카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

年賀状買いた〜！ 一人一人にメッセージ書きました！イラストは下手くそだから印刷済みのやつにしたんだけど、可愛いの選びましたんで楽しみにしてて下さいあ、ちゃっかりお年玉付きのやつにしました。抽選とかわくわくして楽しいので、私が送ったやつで当選してくれたらいいなぁ〜！

연하장 샀다〜！ 한명 한명에 메시지를 적었습니다！일러스트는 못하니까 인쇄된 거에 했는데, 귀여운 거 골랐으니 기대해주세요아, 완전히 추첨번호 있는 걸로 했습니다. 추첨 두근두근해서 즐거우니, 제가 보낸 걸로 당첨되면 좋겠네〜！

身体洗う泡立てるやつ新しいの買おうかな〜って考えながら髪の毛洗ってたら、アホなことにボディーソープで髪の毛洗ってる事に気づいて、慌てて流したけど髪の毛キシキシだしさっきの投稿(インスタ)からしてサロン行けって言われてるようなもんじゃん。

몸 씻는 거품내는 거 새로 살까라고 생각하면서 머리 감았더니, 바보 같이 바디소프로 머리 감고 있는 것을 알아서, 황급히 씻었는데 머리카락 뻣뻣하고 아까의 투고(인스타)에서 미용실 가라고 듣는 거 잖아.

れいなにレスもらったから今日の公演も頑張ろうめちゃ可愛い〜！！！

레이나에 레스 받았으니 오늘 공연도 힘내자엄청 귀여워〜！！！

今からモバメ送りたいけど、、、絶対の絶対に届かないやつ、、 ファンのみんなからの株主総会のお花ありがとうございます 玄関に飾った！この他にももっといっぱい飾ってるよ！また今度見せてあげる！ おやすみんな！

지금부터 모바일메일 보내고 싶은데、、、절대의 절대로 안보내지는 거、、

팬 여러분에게서의 주주총회의 꽃 감사합니다

현관에 장식했다！그 외에도 더 많이 장식했어요！또 이번에 보여줄게！

잘자요 다들！

昨日フォトログに載せたアンジュの美人画像が好評だったのでツイッターに2ショット載せておきます アンジュは永遠に美人だね〜アンジュはコンディション悪い日とかあるのかな？！いつみても美人じゃん？！ 素敵〜

어제 포토로그에 올린 안쥬의 미인사진이 호평이어서 트위터에 투샷 올려둘게요

안쥬는 영원히 미인이네〜안쥬는 컨디션 나쁠때라든가 있을까？！언제까지나 미인이잖아？！

멋져〜

モバメ届いたかな？ 結構長文で送ったのでみんなに気持ちが伝わってると嬉しいです みんないつもありがとう

모바일메일 전해졌을까？

꽤 장문으로 보냈으니 여러분에 마음이 전해지면 좋겠어요

여러분 항상 고마워요

おやすみんな

잘자여러분

おはようさぎ 寒くて動けない。 エアコンのリモコン遠い…笑

안녕토끼

추워서 못움직이겠어.

에어컨의 리모콘 멀어...ㅎ