유상 산타의 귀여움에 충격으로 계속 기억했었다. 다행이다 틀리지 않아서. 고귀해.

2部中止になってごめんなさい。 最後の部までに必ず出ます 皆さんの大切な時間とお金を無駄にできないし、それを無駄にできるほどの価値も私にないと分かってるから今までも体調悪くても休みませんでした。でも今は頑張っても皆さんを笑顔にできないからごめんなさい。ちゃんと整えますお待たせします

2부 중지 되어 죄송합니다.

마지막 부까지는 꼭 나갈게요

여러분의 소중한 시간과 돈을 헛되게 하고 싶지 않고, 그것을 헛되게 할 정도의 가치도 저에게 없다고 알고 있으니까 지금까지도 몸 안좋아도 쉬지 않았습니다. 그래도 지금은 열심히 해도 여러분을 미소로 할 수 없어서 죄송합니다. 제대로 정비하고 기다릴게요

2.3部中止になってしまい申し訳ありません。その時間までしか会えなかったという方もいるだろうに本当にごめんなさい。 4部から出させて頂きます。 2.3部の券も使えるので4部で会える方はよろしくお願いします。 いつもみたいに皆さんを笑わせられるように頑張ります。 親知らずの腫れがあればよかった

2.3부 중지되버려 면목 없습니다. 그 시간까지밖에 만나지 못했다는 분도 있을텐데 정말 죄송합니다.

4부부터 나가겠습니다.

2.3부의 권도 사용가능하니 4부에서 만나는 분은 잘 부탁드립니다.

평소와 같이 여러분이 웃을 수 있도록 열심히 할게요.

사랑니의 부기가 있으면 좋았을걸

くれなが卒業発表しました。 前から知っていたけど寂しいものは寂しいです。レナッチーズの撮影で人見知り同士同じ匂いを感じて仲良くなれました。 一緒にいると心から笑えて楽しくて、優しさに溢れてた。だけどおバカさんで守ってあげたくなる子だからこれから先の未来もずっと応援します。#長久玲奈

쿠레나가 졸업발표를 했습니다.

전부터 알고 있었지만 쓸쓸한 건 쓸쓸해요. 레낫치즈의 촬영에서 낯가리는 사람끼리 같은 냄새를 느껴서 친해졌습니다.

같이 있으면 마음으로 웃을 수 있고 즐겁고, 상냥함으로 넘쳤다. 그래도 바보로 지켜주고 싶은 아이라서 앞으로 미래도 계속 응원할게요.

#쵸쿠레나

クリスマストレインありがとうございました！ りことお揃いのハートヘアーをして頂きました。 りこと一緒にいると心が安らぎます。 いつも隣にいてくれるりこに感謝。 私も電車に乗って安全な旅に行きたいな でも皆さんと少しの間だけど、旅ができたから良かった また会いましょうね。 #まほりこ

크리스마스 트레인 고마웠습니다！

리코와 같은 하트헤어를 했습니다.

리코와 같이 있으면 마음이 편안해져요.

항상 옆에 있어주는 리코에 감사.

저도 전차를 타고 안전한 여행을 하고 싶어

그래도 여러분과 조금만이지만, 여행을 하게 되어 좋았다

또 만나요.

#마호리코