카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

全握だ〜 わーいわーい

전국악수회다〜

와ー이와ー이

世界の人へ 全握ありがとうございました しゃべりすぎて喉いたくなった！ ありがとう

세상의 사람들에게

전국 악수회 고마웠습니다

너무 떠들어서 목이 아파졌다！

고마워요

え無理なんだけどまた たまごっち死んだ、ありえん 春花の季節と結婚する予定だったのに… はるちゃんごめん〜

에무리인데 또

다마고치 죽었다, 이럴수가

하루카의 계절과 결혼할 예정이었는데…

하루쨩 미안해〜

1日全握でほっといたらそりゃ死ぬわい… たまごっちホテル預けるの忘れた

하루 전국악수회에서 놔뒀더니 그야 죽지…

다마고치 호텔 맏기는거 까먹었다

おはようございます ついに今夜、 こちらのロケの全貌が放送されます 「スマイルこれダネッ！移住しちゃいました！」 楽しい田舎暮らしをロケしてます！ 19時からです！学校、お仕事終わり、 絶対みてくださいね

안녕하세요

드디어 오늘밤,

이쪽의 로케의 전모가 방송됩니다

「스마일 이거넷！이주해버렸습니다」

즐거운 전원생활을 로케했어요！

19시부터예요！학교, 일 끝나고

꼭 봐주세요

https://twitter.com/Anju_s_115/status/1044064511370584064

20時ごろショールームする 質問返し配信でするから インスタストーリーの質問のとこへ レッツGO メイクでもしながら答えます

20시쯤 쇼룸 할게

질문 답하기 방송으로 할테니

인스타 스토리의 질문으로

렛츠GO

메이크라도 하면서 답할게요

スマイルこれダネッ！ 放送中です

스마일 이거넷

방송중이에요

SRありがとうございます スマイルこれダネッ！ 見てくれた方もありがとうございました！ ほんとにあたたかい家族でした まさに天使！！ みんな素直で元気に育ってるんだなあって感じました 姉妹感でてる？？ 3枚目に関してはママ感やばいとスタッフさんに笑われました

SR고마웠습니다

스마일 이거넷！

봐주신 분도 고마웠습니다！

정말로 따뜻한 가족이었습니다

그야말로 천사！！

다들 솔직하고 건강하게 자라는구나라고 느꼈습니다

자매감 나와？？

3장째에 관해서는 엄마감 장난아니라고 스탭에게 웃음 받았습니다

特にキャラが濃かった えいじくん 永遠に走り回ってて元気いっぱい お顔がとってもイケメン少年でした 写真撮ると変顔ばっかりしようとするから唯一まとまってる感じの写真を笑笑

특히 캐릭터가 진했던

에이지군

영원히 뛰어다녀서 활기 가득

얼굴이 정말 꽃미남 소녁이었습니다

사진 찍으면 웃긴 얼굴만 할려고 하니까 유일하게 제대로 된 느낌의 사진을ㅎㅎ

キャラが濃いシリーズ2人目 こはくちゃん 一輪車が得意な元気な美少女 ツッコミとか喋るのが本当に上手 ちなみに万代にあるドーナツ屋さん、 フロレスタのドーナツが大好きらしい

캐릭터가 진한 시리즈 2명째

코하쿠쨩

외발자전거가 특기인 활기찬 미소녀

태클걸기라든가 말하는게 정말 잘해

참고로 반다이에 있는 도넛가게,

플로레스타의 도넛이 정말 좋다는 듯

スリーショット

스리샷

本当に素敵なご家族でした ありがとうございました 関川村住むかー！！笑笑

진짜 멋진 가족이었습니다

고마웠습니다

세키가와무라에 살까ー！！ㅎㅎ

ハーフって勝ち組説…

하프란 승자설...

おはよう

안녕

美容系インスタグラマー かとみなの忘れ物あった 商売道具忘れるでない

미용계 인스타그래머

카토미나의 잃어버린 물건 있었다

장사도구 잃어버리면 안돼지

公演ありがとうございました ドラ生かわいすぎ問題

공연 고마웠습니다

드래프트생 너무 귀여운 문제