카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

あけましておめでとうございます！ 2019年よろしくお願いします 家族での年越しの瞬間はこんな感じでしたママいじりで始まった

새해 복 많이 받으세요！

2019년 잘 부탁들딥니다

가족으로 해 넘기는 순간은 이런 느낌이었습니다엄마괴롭히기 시작됐다

メンバーといたら自分も絶対飛んでた

멤버와 있으면 나도 분명 뛰었다

おは 2019年初夢は、 「にゃーにゃーコンビでの操り人形ダンス⁇」でした どっかのテレビ局のプロデューサーさんに私が気に入られて、あいなの話をしたら、やることに…って流れだった笑笑 現実味あるようなないような… (普段夢すぐ忘れるのに覚えてた) みんなの初夢は？？笑笑

안녕 2019년 첫 꿈은,

냐냐콤비로 꼭두각시 인형 댄스⁇」였습니다

어딘가의 테레비 방송국의 프로듀서가 저를 마음에 들어해서, 아이나의 이야기를 했더니, 하게 되는 걸로...라는 흐름이었다ㅎㅎ

현실미 있는 듯 없는 듯…

(보통 꿈 바로 까먹는데 기억했다)

여러분의 첫 꿈은？？ㅎㅎ

1日の夜っていうけど、実際2019年に入って初めて見た夢だし、初夢じゃない？

1일의 밤이라고 하지만, 실제로 2018년에 들어서 처음 본 꿈이고, 첫꿈이잖아？

白山神社に行ってきました 動画途中で切れてて肝心なところ写ってない 今年のおみくじは"中吉"でした！！ 今年一年頑張るぞ

하쿠산 신사에 다녀왔습니다

동영상 도중에 끊어져서 중요한 부분 안나왔어

올해의 운세는 "중길"이었습니다！！

올 한해 힘내자

２０１８年ありがとう よっしゃあ！！！ ２０１９年！ ファンの皆さんと一緒に頑張るぞおお そして、新しくファンになってもらえる年にしよう 愛される一年になりたいな 今年も宜しくお願いします NGT48 加藤美南より

２０１８ 고마워

좋아！！！

２０１９년！

팬 여러분과 같이 힘내자아아

그리고, 새롭게 팬이 생기는 해로 하자

사랑 맏는 한해로 하고 싶어

올해도 잘 부탁드립니다

NGT48 카토 미나미가

２０１９年、応援してもらえるアイドルになります 今なら #加藤美南 で、つぶやいてください見ます はぴーにゅーいやあ〜〜

２０１９년, 응원 받는 아이돌이 될게요

지금이라면

#카토미나미

로, 말해주세요 볼게요

해피 뉴이어〜〜

TVつけたらのえとれながいた

TV켰더니 노에와 레나가 있다

happy new year 2019 今年もみんなと沢山笑顔でいられますように NGT48と、加藤美南の応援よろしくお願いします http://bit.ly/2Anog8o 

happy new year 2019 올해도 여러분과 많이 미소로 있을 수 있기를

韓国旅行終わり 帰ったら明日からお仕事始めだな http://bit.ly/2QchuXX 

한국 여행 끝

돌아가면 내일부터 일 시작이네 http://bit.ly/2QchuXX 

http://bit.ly/2Vm0VNb 

http://bit.ly/2Qfl5V9 

韓国旅行楽しかった 今度SHOWROOMで お土産話の回するね笑笑

한국여행 즐거웠다

이번에 쇼룸에서

기념품 이야기의 회 할게요ㅎㅎ

お風呂入ってる 韓国のマイナス9度やら、11度やらに比べて新潟は余裕じゃん！って思ってる自分よ、明日の朝外出て見なされ！ 寒いもんは寒いんじゃ！ 見栄を張るな！！！

목욕하고있어

한국의 마이너스 9도라든가, 11도라든가에 비해 니가타는 완전 여유잖아！라고 생각하는 나여, 내일의 아침 밖에 나가보시게！

추운 건 추운거야！

허세 부리지 마！！！