카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

ずっと前からツインテール卒業〜って言っているのに最近ずっとツインテールが多い なんでー！！！ ツインテールしてしまう自分のことを自分で理解できないっっ #菅原りこ #りったん #ツインテール なかなかやめられない…。笑笑

계속 전부터 트윈테일 졸업이라고 말하고 있는데 최근 계속 트윈테일이 많아

왜ー！！！

트윈테일해버리는 자신을 자신이 이해 못하겠어어

あーっ！！！ ごめんなさい 教えてくれた方ありがとうございます まうちゃんにも申し訳ないことに、まうちゃんの写真がなぜかりこに見えてしまった〜〜っ(最後の写真) まうちゃん本当にごめんよ〜〜っっ #菅原りこ #ごめんなさい

앗！！！

죄송합니다

가르쳐주신 분 감사합니다

마우쨩에게도 면목없게도, 마우쨩의 사진이 왜인지 리코로 보여버렸다〜〜(마지막 사진)

마우쨩 진짜 미안해〜〜

#스가하라_리코 #죄송합니다

こんにちは☺︎ 今日は万代シティで研究生の お披露目イベントがあります みんな頑張れ〜 劇場ではチームG逆上がり公演 りかちゃんの生誕祭です こちらも盛り上がりましょう！ #NGT48

안녕하세요☺︎

오늘은 반다이 시티에서 연구생의

피로 이벤트가 있습니다

다들 힘내라〜

극장에서는 팀G 거꾸로 오르기 공연

리카쨩의 생탄제예요

이쪽도 분위기 올려봅시다！

りかちゃんの生誕祭 改めておめでとう〜！！ ピンクいっぱいで 可愛いが詰まってました またチームG公演でてね！ いつでも待ってるよ〜 #NGT48

리카쨩의 생탄제

다시 한 번 축하해〜！！

핑크 가득해서

귀여움이 담겨있었습니다

또 팀G 공연 나와줘

항상 기다리고 있어〜

日下部愛菜‏ @aina_k_26

팔로우@aina_k_26 님 팔로우하기

더 보기

研究生のお披露目始まったー？？？ みんながんばれー(っ`･ω･´)っﾌﾚｰｯ!ﾌﾚｰｯ! #ngt48研究生 #お披露目ライブ

연구생 피로 시작했어ー？？？

다들 힘내ー(っ`･ω･´)っ힘내랏!힘내랏!

#ngt48연구생 #피로라이브

角ゆりあ‏ @kadochan062218

팔로우@kadochan062218 님 팔로우하기

더 보기

そんな私らも夜は逆上がり公演！ りかちゃんの生誕祭 初日ぶりに全員揃います お披露目→逆上がり公演 のルートで決まりやな #チームG #逆上がり公演 #中井りか生誕祭

그런 저도 저녁은 거꾸로 오르기 공연！

리카쨩의 생탄제

첫날이후로 전원이 모여요

피로→거꾸로 오르기 공연

의 루트로 정해졌네

#팀G #거꾸로_오르기_공연 #나카이_리카_생탄제

角ゆりあ‏ @kadochan062218

팔로우@kadochan062218 님 팔로우하기

더 보기

りかちゃんの生誕祭終わりました お誕生日おめでとう

리카쨩의 생탄제 끝났습니다

생일 축하해

角ゆりあ‏ @kadochan062218

팔로우@kadochan062218 님 팔로우하기

더 보기

この方曰く、顔を動かさず走れるのが特技だそうです #長谷川玲奈 #たしかに #顔動いてない

이분 왈, 얼굴을 움직이 않고 달리는게 특기라는 듯

#하세가와_레나 #확실히 #얼굴_안움직여

ハウル見ながら勉強してるわて しかし、テレビの方に集中しすぎてなにも進んでいない、、、 しかも今Twitterしてるとかありえないよね←

하울 보면서 공부하는 나

그런데, 테레비 쪽에 집중해서 아무것도 나가지 못해,,,

게다가 지금 Twitter하고 있을 수 없죠←