카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

みんなは起きてる、、？ #富士山女子駅伝

여러분은 일어났어、、？

다들 상냥하네〜일어나줬어

このあとは #富士山女子駅伝 副音声もよろしくお願いします〜

이 다음은 #후지산여자에키덴

부음성도 잘 부탁드립니다〜

始まりました！ ただいま1区！ #富士山女子駅伝 #12月30日号砲 #富士山女子駅伝番組公式応援アイドル

시작했습니다！

지금 1구！

#후지산여자에키덴

#12월30일호포 #후지산여자에키덴방송공식응원아이돌

現在全日本大学選抜トップ！ 名城が続きます #富士山女子駅伝 #12月30日号砲 #富士山女子駅伝番組公式応援アイドル

현재 전일본대학선발 톱！

메이죠가 이어 옵니다

#후지산여자에키덴

#12월30일호포 #후지산여자에키덴방송공식응원아이돌

このあと京都産業大学八木あかり選手のプチ情報を副音声にてお届けします #富士山女子駅伝 #12月30日号砲 #富士山女子駅伝番組公式応援アイドル

이 다음 교토산업대학 야기 아카리 선수의 쁘띠정보를 부음성으로 전해드려요

#후지산여자에키덴

#12월30일호포 #후지산여자에키덴방송공식응원아이돌

現在名城大学トップ 副音声のほうもよろしくお願いします！ #富士山女子駅伝 #12月30日号砲 #富士山女子駅伝番組公式応援アイドル

현재 메이죠 톱

부음성 쪽도 잘 부탁드립니다！

このあと副音声では、、 中京大学のプチ情報をお届けします #富士山女子駅伝 #12月30日号砲 #富士山女子駅伝番組公式応援アイドル

이 다음 부음성은

츄쿄대학의 쁘띠정보를 전해드려요

#후지산여자에키덴

#12월30일호포 #후지산여자에키덴방송공식응원아이돌

名城大優勝！ 米田監督の涙つられるからやめてくれーーー監督ーー #富士山女子駅伝 #12月30日号砲 #富士山女子駅伝番組公式応援アイドル

메이죠 우승！

요네다 감독의 눈물에 끌리니까 그만둬ーーー감독ーー

#후지산여자에키덴

#12월30일호포 #후지산여자에키덴방송공식응원아이돌

副音声ありがとうございました。 未熟でだめだめな私でしたが、副音声を聞いて駅伝楽しめた！などという意見もいただけて私は幸せです。 選手の皆さんお疲れ様でした 私もまた頑張ろう #富士山女子駅伝 #12月30日号砲 #富士山女子駅伝番組公式応援アイドル

부음성 고마웠습니다

미숙해서 아직인 저이지만, 부음성을 듣고 에키덴 즐겼다！등 이라는 의견도 받아서 저는 행복해요

선수 여러분 수고하셨습니다

나도 계속 열심히 해야지

#후지산여자에키덴

#12월30일호포 #후지산여자에키덴방송공식응원아이돌

これはいつのまに撮ってたんだ、、？

이건 어느사이에 찍은거지、、？

https://twitter.com/official_NGT48/status/1079223664367661056

http://www4.nhk.or.jp/P4744/  1月12日の午後5時放送の全国女子、男子駅伝の特番に出演させていただきます。 楽しみにしててください〜

1월 12일의 오후 5시방송의 전국여자, 남자 에키덴의 특방에 출연합니다.

기대해주세요〜

https://t.co/h7CkZepnai

バタバタしてて書けなかったのですが、、昨日が年内N3公演納めでした これからもNGT劇場にたくさんたくさん足を運んでくださいね♫ （アイドルしてるところ投稿しないと）

허둥지둥해서 못적었지만、、어제가 연내 N3공연 마감이었습니다

앞으로도 NGT극장에 많이많이 발을 옮겨주세요♫

（아이돌 하는 것 투고해야지）

https://ngt48.com/photolog/detail/100140217 … 更新〜 おやすみ

https://ngt48.com/photolog/detail/100140217 … 갱신〜

잘자요

https://t.co/RQgoyElSJc

昨日は今年最後のNⅢ公演でした！ 来てくださった皆さんありがとうごさいました来年もまたいきたいと思っていただける公演を目指して頑張ります！！動画はのえの仕切りで三本締め！

어제는 올해 마지막의 NⅢ공연이었습니다！

와주셨던 여러분 고마웠습니다내년도 또 가고 싶다고 생각되는 공연을 목표로 열심히 할게요！！동영상은 노에의 사회로 박수！

実はお箸を持つのと字を書くのは左手であとは全部右手なんです笑

사실은 젓가락을 쥐는 것과 글자를 쓰는 것은 외손으로 나머지는 전부 오른손이에요ㅎ

今からSRやります！よかったら遊びに来てください

지금부터 SR할게요！괜찮다면 놀러 와주세요

ひなたがカヌレ来たよー！って報告してくれたので、私がカヌレ好きなこと把握しててくれてた(のかもしれない)ひなた推せる違ってたら恥ずかしい（笑）

히나타가 카누레 왔어ー！라고 보고해줘서, 내가 카누레 좋아하는 것을 파악해줬다(일지도 몰라)히나타 오시해줄만해아니라면 부끄러워 ㅎ

えちゴンってやることがいちいち可愛い。

에치곤은 하는 게 하나하나 귀여워.

https://twitter.com/echi_gon/status/1079214853858877440

自分のファンの人のツイートがTLに出てきて間違えてフォローしたかと思って焦ったら、フォローしてる人がフォローしてる人のツイートが表示されてたっていう機能ややこいな！（笑）

저의 팬의 트윗이 TL에 나와서 실수로 팔로우했다고 생각해서 초조해했더니, 팔로우하고 있는 사람이 팔로우하는 사람의 트윗이표시되었다는 기능 까다롭네！ㅎ

今日は年内最後の劇場公演でした！ 今年もたくさんステージに立てて、 何より、見にきてくださる皆さんには 本当に毎回感謝の気持ちでいっぱいです！ 個人的には、NIIIとG公演の2つに出させていただいたり、2018年もたくさん劇場公演に出れて本当に幸せでした！！ また来年もたくさん出れたらいいな！

오늘은 연내 마지막 극장공연이었습니다！

올해도 많은 무대에 서서,

무엇보다, 보러 와주시는 여러분에는

정말 매번 감사하는 마음으로 가득해요！

개인적으로는 NIII와 G공연의 2개에 나가게 되어, 2018년도 많이 극장공연에 나와서 정말 행복했습니다！！

또 내년도 많이 나간다면 좋겠네！

今年最後のやひ子ちゃん☺︎ 最後一緒に公演出れて嬉しかった 結構前から、年末のNST特番に出るから見てね！って言ってて、そしたら今日「明日見ます！」って言ってくれた 録画してくれるかなぁ〜？ 見たらLINEしてねと教え込みました笑 図々しい先輩ですが、これからも仲良くして下さい

올해 마지막의 야히코쨩☺︎

마지막에 같이 공연에 나와서 기뻤다

꽤 전부터, 내년의 NST특방에 나오니까 봐！라고 말해서, 그랬더니 오늘「내일 볼게요！」라고 말해줬다

녹화해줄까〜？

보면 라인해달라고 철저히 가르쳐줬습니다ㅎ

뻔뻔한 선배이지만, 앞으로도 사이좋게 지내줘