카르테의 tistory지부- NGT48 번역계

日本あけおめ？！！！

일본 새해 복？！！！

花火見てたらまさかの終電無くなった（笑）

불꽃놀이 봤더니 설마의 막차 끊겼다ㅎ

明けましておめでとうございます 昨年は大変お世話になりました！ 今年もどうぞよろしくお願い致します！ カウントダウンの台北101の花火キレイすぎた フォルダがキレイな花火でいっぱい 今年も楽しい1年にしましょう！！

새해 복 많이 받으세요

작년은 꽤나 신세 졌습니다！

올해도 아무쪼록 잘 부탁드립니다！

카운트다운의 타이베이101의 불꽃놀이 너무 예뻤다

폴더가 예쁜 불꽃으로 가득

올해도 즐거운 1년으로 합시다！！

早上好！！！

좋은 아침！！！

いとこ可愛い

사촌 귀여워

旅行中ずっとクマの帽子被ってた お昼に小籠包食べれなくてぐずぐず言ってたら買ってくれたんだけど、その夜に食べたかった店で小籠包とか色々食べれて、連れて行けてよかった

여행중 계속 곰 모자 썼다

낮에 소룡포 못먹어서 칭얼칭얼거렸더니 사줬는데, 그 밤에 먹은 가게에서 소룡표라든가 여러가지 먹어서, 데려가서 좋았다

台湾から帰って来ました！ 徐々にインスタ更新して行きます！ 我從台灣回來了！ 一點一點地更新Instagram喔！ https://www.instagram.com/tanoayaka2/?hl=ja …

타이완에서 돌아왔습니다！

서서히 인스타 갱신할게요！

えちゴンに無事、年賀状届いてよかった〜！！！ 今年もよろしくお願いします

에치곤에 무사히, 연하장이 전해져서 다행이었다〜！！！

올해도 잘 부탁드립니다

https://twitter.com/echi_gon/status/1080090023850987520

日本着いた瞬間寒すぎた。 台湾の気候過ごしやすぎた。 明日から小籠包と空芯菜と透明の皮の海老餃子とタピオカ食べれないの嫌だ。。 いやだいやだいやだ。。。 空芯菜の美味しさは神だと思う。

일본 도착한 순간 너무 추웠다.

타이완의 기후 지내기 너무 좋았다.

내일부터 소룡포라든가 공심채랑 투명한 새우교자랑 타피오카 못먹는 거 싫어..

싫어싫어싫어싫어...

공심채의 맛은 신이었다고 생각해.

2018年は新幹線で納豆を食べることを許してくれた日下部愛菜さんに感謝します。おはよう愛菜ちゃんとその他

2018년은 신칸센에서 낫토를 먹는 것을 허락해준 쿠사카베 아이나상에 감사합니다. 안녕 아이나쨩과 그 외

今日、14時50分からNSTさんで NST開局50周年報道特別番組 「ニイガタ開港の秘密-新潟港開港150周年」 放送です！！ 年末の特番なんて夢の夢でしたけど、 すごく楽しい収録でした！！ 是非チェックして下さい♩ https://www.instagram.com/p/BsBrgm-H5jO/?hl=ja …

오늘, 14시 50분부터 NST에서

NST개국 50주년 보도특별방송

「니이가타개항의 비밀-니가타항 개항150주년」

방송이에요！！

연말의 특방이라니 꿈의 꿈이었지만,

엄청 즐거운 녹화였습니다！！

부디 체크해주세요♩

インスタとツイッター更新率高めかもしれないので、やかましければミュートでじゃあまた後で〜！ https://www.instagram.com/p/BsBxZr_H2LT/?hl=ja …

인스타와 트위터 갱신률 높을지 모르니, 성가시다면 뮤트로그럼 또 나중에〜！

https://www.instagram.com/p/BsBxZr_H2LT/?hl=ja …

飛行機乗れるかなってのが一番不安だったけど、無事入国できて何より あーーーーー！！嬉しい！！！ めっちゃ楽しみにしてたから！！

비행기 탈 수 있을까가 제일 불안했지만, 무사히 입국할 수 있어서 무엇보다

아ーーーーー！！기뻐！！！

엄청 기대했으니까！！

14時50分からです！ みてね(^^)

14시 50분부터예요

보세요(^^)

https://twitter.com/official_NGT48/status/1079543978809159680

エビのやつがめっちゃ美味しい！！ 2つも頼んだ にしてもメニュー読めなさすぎた けどこの店の目的はこのエビちゃんだったから勘で注文したらビンゴした なかなか緩い旅してます

새우 들어간 게 엄청 맛있어！！

2개나 시켰다

그렇다해도 메뉴 너무 못 읽었다

그래도 이 가게의 목적은 이 새우쨩이어서 감으로 주문했더니 빙고했다

꽤나 따뜻한 여행하고 있어요

1時間の時差です。 現場からは以上です。 インスタ絶賛更新頑張ります https://www.instagram.com/p/BsC4bCbn18t/?hl=ja …

1시간의 시차예요.

현장에서는 이상입니다.

인스타 절찬갱신 열심히 할게요

黒糖ホワイトタピオカミルク！！！ ホワイトタピオカ美味しすぎた！ そしてミルクティーじゃないからしつこく無い！ 日本にもメニュー出して欲しい

흑설탕 화이트 타피오카밀크！！！

화이트 타피오카 너무 맛있다！

그리고 밀크티가 아니니까 진하지 않아！

일본에도 메뉴 냈으면해

キミに会いたかったんだ 7.8年ぶりくらいの再開… 50嵐を愛しすぎた、、、。 はぁ、、、台湾来た甲斐があった。。 友達も喜んでくれた もう感動しすぎて大好き。

너를 만나고 싶었어

7.8년만의 재회…

50嵐를 너무 사랑했다、、、。

하아、、、타이완 온 보람이 있었다。。

친구도 기뻐했다

진짜 너무 감동해서 정말 좋아.

友達がアヤカニのSNS見て自分のこと書いてるからってニヤニヤすな（笑）

친구가 아야카니의 SNS보고 자신에 대해 적혀있다고 히죽히죽하냐 ㅎ

やばい、、、、101の花火が楽しみすぎる、、。いいスポット教えてもらったんだ！！！雨やんでーーー

대박、、、、101의 불꽃놀이가 너무 기대돼、、。좋은 장소 가르쳐줬어！！！비그쳐라ーーー

はああああああ、、、セブにあったOPENちゃんが尊い…。可愛い 買って帰りたかったなぁ 今も昔もずっと好きなキャラクター！！

하아아아아아아、、、세븐에 있던 OPEN쨩이 고귀해…。귀여워

사서 돌아가고 싶었어

지금도 옛날도 계속 좋아하는 캐릭터！！

ひなたがカヌレ来たよー！って報告してくれたので、私がカヌレ好きなこと把握しててくれてた(のかもしれない)ひなた推せる違ってたら恥ずかしい（笑）

히나타가 카누레 왔어ー！라고 보고해줘서, 내가 카누레 좋아하는 것을 파악해줬다(일지도 몰라)히나타 오시해줄만해아니라면 부끄러워 ㅎ

えちゴンってやることがいちいち可愛い。

에치곤은 하는 게 하나하나 귀여워.

https://twitter.com/echi_gon/status/1079214853858877440

自分のファンの人のツイートがTLに出てきて間違えてフォローしたかと思って焦ったら、フォローしてる人がフォローしてる人のツイートが表示されてたっていう機能ややこいな！（笑）

저의 팬의 트윗이 TL에 나와서 실수로 팔로우했다고 생각해서 초조해했더니, 팔로우하고 있는 사람이 팔로우하는 사람의 트윗이표시되었다는 기능 까다롭네！ㅎ

今日は年内最後の劇場公演でした！ 今年もたくさんステージに立てて、 何より、見にきてくださる皆さんには 本当に毎回感謝の気持ちでいっぱいです！ 個人的には、NIIIとG公演の2つに出させていただいたり、2018年もたくさん劇場公演に出れて本当に幸せでした！！ また来年もたくさん出れたらいいな！

오늘은 연내 마지막 극장공연이었습니다！

올해도 많은 무대에 서서,

무엇보다, 보러 와주시는 여러분에는

정말 매번 감사하는 마음으로 가득해요！

개인적으로는 NIII와 G공연의 2개에 나가게 되어, 2018년도 많이 극장공연에 나와서 정말 행복했습니다！！

또 내년도 많이 나간다면 좋겠네！

今年最後のやひ子ちゃん☺︎ 最後一緒に公演出れて嬉しかった 結構前から、年末のNST特番に出るから見てね！って言ってて、そしたら今日「明日見ます！」って言ってくれた 録画してくれるかなぁ〜？ 見たらLINEしてねと教え込みました笑 図々しい先輩ですが、これからも仲良くして下さい

올해 마지막의 야히코쨩☺︎

마지막에 같이 공연에 나와서 기뻤다

꽤 전부터, 내년의 NST특방에 나오니까 봐！라고 말해서, 그랬더니 오늘「내일 볼게요！」라고 말해줬다

녹화해줄까〜？

보면 라인해달라고 철저히 가르쳐줬습니다ㅎ

뻔뻔한 선배이지만, 앞으로도 사이좋게 지내줘