[릿탄] 스가하라 리코 2018.11.28 트위터

2018. 11. 29. 15:42

皆さん喉は大丈夫ですか？？私のために声が出なくなっちゃうくらいの声援本当にありがとうございました皆さんの声援でまた心が強くなれました今日は喉をうるおしてゆっくり休んでくださいね

여러분목은 괜찮나요？？

저를 위해 소리를 내지 못하게 될 정도의 성원 정말 고마웠습니다

여러분의 성원으로 또 마음이 강해졌습니다

오늘은 목을 촉촉히 하고 푹 쉬어주세요

きのうの生誕祭では『ねがい(深井ねがいちゃん)』からの心のこもったお手紙とっても嬉しかった大切にするね劇団れなっちで初めて出会って、すぐに仲良くなったの『ねがい』に会いたいよ〜会ってお礼が言いたいな

어제의 생탄제에서는『네가이(후카이 네가이쨩)으로부터의 마음이 담긴 편지 정말 기뻤다소중히 할게

극단 레낫치에서 처음 만나서, 바로 사이 좋아졌어

『네가이』를 만나고 싶어〜

만나서 답례를 하고 싶어

エプロンの学生の皆さんとっても可愛いケーキをありがとうございますメンバーやスタッフさんがたとみんなで美味しくいただきましたっ♪ とっても美味しかったです

에프론의 학생 여러분 정말 귀여운 케이크 감사합니다 멤버와 스탭 모두가 맛있게 먹었어욧♪

정말 맛있었어요

『えぷろん』の学生の皆さんが私のためにバースデーケーキを作ってくださいましたとっても可愛くて細かい所まで再現されている妖精さんは食べちゃうのがもったいないくらいでしたケーキにも大好きなさくらんぼジャムが入っていてとっても美味しかったです

『에프론』의 학생 여러분이 저를 위해 버스데이 케이크를 만들어주셨습니다

정말 귀엽고 섬세한 곳까지 재현해주신 요정

은 먹는 게 아까울 정도였습니다

케이크에도 정말 좋아하는 체리잼이 들어있어 정말 맛있었어요

『クララんぼ』のスタンドフラワーとっても可愛くてキレイでびっくりこ劇場にクララがいるみたいでとっても嬉しかったですとってもいい香りだったよ〜近くで見るとすごい迫力たくさんの生花達がと〜〜ってもキレイでした

『쿠라란보』의 스탠드플라워

정말 귀엽고 예뻐서 깜놀리코

극장에 쿠라라가 있는 것 같아서 정말 기뻤어요

정말 좋은 냄새가 났어요〜

기까이서 보면 엄청난 박력많은 생화들이 정말 예뻤습니다

今日はケイタイの調子が悪いのか、朝からメールが送れないの生誕祭の事などお話したい事たくさんあるのに… 送れるようになるまで待っててね〜

오늘은 휴대폰의 상태가 안좋은지, 아침부터 메일이 안보내져

생탄제에 대해서 등 이야기 하고 싶은 게 많이 있는데…

보낼 수 있을 때까지 기다려주세요〜

카르테의 tistory지부- NGT48 번역계